Leben durch Wissenschaft verbessern
Diese Seite ist eine maschinelle Übersetzung des englischen Originals. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgebend.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
Diese Bedingungen gelten für alle Kunden und gelten als in alle Verträge über den Verkauf von Ausrüstung oder die Erbringung von Dienstleistungen durch Esco Lifesciences Group, Ltd. und alle ihre Tochtergesellschaften (“Esco”) einbezogen. Keine Ergänzung, Änderung oder ein Verzicht auf diese Bedingungen hat rechtliche Wirkung, es sei denn, dies wurde von Esco ausdrücklich schriftlich vereinbart.
Alle von Esco ausgestellten Autorisierungsschreiben, Angebote, Bestellung(en), Auftragsbestätigung(en) und Proforma-Rechnung(en) sind ein integraler Bestandteil dieser Bedingungen, und im Falle von Widersprüchen haben die Autorisierungsschreiben, Angebote, Bestellung(en), Auftragsbestätigung(en) und Proforma-Rechnung(en) Vorrang.
Zusätzlich zu diesen Bedingungen gelten für die Vertriebshändler von Esco durch den Abschluss von Verträgen über den Verkauf von Ausrüstung oder die Erbringung von Dienstleistungen mit Esco und/oder durch die Erteilung einer Bestellung an Esco die unter diesen Lieferbedingungen befindlichen Standardbedingungen für Vertriebshändler als angenommen, mit Ausnahme der Händler von Esco Technologies, Inc., für welche die ebenfalls unten aufgeführten Standardbedingungen für Händler als angenommen gelten. Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Bedingungen und denen der Standardbedingungen haben Letztere Vorrang.
"Ausrüstung" bezeichnet alle Maschinen, Systeme oder zugehörigen Teile, die von Esco im Esco-Werk in Bintan, Indonesien, Taicang, China, Pennsylvania, USA, Barnsley, Großbritannien, und Litauen oder in einem anderen Esco-Werk entworfen und hergestellt oder montiert oder nach Escos Ermessen anderweitig beschafft wurden.
"Kunde" umfasst unter anderem Vertriebshändler, Händler, Vertriebsvertreter, Endnutzer, Auftragnehmer, Wiederverkäufer sowie jeden Auftraggeber oder Vertreter dieser Kunden.
“Vertriebshändler” bezeichnet alle Kunden von Esco mit Ausnahme von Endnutzern.
Soweit vernünftigerweise durchführbar, hat Esco sichergestellt, dass ihre Ausrüstung so konzipiert und konstruiert wurde, dass sie sicher und ohne Gesundheitsrisiken ist, wenn sie ordnungsgemäß installiert und in Übereinstimmung mit den Betriebsanweisungen von Esco verwendet wird. Der Kunde ist für alle Risiken für Gesundheit oder Sicherheit verantwortlich, die von der Esco-Ausrüstung in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle ausgehen, und muss sicherstellen, dass Personen, die von Esco gelieferte Ausrüstung verwenden, warten oder anderweitig damit umgehen, eine angemessene Schulung und Sicherheitsunterlagen erhalten. Sicherheitsunterlagen werden von Esco kostenlos zur Verfügung gestellt und dürfen vom Kunden nach Bedarf fotokopiert werden.
Unbeschadet sonstiger Bestimmungen dieser Bedingungen haftet Esco nicht für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag, wenn die Durchführung einer Verpflichtung durch ein zufälliges Ereignis oder Umstände außerhalb der angemessenen Kontrolle von Esco oder, unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden, durch höhere Gewalt, Feuer, Überschwemmung, Krieg, Streik, Aussperrung oder Arbeitskampf oder Ausfall oder Betriebsstörung von Anlagen, Vorräten, Transportmitteln oder Ausrüstung behindert oder verhindert wird. Sollte sich die Lieferung von Ausrüstung oder die Fertigstellung von Arbeiten um mehr als sechs Monate verzögern, ist der Kunde berechtigt, den Vertrag oder den verbleibenden Teil davon gegen Zahlung eines angemessenen Betrags für die Teilleistung zu kündigen, hat jedoch keinen Anspruch auf sonstige Schadensersatzleistungen oder Entschädigungen jeglicher Art.
Der Kunde darf den Vertrag oder einen Teil davon nur durch vorherige schriftliche Mitteilung kündigen, die von Esco ebenfalls schriftlich bestätigt werden muss. Bei einer Kündigung können dem Kunden alle Arbeitskosten, speziell für den Auftrag beschaffte Materialien, angemessene Aufwendungen und entgangener Gewinn in Rechnung gestellt werden, ohne dass eine weitere Verpflichtung gegenüber dem Kunden besteht.
