Mejorando vidas a través de la ciencia
Esta página es una traducción automática del original en inglés. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
Estas Condiciones se aplican a todos los Clientes y se consideran incorporadas en todos los contratos para la venta de equipos o el suministro de servicios por parte de Esco Lifesciences Group, Ltd. y todas sus subsidiarias (“Esco”). Ninguna adición, modificación o renuncia a estas Condiciones tendrá efecto legal alguno, salvo que Esco lo acuerde específicamente por escrito.
Todas las cartas de autorización, cotizaciones, orden(es) de compra, confirmación(es) de pedido y factura(s) proforma emitidas por Esco forman parte integrante de estas Condiciones y, en caso de inconsistencia, prevalecerán las cartas de autorización, cotizaciones, orden(es) de compra, confirmación(es) de pedido y factura(s) proforma.
Además de estas Condiciones, se considera que los Distribuidores de Esco, al celebrar contratos para la venta de equipos o el suministro de servicios con Esco y/o al realizar un pedido a Esco, han aceptado los Términos Estándar de Distribución que se encuentran debajo de estas Condiciones de Suministro, con la excepción de los concesionarios de Esco Technologies, Inc., que se considera que han aceptado los Términos Estándar de Concesión también incluidos a continuación. En caso de conflicto entre las disposiciones de estas Condiciones y las de los Términos Estándar, prevalecerán estos últimos.
"Equipo" significa cualquier maquinaria, sistemas o piezas asociadas diseñadas y fabricadas o ensambladas por Esco en las instalaciones de Esco ubicadas en Bintan, Indonesia, Taicang, China, Pennsylvania, EE. UU., Barnsley, Reino Unido y Lituania, o en otras instalaciones de Esco, o adquiridas en otro lugar a discreción de Esco.
"Cliente" incluye, entre otros, a distribuidores, concesionarios, representantes de ventas, usuarios finales, contratistas, revendedores y a cualquier comitente o agente de estos clientes.
“Distribuidores” significa todos los Clientes de Esco, excluidos los usuarios finales.
En la medida en que sea razonablemente factible, Esco se ha asegurado de que su equipo ha sido diseñado y construido de manera que sea seguro y no presente riesgos para la salud cuando se instale y utilice adecuadamente de conformidad con las instrucciones de funcionamiento de Esco. El Cliente es responsable de cualquier riesgo para la salud o la seguridad derivado del equipo de Esco en su posesión o control y debe asegurarse de que las personas que utilicen, mantengan o manipulen de cualquier otra forma el equipo suministrado por Esco reciban la formación adecuada y el material impreso sobre seguridad. El material sobre seguridad será suministrado gratuitamente por Esco y podrá ser fotocopiado por el Cliente según sea necesario.
Sin perjuicio de cualesquiera otros términos del presente documento, Esco no será responsable de ningún incumplimiento en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Contrato si la realización de cualquier obligación se ve obstaculizada o impedida por cualquier caso fortuito o circunstancias fuera del control razonable de Esco o, sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, fuerza mayor, incendio, inundación, guerra, huelga, cierre patronal o conflicto laboral o fallo o avería de instalaciones, suministros, transporte o equipo. Si la entrega del equipo o la finalización de cualquier trabajo se retrasase durante más de seis meses, el Cliente tendrá derecho a cancelar el Contrato o el resto del mismo mediante el pago de una suma razonable por la ejecución parcial, pero no tendrá derecho a ninguna otra indemnización por daños y perjuicios o compensación de ningún tipo.
El Cliente no cancelará el Contrato ni parte alguna del mismo excepto mediante notificación previa por escrito, la cual deberá ser reconocida por Esco también por escrito. Al momento de la cancelación, se podrá cobrar al Cliente todos los costos de mano de obra, los materiales adquiridos especialmente para el pedido, los gastos razonables y el lucro cesante, sin ninguna obligación adicional hacia el Cliente.
