Meningkatkan Kehidupan Melalui Ilmu Pengetahuan
Halaman ini merupakan terjemahan mesin dari naskah asli berbahasa Inggris. Apabila terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
1.1 Esco Lifesciences (secara kolektif disebut dalam Pernyataan Privasi ini sebagai “kami” atau “Esco”) mengakui pentingnya melindungi privasi semua informasi yang diberikan oleh pengguna situs web kami, pelanggan publikasi kami, pendaftar acara dan konferensi, penerima buletin email kami, serta semua pelanggan dan calon pelanggan lainnya dari produk dan layanan kami. Kami memberikan pemberitahuan tentang Kebijakan Privasi ini untuk memastikan bahwa harapan Anda dan praktik kami selaras, dan bahwa Anda (“Anda” atau “Pengguna”) menyadari pilihan Anda mengenai penggunaan dan pengungkapan oleh kami atas informasi yang Anda berikan kepada kami.
(a) Kebijakan Privasi ini berlaku untuk penggunaan Anda atas:
(i) situs web ini, termasuk publikasi digital terkait, papan buletin, umpan balik pelanggan, survei, pengumpulan kontak, forum, media sosial, dan buletin elektronik (“Situs”) dan, tanpa batasan,
(ii) semua situs web lain yang dimiliki dan/atau disediakan oleh Esco Lifesciences Group (“Esco” atau “kami”);
(iii) semua layanan yang ditawarkan melalui Situs ini dan/atau situs web Esco lainnya;
(iv) semua aplikasi seluler yang dimiliki dan/atau disediakan oleh Esco dan/atau tersedia pada atau melalui Situs ini atau situs web Esco lainnya; dan
(v) semua halaman web, data, teks, gambar, foto, ilustrasi, grafik, audio, video, dan dokumen termasuk artikel, materi pemasaran, siaran pers, serta informasi dan konten lainnya yang tersedia pada atau melalui Situs ini atau situs web Esco mana pun.
(b) Kebijakan Privasi ini juga berlaku untuk informasi yang kami kumpulkan melalui sarana lain (termasuk secara offline) atau dari sumber lain termasuk tetapi tidak terbatas pada pendaftaran acara/konferensi. Kebijakan Privasi ini tidak berlaku untuk praktik perusahaan yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Esco, atau untuk orang-orang yang tidak dipekerjakan atau dikelola oleh Esco.
(c) Dengan mengakses dan menggunakan Layanan, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi ini serta bahwa Anda menerimanya dan setuju untuk terikat secara hukum olehnya. Penggunaan Anda atas salah satu Layanan merupakan penerimaan Anda terhadap Kebijakan Privasi ini dan persetujuan Anda atas tindakan apa pun yang kami ambil sehubungan dengan informasi Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi ini.
(d) Kami dapat mengubah ketentuan dalam Kebijakan Privasi ini, sehingga Pengguna dianjurkan untuk meninjau halaman ini dari waktu ke waktu. Penggunaan berkelanjutan Anda atas Layanan setelah penayangan perubahan pada Kebijakan Privasi berarti Anda menerima perubahan tersebut.
(e) Kebijakan Privasi ini berlaku bagaimanapun cara Anda mengakses Layanan, termasuk, tanpa batasan, melalui komputer, tablet, ponsel pintar, atau perangkat lain yang tersambung ke internet (“Perangkat”).
(f) Kami berupaya memastikan bahwa setiap data pribadi yang kami kumpulkan tentang Anda akan disimpan dan diproses secara ketat sesuai dengan Data Protection Act 1998 (DPA) dan, pada dan sejak 25 Mei 2018, Peraturan Perlindungan Data Umum Eropa (GDPR), sepanjang berlaku untuk operasional kami dan entitas yang relevan. Istilah-istilah dengan makna berdasarkan GDPR diidentifikasi di sini:
(i) Kami dianggap sebagai “Pengendali Data”. Pengendali Data berarti seseorang yang (baik sendiri atau bersama-sama atau bersama dengan orang lain) menentukan tujuan dan cara pemrosesan atau rencana pemrosesan data pribadi apa pun.
(ii) Kami mempekerjakan “Pemroses Data (atau Penyedia Layanan)”. Pemroses Data (atau Penyedia Layanan) berarti setiap orang (selain karyawan dari Pengendali Data) yang memproses data atas nama Pengendali Data.