Begeht der Kunde eine Konkurshandlung oder wird, sofern es sich um ein Unternehmen handelt, ein Insolvenzverwalter bestellt oder ein Verwaltungsverfahren gegen ihn eingeleitet oder geht er in Liquidation (außer zum Zwecke einer Umstrukturierung oder Verschmelzung) oder begeht er eine Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags, so werden alle hierunter geschuldeten Beträge sofort fällig und zahlbar, und Esco kann ungeachtet eines früheren Verzichts ihren Vertrag mit dem Kunden fristlos durch schriftliche Mitteilung kündigen, jedoch unbeschadet etwaiger früherer Rechte beider Parteien.
Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung des Vertrags unterliegt dem Recht des Ortes, an dem die vertragsschließende Esco-Niederlassung eingetragen ist, und ist nach diesem auszulegen, ohne Berücksichtigung von Rechtswahl- oder Kollisionsnormen, und schließt das UN-Kaufrecht ausdrücklich aus. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben, werden der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Landes unterworfen, in dem die vertragsschließende Esco-Niederlassung eingetragen ist.
Esco und der Kunde behalten jeweils die Verantwortung für ihre eigene Einhaltung aller anwendbaren Sanktionen. Der Kunde erkennt hiermit an, dass: (i) Esco gemäß den Bestimmungen des jeweiligen Vertrags nicht verpflichtet ist, direkt oder indirekt an Aktivitäten beteiligt zu sein, die durch anwendbare Sanktionen verboten sein könnten; (ii) die Absicht von Esco darin besteht, alle Sanktionen der USA, der EU, der Vereinten Nationen, Australiens, des Vereinigten Königreichs, Singapurs und sonstige Sanktionen einzuhalten, die für Esco oder eines ihrer Konzernunternehmen (die “Gruppe”) gelten könnten; und (iii) Esco alle Maßnahmen ergreifen kann, die sie für angemessen hält, um die Einhaltung geltender Sanktionen zu bestätigen, und (iv) der Kunde keine Maßnahmen ergreifen wird, einschließlich des Verkaufs, des Vertriebs oder der Lieferung von unter den jeweiligen Vertrag fallenden Produkten der Gruppe, die dazu führen würden, dass die Gruppe oder der Kunde gegen geltende Sanktionen verstößt.
“Sanktionen” bezeichnet wirtschaftliche oder finanzielle Sanktionen, Anforderungen oder Handelsembargos, die jeweils von US-Regierungsbehörden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Office of Foreign Assets Control (OFAC) des US-Finanzministeriums, das US-Außenministerium und das US-Handelsministerium), dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, der EU, Australien oder der Regierung des Vereinigten Königreichs, einschließlich des britischen Finanzministeriums (Her Majesty’s Treasury), verhängt, verwaltet oder durchgesetzt werden.
Die unten aufgeführten Standardbedingungen (die “Standardbedingungen”) bilden zusammen mit jedem Autorisierungsschreiben (“Autorisierungsschreiben”), das von Esco Lifesciences Group Ltd oder einer ihrer Tochtergesellschaften (wobei die jeweilige juristische Person als das “Unternehmen” bezeichnet wird) ausgestellt wird, allen schriftlichen Vereinbarungen zwischen dem Unternehmen und Ihnen (dem “Vertriebshändler”) sowie allen Bestellungen, Auftragsbestätigungen und Proforma-Rechnungen über den Kauf der Produkte (wie hierin definiert) einen integralen Bestandteil der Geschäftsbedingungen zwischen dem Unternehmen und dem Vertriebshändler in Bezug auf die Vertriebshändlervereinbarung für die Produkte (wie hierin definiert).
Definitionen:
In diesen Standardbedingungen:
“Vereinbarung”bezeichnet die jeweils zwischen dem Unternehmen und dem Vertriebshändler vereinbarten Bedingungen bezüglich der Vertriebsvereinbarung für die Produkte, einschließlich dieser hier dargelegten Standardbedingungen, des Autorisierungsschreibens (sofern vorhanden), der Lieferbedingungen (https://www.escolifesciences.com/conditions-of-supply), der Bestellung(en), Proforma-Rechnung(en) und Auftragsbestätigung(en) über den Kauf der Produkte (sofern vorhanden) sowie aller sonstigen schriftlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien.
“Vertriebshändler”bezeichnet alle Kunden des Unternehmens mit Ausnahme von Endnutzern.
“Region”bezeichnet den Niederlassungsort des Vertriebshändlers oder das im Autorisierungsschreiben anderweitig angegebene oder vereinbarte Gebiet und/oder die Branche.
“Parteien”bezeichnet das Unternehmen und den Vertriebshändler.
“Produkt(e)”bezeichnet das Produkt bzw. die Produkte, die gemäß der Vereinbarung an den Vertriebshändler verkauft werden oder verkauft werden sollen.