Si el Cliente comete cualquier acto de quiebra o, siendo una empresa, se le designa un síndico, o se dicta una orden de administración en su contra, o entra en liquidación (salvo a efectos de reconstrucción o fusión), o comete cualquier incumplimiento de cualquier disposición de este Contrato, entonces todas las sumas adeudadas en virtud del presente se convertirán inmediatamente en vencidas y exigibles, y Esco podrá, no obstante cualquier renuncia previa, rescindir su contrato con el Cliente de inmediato mediante notificación por escrito, pero sin perjuicio de ningún derecho previo de cualquiera de las partes.
La validez, interpretación y cumplimiento del Contrato se rigen y se interpretarán de conformidad con las leyes del lugar donde esté registrada la oficina contratante de Esco, sin dar efecto a ninguna disposición o norma sobre elección de ley o conflicto de leyes, y excluye expresamente la Convención de la ONU sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier disputa que surja del Contrato o en relación con el mismo se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del país en el que esté registrada la oficina contratante de Esco.
Esco y el Cliente conservarán cada uno la responsabilidad de su cumplimiento de todas las Sanciones aplicables. Por el presente, el Cliente reconoce que: (i) Esco no estará obligada por los términos del contrato pertinente a participar directa o indirectamente en ninguna actividad que pueda estar prohibida por las Sanciones aplicables; (ii) la intención de Esco es cumplir con todas las Sanciones de los EE. UU., la UE, la ONU, Australia, el Reino Unido, Singapur y demás Sanciones que pudieran ser aplicables a Esco o a cualquiera de las Empresas de su Grupo (el “Grupo”); y (iii) Esco podrá tomar cualquier medida que considere adecuada para confirmar el cumplimiento de las Sanciones aplicables y (iv) el Cliente no tomará ninguna medida, incluidas la venta, distribución o entrega de cualquier producto del Grupo cubierto por el contrato pertinente, que haga que el Grupo o el Cliente infrinjan las Sanciones aplicables.
“Sanciones” significa las sanciones económicas o financieras, requisitos o embargos comerciales impuestos, administrados o aplicados en cada momento por las autoridades gubernamentales de los EE. UU. (incluidas, entre otras, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro, el Departamento de Estado de los EE. UU. y el Departamento de Comercio de los EE. UU.), el Consejo de Seguridad de la ONU, la UE, Australia o el gobierno del Reino Unido, incluido el Tesoro de Su Majestad.
Los términos estándar (los“Términos Estándar”) establecidos a continuación, junto con cualquier carta de autorización (“Carta de Autorización”) emitida por Esco Lifesciences Group Ltd o cualquiera de sus subsidiarias (la entidad específica denominada la“Compañía”), cualquier acuerdo por escrito entre la Compañía y usted (el“Distribuidor”) y cualquier orden(es) de compra, confirmación(es) de pedido y factura(s) proforma de compras de los Productos (según se definen en el presente documento), forman parte integrante de los términos y condiciones comerciales entre la Compañía y el Distribuidor en relación con el acuerdo de distribución de los Productos (según se definen en el presente documento).
Definiciones:
En estos Términos Estándar:
“Acuerdo”significa los términos acordados en cada momento entre la Compañía y el Distribuidor en relación con el acuerdo de distribución de los Productos, incluidos estos Términos Estándar aquí expuestos, la Carta de Autorización (si la hubiera), las Condiciones de Suministro (https://www.escolifesciences.com/conditions-of-supply), la(s) Orden(es) de Compra, Factura(s) Proforma y Confirmación(es) de Pedido de compras de los Productos (si las hubiera) y cualquier otro acuerdo por escrito entre las Partes.
“Distribuidores”significa todos los clientes de la Compañía, excluidos los usuarios finales.
“Región”significa el lugar de establecimiento del Distribuidor, o el territorio y/o sector especificado de otro modo en la Carta de Autorización o según lo acordado.
“Partes”significa la Compañía y el Distribuidor.