(iii) Anda, atau setiap Pengguna, akan dianggap sebagai “Subjek Data”. Subjek Data adalah setiap individu yang masih hidup yang menjadi subjek dari Data Pribadi.
(iv) “Data Pribadi” didefinisikan di bawah ini.
2.1 Kami mewajibkan Anda untuk memberikan informasi tertentu tentang diri Anda saat Anda mendaftar pada Layanan tertentu. Kami dapat menerima informasi tentang Anda saat Anda meminta penawaran harga, menanggapi permintaan umpan balik, survei, berpartisipasi dalam kampanye pemasaran, kontes, dan survei, permintaan pengiriman kontak, atau meminta kunjungan atau layanan.
(a) Informasi yang kami kumpulkan dapat mencakup informasi yang darinya Anda dapat diidentifikasi secara pribadi (“Data Pribadi”) yang dapat mencakup:
(i) nama, alamat pos, nomor telepon, nomor faks, dan alamat email,
(ii) informasi bisnis tertentu seperti nama pemberi kerja, lokasi pemberi kerja, pekerjaan, industri, fungsi jabatan, dan jabatan.
(iii) informasi opsional tertentu seperti informasi geolokasi, kode pos.
(iv) nama pengguna Facebook/Twitter/Instagram/Google/LinkedIn/Pinterest/Tumblr/Yahoo/Viber/SKYPE (atau nama pengguna serupa), dan
(v) foto, video, yang mungkin memuat gambar atau suara Anda saat Anda memberikan umpan balik pada produk atau layanan kami, atau memposting konten di situs blog sebagai tamu dengan hak penulisan, sebagaimana berlaku.
(b) Data tertentu yang dikumpulkan secara otomatis baik yang dihasilkan dari penggunaan Layanan atau dari infrastruktur Layanan itu sendiri (misalnya, durasi kunjungan halaman) yang dianggap sebagai “Data Penggunaan” juga dapat dikumpulkan. Beberapa contoh:
(i) Saat Anda mengunjungi Layanan, kami dapat mengumpulkan alamat IP Perangkat Anda.
(ii) Kami juga menggunakan teknologi pengumpulan data otomatis untuk mencatat informasi lainnya yang mengidentifikasi Perangkat Anda dan melacak perilaku Anda pada Layanan.
(iii) Kami dapat secara otomatis menerima dan mencatat informasi pada log server kami dari peramban Anda dan mengenai kunjungan serta penggunaan Anda atas situs web ini (termasuk alamat IP Anda, lokasi geografis, jenis dan versi peramban, sistem operasi, sumber rujukan, durasi kunjungan, tampilan halaman, dan jalur navigasi situs web);
(c) Kami menerima informasi yang terkandung dalam atau berkaitan dengan komunikasi apa pun yang Anda kirimkan kepada kami atau kirimkan melalui situs web kami.
(d) Kami juga menerima informasi pribadi lainnya yang Anda pilih untuk dikirimkan kepada kami.
2.2 Sebelum Anda mengungkapkan informasi pribadi orang lain kepada kami, Anda harus memperoleh persetujuan orang tersebut baik untuk pengungkapan maupun pemrosesan informasi pribadi tersebut sesuai dengan ketentuan kebijakan ini.
3.1 Informasi pribadi yang disampaikan kepada kami melalui situs web kami akan digunakan untuk tujuan-tujuan yang ditentukan dalam kebijakan ini atau pada halaman-halaman yang relevan dari situs web.
3.2 Kami dapat menggunakan informasi pribadi Anda untuk:
(a) mengelola situs web dan bisnis kami;
(b) mengirimkan komunikasi komersial non-pemasaran kepada Anda;
(c) mengirimkan pemberitahuan email kepada Anda yang secara khusus Anda minta;
(d) kecuali Anda memilih untuk menolak (opt out), kami dapat menggunakan informasi yang Anda berikan kepada kami untuk mengirimi Anda email, faks, dan komunikasi lainnya atas nama Esco dan afiliasi kami, termasuk buletin email atau penawaran promosi untuk layanan Esco.
(e) menggunakan informasi Anda untuk mengirimi Anda email dan komunikasi lainnya atas nama pihak ketiga. Setiap komunikasi ini akan memuat petunjuk untuk menolak menerima (opt out) penawaran pihak ketiga dari kami di masa mendatang. Anda dapat memilih untuk menolak menerima penawaran pihak ketiga kapan saja.