“Zeitraum”bezeichnet die Dauer der im Autorisierungsschreiben durch das Unternehmen dargelegten Autorisierung, beginnend mit dem Datum des Inkrafttretens und endend mit dem darin angegebenen Ablaufdatum.
“Vertrauliche Informationen”bezeichnet alle nicht-öffentlichen, geschützten oder wirtschaftlich sensiblen Informationen in jeglicher Form oder auf jeglichem Medium, die dem Vertriebshändler direkt oder indirekt durch das Unternehmen offengelegt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Daten, Entwürfe, Spezifikationen, Zeichnungen, Know-how, Erfindungen, Geschäftspläne, Finanzinformationen, Preisgestaltungen, Kunden- oder Lieferantendetails, Marketingstrategien sowie alle Analysen, Notizen oder Materialien, die aus solchen Informationen abgeleitet sind.
Rechte und Einschränkungen des Vertriebshändlers:
Sofern das Unternehmen keine schriftliche Zustimmung erteilt, darf der Vertriebshändler die Produkte ausschließlich innerhalb der dafür vorgesehenen Region bewerben und vertreiben.
Exklusivität:
Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, behält sich das Unternehmen das Recht vor, andere Vertriebshändler zu ernennen, zu autorisieren oder zu beauftragen, um die Produkte innerhalb der Region zu bewerben und zu verkaufen.
Beziehung zum Vertriebshändler:
Die Parteien erkennen an, dass die Beziehung zwischen den Parteien nicht die eines Auftraggebers und eines Vertreters ist, sondern die eines Kunden und eines Lieferanten.
Der Vertriebshändler erkennt an und bestätigt, dass er unabhängig ist und in keiner Weise mit der Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd zusammen mit ihren Tochtergesellschaften, die “Gruppe”), ihren Aktionären, Direktoren und leitenden Führungskräften, deren jeweiligen Familienmitgliedern und/oder kontrollierten Unternehmen oder ihren ehemaligen oder aktuellen Mitarbeitern verbunden ist. Der Vertriebshändler hat die Marke bzw. den Namen der Gruppe nicht genutzt und keine wesentlichen Darlehen oder sonstige finanzielle Unterstützung von der Gruppe erhalten.
Zielabnahmemenge / Mindestabnahmemenge:
Sofern nicht anders vereinbart, gibt es weder eine Mindestabnahmemenge noch eine Zielabnahmemenge.
Zahlung:
Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, hat die Zahlung für die Produkte durch den Vertriebshändler vor Lieferung der Produkte vollständig zu erfolgen.
Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, ist das Unternehmen nicht verpflichtet, Produkte zu versenden oder freizugeben, bis die Zahlung vollständig eingegangen ist, und kann die Lieferung im Falle einer verspäteten oder unvollständigen Zahlung zurückhalten oder verzögern.
Annahme oder Stornierung von Bestellungen des Vertriebshändlers:
Das Unternehmen kann nach eigenem freiem Ermessen eine Bestellung annehmen, die Annahme einer Bestellung ablehnen oder eine Bestellung aus jeglichen Gründen stornieren.
Produktrückgabe/-umtausch:
Der Vertriebshändler darf die Produkte nicht zurückgeben oder umtauschen, es sei denn, es handelt sich um ein Produkt mit Material- oder Verarbeitungsfehlern, die auf ein Verschulden des Unternehmens zurückzuführen sind.
Wiederverkaufs- und Preisrichtlinien:
Dem Vertriebshändler wird empfohlen, sich beim Vertrieb an die vom Unternehmen bereitgestellte Preisliste (sofern verfügbar) zu halten. Sofern nicht anders vereinbart, liegt die Festlegung des endgültigen Wiederverkaufspreises im Ermessen des Vertriebshändlers.
Transport und Lieferung:
Sofern nicht anders vereinbart, werden die Produkte ab Werk (INCOTERMS 2020 der Internationalen Handelskammer) geliefert.
Gewährleistung:
Die auf der offiziellen Website der Esco Lifesciences Group unter https://www.escolifesciences.com/services/warranty veröffentlichte Gewährleistungsrichtlinie in der jeweils nach freiem Ermessen des Unternehmens geänderten, aktualisierten oder ersetzten Fassung wird hiermit durch Verweis in diese Vereinbarung einbezogen. Diese eingeschränkte Gewährleistung stellt Escos weltweite Standard-Gewährleistungsrichtlinie dar. In bestimmten Ländern oder Regionen können Esco-Niederlassungen, autorisierte Händler oder Vertriebshändler Gewährleistungspakete oder Deckungsbedingungen anbieten, die von der weltweiten Richtlinie abweichen, um lokalen Vorschriften oder Markterfordernissen zu entsprechen. Vertriebshändlern und Kunden wird geraten, die geltenden Gewährleistungsbedingungen zum Zeitpunkt des Kaufs gegebenenfalls mit ihrem lokalen Esco-Vertreter, Händler oder ihrer Esco-Niederlassung abzustimmen.