“Producto(s)”significa el (los) producto(s) vendido(s) o que se venderán al Distribuidor conforme al Acuerdo.
“Período”significa la duración de la autorización establecida por la Compañía en la Carta de Autorización, comenzando en la Fecha de Inicio y venciendo en la Fecha de Vencimiento especificada en la misma.
“Información Confidencial”significa toda información no pública, confidencial o comercialmente sensible, en cualquier forma o soporte, divulgada directa o indirectamente por la Compañía al Distribuidor, incluidos, entre otros, datos técnicos, diseños, especificaciones, planos, conocimientos técnicos, invenciones, planes comerciales, información financiera, precios, detalles de clientes o proveedores, estrategias de comercialización y cualesquiera análisis, notas o materiales derivados de dicha información.
Derechos y restricciones del Distribuidor:
A menos que la Compañía otorgue su consentimiento por escrito, el Distribuidor únicamente promocionará y distribuirá los Productos dentro de la Región designada.
Exclusividad:
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, la Compañía se reserva el derecho de designar, autorizar o contratar a otros distribuidores para promocionar y vender los Productos dentro de la Región.
Relación con el Distribuidor:
Las Partes reconocieron que la relación entre las Partes no es la de un comitente y un agente, sino la de un cliente y un proveedor.
El Distribuidor reconoce y confirma que es independiente y no está vinculado de ninguna manera con Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd junto con sus subsidiarias, el “Grupo”), sus accionistas, directores y la alta dirección, sus respectivos familiares y/o entidades controladas, ni sus exempleados o empleados actuales. El Distribuidor no ha utilizado la marca/nombre del Grupo ni ha recibido préstamos significativos u otra asistencia financiera por parte del Grupo.
Importe objetivo de compra / importe mínimo de compra:
A menos que se acuerde lo contrario, no existe un importe mínimo de compra ni un importe objetivo de compra.
Pago:
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el pago de los Productos deberá ser realizado por el Distribuidor en su totalidad antes de la entrega de los Productos.
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, la Compañía no tendrá obligación de enviar o liberar ningún Producto hasta que se reciba el pago en su totalidad, y podrá retener o retrasar la entrega en caso de pago tardío o incompleto.
Aceptación o cancelación de pedidos del Distribuidor:
La Compañía podrá, a su entera discreción, aceptar un pedido, negarse a aceptar un pedido o cancelar un pedido por cualquier motivo.
Devolución/cambio de producto:
El Distribuidor no devolverá ni cambiará los Productos, excepto en el caso de productos con defectos de materiales o mano de obra imputables a la Compañía.
Políticas de reventa y precios:
Se recomienda al Distribuidor seguir la lista de precios proporcionada por la Compañía (si estuviera disponible) para la distribución. A menos que se acuerde lo contrario, el Distribuidor tendrá discreción para decidir el precio final de reventa.
Transporte y entrega:
A menos que se acuerde lo contrario, los Productos se entregarán en fábrica (INCOTERMS 2020 de la Cámara de Comercio Internacional).
Garantía:
La política de garantía publicada en el sitio web oficial de Esco Lifesciences Group enhttps://www.escolifesciences.com/services/warranty, según sea modificada, actualizada o reemplazada en cada momento a entera discreción de la Compañía, queda incorporada por referencia al presente Acuerdo. Esta Garantía Limitada representa la política de garantía global estándar de Esco. En ciertos países o regiones, las oficinas de Esco, los concesionarios autorizados o los distribuidores pueden ofrecer paquetes de garantía o términos de cobertura que difieran de la política global para cumplir con las regulaciones locales o los requisitos del mercado. Se aconseja a los Distribuidores y Clientes que confirmen los términos de garantía aplicables con su representante local, concesionario u oficina de Esco en el momento de la compra, según sea el caso.