(f) mengirimkan komunikasi pemasaran yang berkaitan dengan bisnis kami yang kami yakini mungkin menarik bagi Anda, melalui pos atau, jika Anda secara khusus menyetujuinya, melalui email atau teknologi serupa;
(g) menangani pertanyaan dan keluhan yang diajukan oleh atau mengenai Anda yang berkaitan dengan situs web kami;
(h) menjaga keamanan situs web kami dan mencegah penipuan;
(i) memverifikasi kepatuhan terhadap syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan situs web kami.
(j) menyediakan Layanan kepada Anda.
(k) menanggapi pertanyaan Anda dan menghubungi Anda tentang perubahan terkait Layanan.
(l) memberi Anda email, faks, dan pemberitahuan lainnya (seperti Sertifikasi Ulang, penawaran produk baru, promo, kontes) mengenai akun Anda dan produk atau layanan yang sedang Anda terima, serta untuk tujuan penagihan dan pengumpulan pembayaran.
(m) Untuk tujuan lain apa pun yang diungkapkan pada saat informasi dikumpulkan atau yang Anda setujui.
(n) mengumpulkan untuk survei pelanggan atau kuesioner dengan tujuan meningkatkan layanan dan produk, memahami permintaan pasar, dan meningkatkan pengalaman pelanggan.
(o) memfasilitasi transfer data lintas batas yang diperlukan untuk pemrosesan global dan kegiatan usaha Esco.
(p) Sebagaimana dijelaskan secara khusus lainnya dalam Kebijakan Privasi ini atau Ketentuan.
3.3 Apabila Anda ingin mengubah kendali privasi Anda, dan menggunakan hak-hak tertentu dari subjek data, termasuk membatasi penggunaan data pribadi Anda, Anda dapat menghubungi Petugas Privasi & Perlindungan Data kami sesuai dengan Kebijakan ini.
4.1 Kami dapat mengungkapkan informasi pribadi Anda kepada:
- Karyawan, pejabat, penanggung asuransi, penasihat profesional, agen, pemasok, atau subkontraktor kami sejauh yang secara wajar diperlukan untuk tujuan-tujuan yang ditetapkan dalam kebijakan ini.
- Setiap anggota dari grup perusahaan kami atau pihak ketiga sebagaimana yang secara wajar diperlukan untuk tujuan-tujuan yang ditetapkan dalam kebijakan ini.
- Penerima data di lokasi-lokasi internasional, termasuk tetapi tidak terbatas pada Singapura, Eropa, Amerika Utara, dan wilayah Asia-Pasifik lainnya, tempat kami beroperasi dan memproses data.
4.2 Kami dapat mengungkapkan informasi pribadi Anda:
(a) sepanjang kami diwajibkan untuk melakukannya oleh hukum;
(b) sehubungan dengan proses hukum yang sedang berlangsung atau yang akan datang;
(c) dalam rangka menetapkan, melaksanakan, atau membela hak-hak hukum kami (termasuk memberikan informasi kepada pihak lain untuk tujuan pencegahan penipuan dan pengurangan risiko kredit);
(d) kepada siapa pun yang kami yakini secara wajar dapat mengajukan permohonan ke pengadilan atau otoritas berwenang lainnya untuk pengungkapan informasi pribadi tersebut apabila, menurut pendapat wajar kami, pengadilan atau otoritas tersebut secara wajar kemungkinan besar akan memerintahkan pengungkapan informasi pribadi tersebut; atau
(e) untuk tujuan apa pun yang Anda setujui dan diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku.
5.1 Informasi yang kami kumpulkan dapat disimpan dan diproses di serta ditransfer di antara negara mana pun tempat kami beroperasi untuk memungkinkan kami menggunakan informasi tersebut sesuai dengan kebijakan ini. Hal ini mencakup transfer informasi pribadi dari Kawasan Ekonomi Eropa (EEA) ke Singapura, dan dari Singapura ke wilayah lain tempat Esco atau mitranya beroperasi dan memproses data berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk Amerika Utara, dan wilayah Asia-Pasifik lainnya. Transfer ini dilakukan sesuai dengan hukum perlindungan data yang berlaku, termasuk Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) untuk penduduk EEA.