Esco haftet ausschließlich gegenüber dem Vertriebshändler, der diese Vereinbarung unmittelbar eingeht oder die entsprechende Bestellung annimmt, und dies ausschließlich in Bezug auf Gewährleistungen, die von Esco am Verkaufsort ausdrücklich bereitgestellt oder bestätigt wurden. Gewährleistungsleistungen werden streng in Übereinstimmung mit dem spezifischen Gewährleistungspaket erbracht, das von dem jeweiligen Unternehmen angeboten wird, von dem der Vertriebshändler die Produkte unmittelbar kauft, wie im jeweiligen Anhang und/oder der Bestellung festgelegt.
Alle Verpflichtungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen, die der Vertriebshändler gegenüber Dritten abgibt und die über das von Esco schriftlich bereitgestellte Gewährleistungspaket hinausgehen oder davon abweichen, sind für Esco nicht bindend und fallen nicht unter die Gewährleistungsverpflichtungen von Esco.
Vertriebshändler müssen Produkte innerhalb eines Jahres ab dem Versanddatum oder dem Ausfuhrdatum, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt, mit Endkundeninformationen und Installationsort sowie angemessenen Belegen bei Esco registrieren, um den Anspruch auf den Standard-Gewährleistungsschutz aufrechtzuerhalten. Das Unterlassen der vollständigen Registrierung innerhalb dieses Zeitraums kann, soweit nach geltendem Recht zulässig, zum teilweisen oder vollständigen Verlust des Standard-Gewährleistungsschutzes führen. Für Einzelheiten zu den geltenden Richtlinien sollten Vertriebshändler das jeweilige Unternehmen konsultieren, von dem sie die Produkte unmittelbar erwerben.
Einhaltung von Gesetzen, handels- und regulatorischen Anforderungen:
Der Vertriebshändler muss alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bestimmungen zur Bekämpfung von Bestechung, Korruption und Schmiergeldern sowie Vorschriften zu Exportkontrolle, Import, Zoll, Handels-Compliance, Datenschutz und Wettbewerbsrecht.
Der Vertriebshändler muss alle Genehmigungen, Lizenzen, Zulassungen, Registrierungen und Qualifikationen einholen, aufrechterhalten und einhalten, die für den Verkauf, das Marketing, den Import, die Lagerung, den Vertrieb, die Installation oder die Wartung der Produkte erforderlich sind. Dies umfasst gegebenenfalls Medizinprodukte-Registrierungen, Händler- oder Handelslizenzen, Betriebsstätten-Registrierungen, Zertifizierungen für den Umgang mit regulierten Medizin- oder Laborgeräten sowie alle sonstigen Genehmigungen, die von Gesundheitsbehörden oder Regulierungsstellen im jeweiligen Gebiet verlangt werden.
Der Vertriebshändler darf die Produkte nicht unter Verletzung geltender Sanktionen oder Handelskontrollgesetze exportieren, reexportieren, weitergeben, verkaufen oder verwenden und muss sicherstellen, dass keine Handlungen vorgenommen werden, die dazu führen würden, dass das Unternehmen oder ein Mitglied der Gruppe gegen solche Gesetze verstößt.
Das Unternehmen hat jederzeit das Recht, vom Vertriebshändler angemessene Nachweise, Unterlagen oder Zusicherungen zu verlangen, welche die Einhaltung der in dieser Vereinbarung dargelegten Anforderungen belegen, einschließlich der Einhaltung von Gesetzen, handels- und regulatorischen Vorgaben sowie anwendbaren Sanktionen. Der Vertriebshändler stellt solche Nachweise auf Anfrage unverzüglich zur Verfügung. Das Unterlassen der Bereitstellung solcher Nachweise stellt eine wesentliche Verletzung dieser Vereinbarung dar, und das Unternehmen ist berechtigt, die Vereinbarung mit sofortiger Wirkung zu kündigen.
Einhaltung geltender Sanktionen:
Vertraulichkeit:
Der Vertriebshändler behandelt alle vom Unternehmen offengelegten vertraulichen Informationen (wie hierin definiert), sei es in schriftlicher, mündlicher, visueller oder elektronischer Form, streng vertraulich und verwendet diese Informationen ausschließlich zum Zwecke der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung.
Der Vertriebshändler darf vertrauliche Informationen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht an Dritte weitergeben und muss alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um diese Informationen vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Nutzung oder Offenlegung zu schützen.
Alle vertraulichen Informationen verbleiben im ausschließlichen Eigentum des Unternehmens und sind auf schriftliche Aufforderung des Unternehmens zurückzugeben oder dauerhaft zu löschen.
Der Vertriebshändler benachrichtigt das Unternehmen sofort über jede unbefugte Offenlegung oder jeden Missbrauch der vertraulichen Informationen und arbeitet umfassend mit, um daraus resultierende Schäden zu mindern.