Esco será responsable únicamente ante el Distribuidor que celebre directamente este Acuerdo o acepte la orden de compra correspondiente, y únicamente respecto de las garantías expresamente otorgadas o confirmadas por Esco en el punto de venta. Los servicios de garantía se prestarán estrictamente de conformidad con el paquete de garantía específico ofrecido por la Compañía correspondiente a la cual el Distribuidor compre directamente los Productos, según se establece en el anexo y/o la orden de compra aplicables.
Cualquier compromiso, manifestación o garantía realizada por el Distribuidor a terceros que exceda o difiera del paquete de garantía por escrito proporcionado por Esco no será vinculante para Esco ni estará cubierto por las obligaciones de garantía de Esco.
Los Distribuidores deben registrar los Productos ante Esco, incluida la información del cliente final y la ubicación de la instalación, con los detalles justificativos razonables, dentro de un año a partir de la fecha de envío o de la fecha de exportación, la que ocurra más tarde, para seguir siendo elegibles para la cobertura de garantía estándar. La falta de registro dentro de este plazo puede dar lugar a la pérdida parcial o total de la cobertura de garantía estándar, en la medida en que lo permita la ley aplicable. Para obtener detalles sobre las políticas aplicables, los Distribuidores deberían consultar a la Compañía pertinente a la cual compren directamente los Productos.
Cumplimiento de Leyes, Requisitos Comerciales y Normativos:
El Distribuidor deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas, entre otras, las leyes contra el soborno, contra la corrupción, contra las comisiones ilícitas, de control de exportaciones, de importación, aduaneras, de cumplimiento comercial, de protección de datos y de competencia.
El Distribuidor deberá obtener, mantener y cumplir con todos los permisos, licencias, aprobaciones, registros y cualificaciones requeridos para la venta, comercialización, importación, almacenamiento, distribución, instalación o mantenimiento de los Productos. Esto incluye, cuando corresponda, registros de dispositivos médicos, licencias de distribuidor o comerciales, registros de establecimientos, certificaciones para la manipulación de equipos médicos o de laboratorio regulados y cualesquiera otras autorizaciones requeridas por las autoridades sanitarias u organismos reguladores en el territorio pertinente.
El Distribuidor no exportará, reexportará, transferirá, venderá ni utilizará los Productos en infracción de ninguna Sanción o ley de control comercial aplicable, y se asegurará de que no se tomen medidas que puedan causar que la Compañía o cualquier miembro del Grupo infrinjan dichas leyes.
La Compañía tendrá derecho, en cualquier momento, a solicitar al Distribuidor pruebas razonables, documentación o garantías que demuestren el cumplimiento de los requisitos establecidos en este Acuerdo, incluido el cumplimiento de las leyes, los requisitos comerciales y regulatorios y las Sanciones aplicables. El Distribuidor proporcionará dichas pruebas sin demora cuando se le solicite. El incumplimiento en proporcionar dichas pruebas constituirá un incumplimiento sustancial de este Acuerdo, y la Compañía tendrá derecho a rescindir el Acuerdo de inmediato.
Cumplimiento de las Sanciones Aplicables:
Confidencialidad:
El Distribuidor mantendrá estrictamente confidencial toda la Información Confidencial (según se define en el presente documento) divulgada por la Compañía, ya sea en forma escrita, oral, visual o electrónica, y utilizará dicha información únicamente a los efectos del cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo.
El Distribuidor no divulgará ninguna Información Confidencial a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía e implementará todas las medidas necesarias para proteger dicha información contra el acceso, uso o divulgación no autorizados.
Toda la Información Confidencial seguirá siendo propiedad exclusiva de la Compañía y deberá ser devuelta o eliminada permanentemente a solicitud por escrito de la Compañía.
El Distribuidor notificará inmediatamente a la Compañía cualquier divulgación no autorizada o uso indebido de la Información Confidencial y cooperará plenamente en mitigar cualquier perjuicio resultante.
Las obligaciones de confidencialidad en virtud de esta Cláusula subsistirán durante el tiempo en que la Información Confidencial continúe constituyendo información confidencial.