5.2 Anda dengan ini secara tegas menyetujui transfer informasi pribadi yang dijelaskan dalam Bagian 5 ini.
6.1 Bagian 6 ini menetapkan kebijakan dan prosedur retensi data kami, yang dirancang untuk membantu memastikan bahwa kami mematuhi kewajiban hukum kami sehubungan dengan penyimpanan dan penghapusan informasi pribadi.
6.2 Informasi pribadi yang kami proses untuk tujuan apa pun tidak boleh disimpan lebih lama dari yang diperlukan untuk tujuan tersebut yang melanggar hukum yang berlaku.
6.3 Menyimpang dari ketentuan lain dalam Bagian 6 ini, kami akan menyimpan dokumen (termasuk dokumen elektronik) yang memuat data pribadi:
(a) sepanjang kami diwajibkan untuk melakukannya oleh hukum;
(b) jika kami meyakini bahwa dokumen tersebut mungkin relevan dengan proses hukum yang sedang berlangsung atau yang akan datang; dan
(c) dalam rangka menetapkan, melaksanakan, atau membela hak-hak hukum kami (termasuk memberikan informasi kepada pihak lain untuk tujuan pencegahan penipuan dan pengurangan risiko kredit).
7.1 Kami akan mengambil tindakan pencegahan teknis dan organisasional yang wajar untuk mencegah kehilangan, penyalahgunaan, atau perubahan informasi pribadi Anda. Hal ini mencakup pemrosesan yang aman atas transfer data internasional dan perlindungan data yang dikumpulkan melalui kuesioner situs web.
7.2 Bagian 6 menetapkan kebijakan dan prosedur retensi data kami, yang dirancang untuk membantu memastikan bahwa kami mematuhi kewajiban hukum kami sehubungan dengan penyimpanan dan penghapusan informasi pribadi.
7.3 Kami dapat menyimpan informasi pribadi tertentu yang Anda berikan pada server aman kami (yang dilindungi kata sandi dan firewall) sejauh yang diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku.
Kami dapat memperbarui kebijakan ini dari waktu ke waktu dengan memublikasikan versi baru di situs web kami. Anda dianjurkan untuk meninjau Kebijakan Privasi ini secara berkala agar tetap mengetahui pembaruan, terutama mengenai transfer data internasional dan aktivitas pemasaran.
Anda dapat menginstruksikan kami kapan saja untuk tidak memproses informasi pribadi Anda untuk tujuan pemasaran. Anda berhak mengakses, memperbaiki, atau meminta penghapusan informasi pribadi Anda, termasuk informasi yang dikumpulkan melalui kuesioner situs web berdasarkan hukum yang berlaku.
10.1 Situs web kami mencakup pranala menuju, dan perincian tentang, situs web pihak ketiga.
10.2 Kami tidak memiliki kendali atas, dan tidak bertanggung jawab atas, kebijakan serta praktik privasi pihak ketiga.
Harap beri tahu kami jika informasi pribadi yang kami pegang tentang Anda perlu diperbaiki atau diperbarui, termasuk informasi yang dikumpulkan melalui kuesioner situs web dan kampanye pemasaran.
Anda berhak memilih keluar (opt out) dari salah satu Layanan dan komunikasi kami. Anda dapat memilih untuk menolak menerima salah satu, atau semua komunikasi ini dari kami dengan mengikuti tautan berhenti berlangganan atau petunjuk yang diberikan dalam email apa pun yang kami kirimkan.
Semua buletin email akan memberi Anda kesempatan untuk memilih tidak menerima terbitan buletin di masa mendatang. Semua penawaran promosi akan menyertakan kesempatan untuk memilih tidak menerima promosi di masa mendatang dari merek yang produk/layanannya sedang dipromosikan.
Anda juga dapat memilih untuk tidak menerima penawaran pihak ketiga dari Layanan kapan saja dengan mengirimkan email ke mail.escoglobal.com dengan baris subjek “opt out – third party” atau melalui cara lain sebagaimana yang dapat kami sediakan untuk Anda dari waktu ke waktu.
Situs web ini dimiliki dan dioperasikan oleh Esco Micro Pte. Ltd.
Nomor pendaftaran 198400165W
Kantor Terdaftar: 19 Changi South Street 1, Singapore 468779
Tempat Usaha Utama: 19 Changi South Street 1, Singapore 468779
Petugas Privasi & Perlindungan Data: Susanrito
Email: [email protected]
Telepon: +65 65420833
Kebijakan Privasi Terakhir Diperbarui: Mei 2025