Die Vertraulichkeitsverpflichtungen aus dieser Klausel gelten für die Dauer fort, in der die vertraulichen Informationen weiterhin vertrauliche Informationen darstellen.
Nutzung des geistigen Eigentums:
Sofern nicht anders vereinbart, hat der Vertriebshändler ein nicht unterlizenzierbares, nicht übertragbares, nicht abtretbares und nicht ausschließliches Recht zur Nutzung der Marke des Unternehmens und/oder der Gruppe oder der Marken auf beliebigen Produkten für den Verkauf und die Vermarktung der Produkte gemäß den Bestimmungen der Vereinbarung.
Der Vertriebshändler darf die Marke für kein anderes Produkt verwenden und darf die Marke nur zum Zweck des Verkaufs und der Vermarktung der Produkte in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Vereinbarung verwenden.
Mit Ausnahme der oben ausdrücklich gewährten beschränkten Markennutzungsrechte werden dem Vertriebshändler im Rahmen dieser Vereinbarung keine weiteren Rechte an geistigem Eigentum des Unternehmens oder der Gruppe lizenziert oder übertragen, seien sie eingetragen oder nicht eingetragen. Dies umfasst ohne Einschränkung alle Rechte an Patenten, Geschmacksmustern, Urheberrechten, Geschäftsgeheimnissen, Software, Know-how oder sonstigen geschützten Informationen.
Alle dem Vertriebshändler gemäß dieser Klausel gewährten Rechte enden automatisch mit dem Ablauf oder der Kündigung der Vereinbarung.
Stornierung:
Der Vertriebshändler darf den Vertrag oder einen Teil davon nur durch vorherige schriftliche Mitteilung stornieren oder ändern, die vom Unternehmen ausdrücklich schriftlich bestätigt und akzeptiert werden muss.
Für kundenspezifische, speziell konfigurierte oder auf Bestellung gefertigte Produkte wird keine Stornierung oder Änderung akzeptiert, sobald die Proforma-Rechnung ausgestellt wurde.
Für Standardprodukte (nicht kundenspezifisch):
Laufzeit:
Die Rechte und Pflichten des Vertriebshändlers gemäß diesen Standardbedingungen sind nur während des im Autorisierungsschreiben definierten Zeitraums gültig. Sofern sie nicht durch gegenseitige schriftliche Vereinbarung der Parteien oder durch ein vom Unternehmen ausgestelltes verlängertes Autorisierungsschreiben (LOA) verlängert werden, erlöschen alle Rechte, Pflichten und Autorisierungen gemäß diesen Standardbedingungen automatisch am Ende des Zeitraums, vorbehaltlich des Fortbestehens von Bestimmungen gemäß der hierin enthaltenen Kündigungsklausel.
Kündigung:
Das Unternehmen kann die Vereinbarung durch schriftliche Vorankündigung von einem Monat ohne Angabe von Gründen kündigen.
Jede der Parteien kann die Vereinbarung durch schriftliche Mitteilung mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn die andere Partei eine ihrer Verpflichtungen aus der Vereinbarung in wesentlicher Hinsicht verletzt oder damit in Verzug gerät, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
Höhere Gewalt:
Das Unternehmen haftet nicht für das Unterbleiben oder Verzögerungen bei der Lieferung von Produkten oder der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung, wenn dies durch Ereignisse verursacht wird, die außerhalb seiner angemessenen Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Krieg, Unruhen, Terrorismus, Arbeitskämpfe, Epidemien oder Pandemien, Naturkatastrophen, Feuer, staatliche Maßnahmen oder Vorschriften, Embargos, Sanktionen, die Erhebung oder Erhöhung von Zöllen oder Abgaben, Unterbrechungen der Lieferkette, Versorgungs- oder Transportausfälle, Cyberangriffe oder sonstige ähnliche oder unvorhersehbare Ereignisse außerhalb der Kontrolle des Unternehmens.
Unter solchen Umständen benachrichtigt das Unternehmen die andere Partei so bald wie vernünftigerweise durchführbar und ist zu einer angemessenen Fristverlängerung zur Erfüllung seiner Verpflichtungen berechtigt und/oder kann eine angemessene Anpassung der Preise und der Kostenverteilung verlangen.
Änderung:
Das Unternehmen kann diese Standardbedingungen von Zeit zu Zeit durch schriftliche Mitteilung an den Vertriebshändler aktualisieren oder ändern. Jede Erteilung einer neuen Bestellung oder Zahlung durch den Vertriebshändler nach einer solchen Mitteilung gilt als Anerkennung und Annahme der aktualisierten Bedingungen durch den Vertriebshändler, selbst wenn der Vertriebshändler die Änderungen nicht gegengezeichnet hat.