Uso de la Propiedad Intelectual:
A menos que se acuerde lo contrario, el Distribuidor tendrá un derecho no sublicenciable, intransferible, no cesible y no exclusivo de utilizar la marca comercial de la Compañía y/o del Grupo o las marcas comerciales en cualesquiera Productos para la venta y comercialización de los Productos de conformidad con los términos del Acuerdo.
El Distribuidor no utilizará la marca comercial para ningún otro producto y utilizará la marca comercial únicamente con el fin de vender y comercializar los Productos de conformidad con los términos del Acuerdo.
A excepción de los derechos limitados de uso de la marca comercial expresamente otorgados anteriormente, ningún otro derecho de propiedad intelectual de la Compañía o del Grupo, ya esté registrado o no registrado, se licencia o transfiere al Distribuidor en virtud de este Acuerdo. Esto incluye, sin limitación, cualquier derecho sobre patentes, diseños, derechos de autor, secretos comerciales, software, conocimientos técnicos u otra información de propiedad exclusiva.
Todos los derechos otorgados al Distribuidor en virtud de esta cláusula se extinguirán automáticamente al vencimiento o terminación del Acuerdo.
Cancelación:
El Distribuidor no cancelará ni modificará el Contrato ni parte alguna del mismo, excepto mediante notificación previa por escrito, la cual debe ser expresamente reconocida y aceptada por escrito por la Compañía.
No se aceptará ninguna cancelación ni modificación para ningún Producto personalizado, configurado especialmente o fabricado bajo pedido una vez emitida la factura proforma.
Para Productos estándar (no personalizados):
Plazo:
Los derechos y obligaciones del Distribuidor en virtud de estos Términos Estándar son válidos únicamente durante el Período definido en la Carta de Autorización. A menos que se prorrogue por acuerdo mutuo por escrito de las Partes o mediante una LOA prorrogada emitida por la Compañía, todos los derechos, obligaciones y autorizaciones en virtud de estos Términos Estándar vencerán automáticamente al final del Período, sujeto a la subsistencia de las disposiciones establecidas en la cláusula de Terminación del presente documento.
Terminación:
La Compañía podrá rescindir el Acuerdo mediante notificación previa por escrito con un mes de antelación sin causa.
Cualquiera de las Partes podrá rescindir el Acuerdo mediante notificación por escrito con efecto inmediato si la otra Parte incumple cualquiera de sus obligaciones en virtud del Acuerdo en cualquier aspecto sustancial, incluidos, entre otros:
Fuerza mayor:
La Compañía no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en la entrega de Productos o en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo si es causado por acontecimientos fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, guerras, disturbios civiles, terrorismo, conflictos laborales, epidemias o pandemias, desastres naturales, incendios, acciones o regulaciones gubernamentales, embargos, sanciones, imposición o aumento de aranceles o derechos, interrupciones en la cadena de suministro, fallos en los suministros públicos o en el transporte, ciberataques o cualesquiera otros acontecimientos similares o imprevisibles fuera del control de la Compañía.
En tales circunstancias, la Compañía notificará a la otra parte tan pronto como sea razonablemente factible y tendrá derecho a una prórroga razonable del plazo para cumplir sus obligaciones y/o a solicitar un ajuste razonable en los precios y en la asignación de costos.
Modificación:
La Compañía podrá actualizar o modificar oportunamente estos Términos Estándar mediante notificación por escrito al Distribuidor. Cualquier realización de un nuevo pedido o pago por parte del Distribuidor tras dicha notificación constituirá el reconocimiento y la aceptación de los términos actualizados por parte del Distribuidor, incluso si el Distribuidor no ha refrendado los cambios.
Resolución de controversias:
Cualquier controversia que surja de este contrato o en relación con el mismo, incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o terminación, se remitirá y resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur de conformidad con las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur vigentes en ese momento, cuyas reglas se consideran incorporadas por referencia a esta cláusula. La sede del arbitraje será Singapur. El tribunal estará compuesto por tres árbitros. El idioma del arbitraje será el inglés.
Ley aplicable:
La ley aplicable al contrato serán las leyes de Singapur, sin consideración a sus principios sobre conflicto de leyes.
Los términos estándar (los“Términos Estándar”) establecidos a continuación, junto con cualquier carta de autorización (“Carta de Autorización”) emitida por Esco Technologies, Inc. (la“Compañía”), cualquier acuerdo por escrito entre la Compañía y usted (el“Concesionario”) y cualquier orden(es) de compra, confirmación(es) de pedido y factura(s) proforma de compras de los Productos (según se definen en el presente documento), forman parte integrante de los términos y condiciones comerciales entre la Compañía y el Concesionario en relación con el acuerdo de concesión de los Productos (según se definen en el presente documento).
Definiciones:
En estos Términos Estándar:
“Acuerdo”significa los términos acordados en cada momento entre la Compañía y el Concesionario en relación con el acuerdo de concesión de los Productos, incluidos estos Términos Estándar aquí expuestos, los Términos Estándar de Venta (si los hubiera), el acuerdo de confidencialidad (si lo hubiera), la Carta de Autorización (si la hubiera), la(s) Orden(es) de Compra, Factura(s) Proforma y Confirmación(es) de Pedido de compras de los Productos (si las hubiera) y cualquier otro acuerdo por escrito entre las Partes.
“Región”significa el lugar de establecimiento del Concesionario, o el territorio y/o sector especificado de otro modo en la Carta de Autorización o según lo acordado.
“Partes”significa la Compañía y el Concesionario.
“Producto(s)”significa el (los) producto(s) de la Compañía vendido(s) o que se venderán al Concesionario conforme al Acuerdo.
Derechos y restricciones del Concesionario:
A menos que la Compañía otorgue su consentimiento por escrito, el Concesionario únicamente promocionará y distribuirá los Productos dentro de la Región.
Exclusividad:
A menos que se acuerde lo contrario, la Compañía tiene derecho a contratar a otros concesionarios y representantes de ventas para promocionar y vender los Productos dentro de la Región.
Relación con el Concesionario:
Las Partes reconocieron que la relación entre las Partes no es la de un comitente y un agente, sino la de un cliente y un proveedor.
El Concesionario reconoce y confirma que es independiente y no está vinculado de ninguna manera con Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd. junto con sus subsidiarias), sus accionistas, directores y la alta dirección, sus respectivos familiares y/o entidades controladas, ni sus exempleados o empleados actuales. El Concesionario no ha utilizado la marca/nombre de Esco Lifesciences Group ni ha recibido préstamos significativos u otra asistencia financiera por parte de Esco Lifesciences Group.
Objetivo de ventas:
El objetivo de ventas del Concesionario será establecido por la Compañía al comienzo de cada año y estará sujeto a ajuste por parte de la Compañía a su entera discreción en función de los cambios en los precios de los Productos de la Compañía y los costos de transporte conexos.
Pago:
A menos que se acuerde lo contrario, el pago de los Productos deberá ser realizado por el Concesionario a 30 días netos después del envío de los Productos. Para evitar dudas, el Concesionario emitirá todas las facturas directamente a los usuarios finales.
Aceptación o cancelación de pedidos del Concesionario:
La Compañía podrá, a su entera discreción, aceptar un pedido, negarse a aceptar un pedido o cancelar un pedido del Concesionario por cualquier motivo.