Streitbeilegung:
Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, einschließlich aller Fragen bezüglich seines Bestehens, seiner Gültigkeit oder Beendigung, werden an ein Schiedsverfahren beim Singapore International Arbitration Centre verwiesen und durch dieses gemäß den zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Schiedsregeln des Singapore International Arbitration Centre endgültig entschieden, wobei diese Regeln als durch Verweis in diese Klausel einbezogen gelten. Der Sitz des Schiedsgerichts ist Singapur. Das Schiedsgericht besteht aus drei Schiedsrichtern. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch.
Anwendbares Recht:
Das anwendbare Recht des Vertrags ist das Recht von Singapur, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsnormen.
Die unten aufgeführten Standardbedingungen (die “Standardbedingungen”) bilden zusammen mit jedem Autorisierungsschreiben (“Autorisierungsschreiben”), das von Esco Technologies, Inc. (dem “Unternehmen”) ausgestellt wird, allen schriftlichen Vereinbarungen zwischen dem Unternehmen und Ihnen (dem “Händler”) sowie allen Bestellungen, Auftragsbestätigungen und Proforma-Rechnungen über den Kauf der Produkte (wie hierin definiert) einen integralen Bestandteil der Geschäftsbedingungen zwischen dem Unternehmen und dem Händler in Bezug auf die Händlervereinbarung für die Produkte (wie hierin definiert).
Definitionen:
In diesen Standardbedingungen:
“Vereinbarung”bezeichnet die jeweils zwischen dem Unternehmen und dem Händler vereinbarten Bedingungen bezüglich der Händlervereinbarung für die Produkte, einschließlich dieser hier dargelegten Standardbedingungen, der Standard-Verkaufsbedingungen (sofern vorhanden), der Vertraulichkeitsvereinbarung (sofern vorhanden), des Autorisierungsschreibens (sofern vorhanden), der Bestellung(en), Proforma-Rechnung(en) und Auftragsbestätigung(en) über den Kauf der Produkte (sofern vorhanden) sowie aller sonstigen schriftlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien.
“Region”bezeichnet den Niederlassungsort des Händlers oder das im Autorisierungsschreiben anderweitig angegebene oder vereinbarte Gebiet und/oder die Branche.
“Parteien”bezeichnet das Unternehmen und den Händler.
“Produkt(e)”bezeichnet das Produkt bzw. die Produkte des Unternehmens, die gemäß der Vereinbarung an den Händler verkauft werden oder verkauft werden sollen.
Rechte und Einschränkungen des Händlers:
Sofern das Unternehmen keine schriftliche Zustimmung erteilt, darf der Händler die Produkte nur innerhalb der Region bewerben und vertreiben.
Exklusivität:
Sofern nicht anders vereinbart, ist das Unternehmen berechtigt, andere Händler und Vertriebsvertreter zu beauftragen, um die Produkte innerhalb der Region zu bewerben und zu verkaufen.
Beziehung zum Händler:
Die Parteien erkennen an, dass die Beziehung zwischen den Parteien nicht die eines Auftraggebers und eines Vertreters ist, sondern die eines Kunden und eines Lieferanten.
Der Händler erkennt an und bestätigt, dass er unabhängig ist und in keiner Weise mit der Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd. zusammen mit ihren Tochtergesellschaften), ihren Aktionären, Direktoren und leitenden Führungskräften, deren jeweiligen Familienmitgliedern und/oder kontrollierten Unternehmen oder ihren ehemaligen oder aktuellen Mitarbeitern verbunden ist. Der Händler hat die Marke bzw. den Namen der Esco Lifesciences Group nicht genutzt und keine wesentlichen Darlehen oder sonstige finanzielle Unterstützung von der Esco Lifesciences Group erhalten.
Verkaufsziel:
Das Verkaufsziel des Händlers wird vom Unternehmen zu Beginn jedes Jahres festgelegt und unterliegt Anpassungen durch das Unternehmen nach dessen freiem Ermessen auf der Grundlage von Änderungen der Preise des Unternehmens für die Produkte und der damit verbundenen Transportkosten.
Zahlung:
Sofern nicht anders vereinbart, hat die Zahlung für die Produkte durch den Händler innerhalb von 30 Tagen netto nach dem Versand der Produkte zu erfolgen. Zur Klarstellung: Der Händler stellt alle Rechnungen direkt an die Endnutzer aus.
Annahme oder Stornierung von Bestellungen des Händlers:
Das Unternehmen kann nach eigenem freiem Ermessen eine Bestellung des Händlers annehmen, die Annahme ablehnen oder eine Bestellung aus jeglichen Gründen stornieren.
Produktrückgabe/-umtausch:
Produkte können bis zu 90 Tage nach dem ursprünglichen Versanddatum zur Rücksendung angenommen werden, vorbehaltlich einer Wiedereinlagerungsgebühr. Für Standardprodukte fällt eine Wiedereinlagerungsgebühr von mindestens 25% an, solange die Artikel in gutem Zustand zurückgegeben werden. Wird das Produkt bei der Rückgabe an das Lager des Unternehmens beschädigt, behält sich das Unternehmen das Recht vor, eine Rechnung über einen Teil- oder den vollen Preis des bestellten Produkts auszustellen. Kundenspezifische und selten verkaufte Produkte, definiert als Produkte, die nicht im Free-Stock-Bericht des Unternehmens aufgeführt sind, können nicht mehr storniert werden, sobald die Produktion der Produkte begonnen hat, und können nach der Lieferung nicht zurückgegeben werden. Wenn die Endnutzer das Produkt aus welchen Gründen auch immer nicht annehmen, unterliegt die Rückgabe einer Wiedereinlagerungsgebühr von 100%. Der Händler zahlt alle Transportdienstleistungen für jeden zurückgesendeten Artikel, einschließlich Verpackungs-, Demontage- und Versandkosten. Der Händler darf Produkte mit Material- oder Verarbeitungsfehlern zurückgeben, die auf ein Verschulden des Unternehmens zurückzuführen sind.
Wiederverkaufs- und Wiederverkaufspreisrichtlinien:
Dem Händler wird empfohlen, die vom Unternehmen für den Vertrieb der Produkte bereitgestellte unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (“MSRP”) zu befolgen. Sofern nicht anders angegeben, wie etwa bei Projektausschreibungen oder Großaufträgen, liegt die Festlegung des endgültigen Wiederverkaufspreises im Ermessen des Händlers, dieser erkennt jedoch an, dass ein Verkauf über der MSRP das Risiko birgt, gegenüber Mitbewerbern ins Hintertreffen zu geraten.
Versand und Innenanlieferung / Installation:
Dieser Verkaufspreis der Produkte an den Händler versteht sich ab Lager (EXW) gemäß INCOTERMS 2021 an den Lagern des Unternehmens, ausschließlich Versand und Innenanlieferung / Installation. Sofern nicht anders vereinbart, organisiert der Händler den Transport der Produkte von den Lagern des Unternehmens zu den Endnutzern und organisiert die Innenanlieferung / Installation, wenn dies von den Endnutzern gewünscht wird. Der Händler stellt sicher, dass seine Kunden alle Produkte innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt überprüfen, um Transportschadensansprüche geltend machen zu können, andernfalls gelten sie als in gutem Zustand angenommen.
Gewährleistung:
Die auf der Website des Unternehmens jeweils angegebene Gewährleistungsrichtlinie unter https://www.escolifesciences.com/services/warranty gilt als durch Verweis in diese Klausel einbezogen. Der Händler darf im Namen des Unternehmens keine abweichende Gewährleistung geben, die von der Richtlinie des Unternehmens abweicht.
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften:
Der Händler muss alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhalten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Gesetze und Vorschriften zur Bekämpfung von Bestechung und Schmiergeldern. Der Händler muss Genehmigungen für den Verkauf der Produkte einholen, die nach geltenden Gesetzen und Vorschriften erforderlich sind.
Nutzung des geistigen Eigentums:
Sofern nicht anders vereinbart, hat der Händler ein nicht unterlizenzierbares, nicht übertragbares, nicht abtretbares und nicht ausschließliches Recht zur Nutzung der Marke des Unternehmens oder der Marken auf beliebigen Produkten für den Verkauf und die Vermarktung der Produkte gemäß den Bestimmungen der Vereinbarung.
Der Händler darf die Marke für kein anderes Produkt verwenden und darf die Marke des Unternehmens nur zum Zweck des Verkaufs und der Vermarktung der Produkte in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Vereinbarung verwenden.
Alle dem Händler eingeräumten Rechte enden mit der Beendigung der Vereinbarung.