Devolución/cambio de producto:
Los Productos podrán ser aceptados para devoluciones hasta 90 días después de la fecha de envío original, sujetos a una tarifa de reposición de existencias. El Producto Estándar está sujeto a una tarifa mínima de reposición de existencias del 25%, siempre que los artículos se devuelvan en buenas condiciones. Si el Producto se daña a su devolución al almacén de la Compañía, la Compañía se reserva el derecho de emitir una factura por el precio parcial o total del Producto solicitado. Los Productos Personalizados y de Venta Rara, definidos como Productos no incluidos en el Informe de Existencias Disponibles de la Compañía, no se pueden cancelar una vez que los Productos han comenzado su producción y no se pueden devolver después de la entrega. Si los usuarios finales no aceptan el Producto por cualquier motivo, la devolución estará sujeta a una tarifa de reposición de existencias del 100%. El Concesionario pagará todos los servicios de transporte de cualquier artículo devuelto, incluidos los gastos de embalaje, desmantelamiento y envío. El Concesionario podrá devolver los Productos con defectos de materiales o mano de obra imputables a la Compañía.
Políticas de reventa y precios de reventa:
Se recomienda al Concesionario seguir el Precio de Venta al Público Sugerido por el Fabricante (“MSRP”) proporcionado por la Compañía para la distribución de los Productos. A menos que se especifique lo contrario, como en licitaciones de proyectos o grandes ofertas, el Concesionario tendrá discreción para decidir el precio final de reventa, pero reconoce que vender por encima del MSRP puede implicar el riesgo de perder frente a sus competidores.
Envío y entrega interior / instalación:
Este precio de venta de los Productos al Concesionario será en almacén (EXW) según los INCOTERMS 2021, en los almacenes de la Compañía, excluyendo el envío y la entrega interior / instalación. A menos que se acuerde lo contrario, el Concesionario gestionará el transporte de los Productos desde los almacenes de la Compañía hasta los usuarios finales, y gestionará la entrega interior / instalación cuando lo soliciten los usuarios finales. El Concesionario se asegurará de que sus clientes inspeccionen todos los Productos dentro de los 5 días siguientes a la recepción para cubrir las reclamaciones de envío por daños; de lo contrario, se considerará aceptado en buenas condiciones.
Garantía:
La política de garantía indicada en el sitio web de la Compañía en cada momentohttps://www.escolifesciences.com/services/warrantyse considera incorporada por referencia a esta cláusula. El Concesionario no otorgará ninguna garantía alternativa en nombre de la Compañía que difiera de la política de la Compañía.
Cumplimiento normativo:
El Concesionario deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones contra el soborno y contra las comisiones ilícitas. El Concesionario deberá obtener los permisos para vender los Productos requeridos en virtud de las leyes y regulaciones aplicables.
Uso de la Propiedad Intelectual:
A menos que se acuerde lo contrario, el Concesionario tendrá un derecho no sublicenciable, intransferible, no cesible y no exclusivo de utilizar la marca comercial de la Compañía o las marcas comerciales en cualesquiera Productos para la venta y comercialización de los Productos de conformidad con los términos del Acuerdo.
El Concesionario no utilizará la marca comercial para ningún otro producto y utilizará la marca comercial de la Compañía únicamente con el fin de vender y comercializar los Productos de conformidad con los términos del Acuerdo.
Todos los derechos conferidos al Concesionario se extinguirán tras la terminación del Acuerdo.
Confidencialidad:
El Concesionario reconoce que, como resultado de su contratación por parte de la Compañía, el Concesionario tiene y continuará teniendo conocimiento de, y acceso a, información confidencial y de propiedad exclusiva de la Compañía y/o de sus filiales, incluidos, entre otros, la Lista de Precios (incluidas las estrategias de fijación de precios), el posicionamiento del producto, el informe de existencias, tecnología, invenciones, información técnica, planos, comparaciones con competidores, información y planes de ventas, servicios, financieros, comerciales y de comercialización, contactos de clientes procedentes de la Compañía, proveedores de la Compañía y otros secretos comerciales e información de propiedad exclusiva (denominados colectivamente la “Información Confidencial”), que constituyen activos valiosos, especiales y únicos de la Compañía, desarrollados con un gran costo, los cuales son propiedad exclusiva de la Compañía. En consecuencia, el Concesionario no utilizará, revelará, comunicará, publicará, transferirá ni divulgará de ningún otro modo, en ningún momento, ya sea durante la vigencia del presente o con posterioridad, ninguna parte de la Información Confidencial a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, excepto cuando dicha Información Confidencial pase a ser de dominio público a través de fuentes autorizadas distintas del Concesionario, o cuando sea absolutamente necesaria para vender el Producto de la Compañía. El Concesionario reconoce que la Compañía no celebraría este Acuerdo sin la seguridad de que toda la Información Confidencial se utilizará para vender el Producto de la Compañía. En caso de que el Concesionario o sus empleados o agentes se vean legalmente obligados a divulgar cualquier Información Confidencial, el Concesionario acepta notificarlo a la Compañía, si es posible antes de la divulgación, y suministrar únicamente la parte de la Información Confidencial que se le exija legalmente suministrar. Tras la terminación de este Acuerdo o a solicitud de la Compañía, el Concesionario eliminará sin demora todos los archivos que contengan toda la Información Confidencial en su posesión o control y todas sus copias. El Concesionario acepta no utilizar esta Información Confidencial para realizar ventas en competencia contra la Compañía.
Terminación:
Terminación sin causa. La Compañía tiene derecho a rescindir este Acuerdo mediante una notificación previa por escrito de sesenta (60) días al Concesionario, y el Concesionario tiene derecho a rescindir este Acuerdo mediante una notificación previa por escrito de sesenta (60) días a la Compañía.
Terminación con causa. Tanto la Compañía como el Concesionario podrán rescindir este Acuerdo en caso de ocurrir y/o continuar un incumplimiento de este Acuerdo por la otra parte, transcurridos treinta (30) días después de la recepción por la parte incumplidora de la notificación por escrito de la parte no incumplidora.
Quiebra, Insolvencia o Disolución. Este Acuerdo terminará inmediata y automáticamente si la Compañía o el Concesionario se someten a un procedimiento de quiebra o insolvencia voluntario o involuntario, o ante la disolución de cualquiera de las partes.
Efecto de la Terminación. Tras la terminación de este Acuerdo por cualquier motivo, (i) el Concesionario devolverá sin demora a la Compañía todos los Productos suministrados por la Compañía y (ii) la Compañía atenderá todas las órdenes de compra presentadas por el Concesionario y aceptadas por la Compañía en la fecha efectiva de terminación o antes de la misma, si el Concesionario realiza el pago por anticipado a la Compañía antes del envío del Producto cubierto por dichas órdenes de compra. De lo contrario, la Compañía se reserva el derecho de vender los Productos directamente al usuario final.
Fuerza mayor:
La Compañía no es responsable de ningún incumplimiento o retraso en la entrega de cualesquiera Productos o en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo debido a guerras, conmoción civil, disturbios, alteraciones laborales, epidemias, incendios, huracanes, tornados, inundaciones, terremotos, embargos, control gubernamental, congestión portuaria, obstrucción de canales o cualquier otra causa fuera del control de la Compañía.
Resolución de controversias:
Cualquier controversia que surja de estos términos o en relación con los mismos, incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o terminación, se intentará resolver en primer lugar entre la Compañía y el Concesionario, pero si no se alcanza un acuerdo mutuo, se resolverá ante un tribunal de jurisdicción competente. Todas las acciones para hacer cumplir cualesquiera derechos en virtud de este Acuerdo se interpondrán y ejecutarán ante los tribunales federales o estatales ubicados en el condado de Montgomery de Pennsylvania, y cada una de las partes se somete irrevocablemente a la jurisdicción de dichos tribunales. Por el presente, cada una de las partes autoriza y acepta la notificación de actos procesales y la competencia personal en cualquier acción en su contra por correo certificado con acuse de recibo. Cada una de las partes renuncia irrevocablemente por el presente a cualquier derecho a un juicio por jurado.
Ley aplicable:
Este Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes del estado de Pennsylvania, sin consideración a las disposiciones sobre conflicto de leyes.