Vertraulichkeit:
Der Händler erkennt an, dass er infolge seiner Beauftragung durch das Unternehmen Kenntnis von und Zugang zu geschützten und vertraulichen Informationen des Unternehmens und/oder seiner verbundenen Unternehmen hat und weiterhin haben wird, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Preislisten (einschließlich Preisstrategien), Produktpositionierung, Bestandsberichte, Technologie, Erfindungen, technische Informationen, Zeichnungen, Wettbewerbervergleiche, Vertriebs-, Service-, Finanz-, Geschäfts- und Marketinginformationen und -pläne, vom Unternehmen bereitgestellte Kundenkontakte (Leads), Lieferanten des Unternehmens sowie sonstige Geschäftsgeheimnisse und geschützte Informationen (zusammen als die “Vertraulichen Informationen” bezeichnet), die wertvolle, besondere und einzigartige Vermögenswerte des Unternehmens darstellen, die mit großem Aufwand entwickelt wurden und im ausschließlichen Eigentum des Unternehmens stehen. Dementsprechend darf der Händler zu keinem Zeitpunkt, weder während noch danach, vertrauliche Informationen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nutzen, offenbaren, melden, veröffentlichen, übertragen oder anderweitig an Dritte weitergeben, es sei denn, solche vertraulichen Informationen werden aus anderen autorisierten Quellen als dem Händler allgemein öffentlich bekannt oder sind für den Verkauf von Unternehmensprodukten zwingend erforderlich. Der Händler erkennt an, dass das Unternehmen diese Vereinbarung ohne die Zusicherung nicht eingegangen wäre, dass alle vertraulichen Informationen für den Verkauf von Unternehmensprodukten verwendet werden. Für den Fall, dass der Händler oder seine Mitarbeiter oder Vertreter gesetzlich zur Offenlegung vertraulicher Informationen verpflichtet werden, verpflichtet sich der Händler, das Unternehmen nach Möglichkeit vor der Offenlegung zu benachrichtigen und nur den Teil der vertraulichen Informationen zu übermitteln, zu dessen Weitergabe er gesetzlich verpflichtet ist. Nach Beendigung dieser Vereinbarung oder auf Verlangen des Unternehmens löscht der Händler unverzüglich alle Dateien, die alle vertraulichen Informationen in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle enthalten, sowie alle Kopien davon. Der Händler verpflichtet sich, diese vertraulichen Informationen nicht zu verwenden, um gegen das Unternehmen zu verkaufen.
Kündigung:
Kündigung ohne Angabe von Gründen. Das Unternehmen hat das Recht, diese Vereinbarung mit einer Frist von sechzig (60) Tagen durch schriftliche Mitteilung an den Händler zu kündigen, und der Händler hat das Recht, diese Vereinbarung mit einer Frist von sechzig (60) Tagen durch schriftliche Mitteilung an das Unternehmen zu kündigen.
Kündigung aus wichtigem Grund. Jede der beiden Parteien kann diese Vereinbarung bei Eintreten und/oder Andauern einer Verletzung dieser Vereinbarung durch die andere Partei dreißig (30) Tage nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung der nicht verletzenden Partei durch die verletzende Partei kündigen.
Konkurs, Insolvenz oder Auflösung. Diese Vereinbarung endet sofort und automatisch, wenn eine der beiden Parteien Gegenstand eines freiwilligen oder unfreiwilligen Konkurs- oder Insolvenzverfahrens wird oder bei der Auflösung einer der beiden Parteien.
Wirkung der Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung aus beliebigem Grund (i) muss der Händler unverzüglich alle vom Unternehmen gelieferten Produkte an das Unternehmen zurückgeben und (ii) erfüllt das Unternehmen alle vom Händler übermittelten und vom Unternehmen am oder vor dem Wirksamkeitsdatum der Beendigung angenommenen Bestellungen, wenn der Händler vor dem Versand des unter diese Bestellungen fallenden Produkts Vorauszahlung an das Unternehmen leistet. Andernfalls behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Produkte direkt an den Endnutzer zu verkaufen.
Höhere Gewalt:
Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für das Ausbleiben oder eine Verzögerung bei der Lieferung von Produkten oder der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus der Vereinbarung aufgrund von Krieg, inneren Unruhen, Aufruhr, Arbeitsunruhen, Epidemien, Feuer, Hurrikan, Tornado, Überschwemmung, Erdbeben, Embargo, staatlicher Kontrolle, Überlastung von Häfen, Kanalblockaden oder anderen Ursachen außerhalb der Kontrolle des Unternehmens.
Streitbeilegung:
Bei jeder Streitigkeit, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bestimmungen ergibt, einschließlich jeder Frage bezüglich ihres Bestehens, ihrer Gültigkeit oder Beendigung, ist zunächst eine einvernehmliche Beilegung zwischen dem Unternehmen und dem Händler zu versuchen; wird jedoch keine einvernehmliche Einigung erzielt, so ist sie durch ein zuständiges Gericht zu entscheiden. Alle Klagen zur Durchsetzung von Rechten aus dieser Vereinbarung sind vor den Bundes- oder Bundesstaatsgerichten in Montgomery County im US-Bundesstaat Pennsylvania zu erheben und durchzusetzen, und jede Partei unterwirft sich hiermit unwiderruflich der Gerichtsbarkeit dieser Gerichte. Jede Partei genehmigt und akzeptiert hiermit die Zustellung von Schriftstücken und die persönliche Gerichtsbarkeit in jedem gegen sie gerichteten Verfahren per Einschreiben mit Rückschein. Jede Partei verzichtet hiermit unwiderruflich auf jegliches Recht auf ein Verfahren vor einer Jury (Geschworenenverfahren).
Geltendes Recht:
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des US-Bundesstaates Pennsylvania und ist nach diesem auszulegen, ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.