அறிவியல் மூலம் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துதல்
இந்தப் பக்கம் ஆங்கில மூலத்தின் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு ஆகும். இந்த மொழிபெயர்ப்புக்கும் ஆங்கிலப் பதிப்புக்கும் இடையே வேறுபாடு இருந்தால், ஆங்கிலப் பதிப்பே மேலோங்கும்.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
இந்த நிபந்தனைகள் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும் பொருந்தும் மற்றும் Esco Lifesciences Group, Ltd. மற்றும் அதன் அனைத்து துணை நிறுவனங்களால் (“Esco”) உபகரணங்கள் விற்பனை அல்லது சேவைகள் விநியோகத்திற்கான அனைத்து ஒப்பந்தங்களிலும் இணைக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். Esco-ஆல் எழுத்துப்பூர்வமாக குறிப்பாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதைத் தவிர, இந்த நிபந்தனைகளில் எந்தவொரு சேர்த்தல், மாறுதல் அல்லது விலக்களிப்புக்கும் எந்த சட்ட விளைவும் இல்லை.
Esco-ஆல் வழங்கப்பட்ட அனைத்து அங்கீகாரக் கடிதங்கள், விலைப்புள்ளிகள், கொள்முதல் ஆணை(கள்), ஆணை உறுதிப்படுத்தல்(கள்) மற்றும் புரோஃபார்மா விலைப்பட்டியல்(கள்) ஆகியவை இந்த நிபந்தனைகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும், மேலும் முரண்பாடு ஏற்படும் பட்சத்தில், அங்கீகாரக் கடிதங்கள், விலைப்புள்ளிகள், கொள்முதல் ஆணை(கள்), ஆணை உறுதிப்படுத்தல்(கள்) மற்றும் புரோஃபார்மா விலைப்பட்டியல்(கள்) மேலோங்கும்.
இந்த நிபந்தனைகளுக்குக் கூடுதலாக, Esco உடன் உபகரணங்கள் விற்பனை அல்லது சேவைகள் விநியோகத்திற்கான ஒப்பந்தங்களில் ஈடுபடுவதன் மூலம் மற்றும்/அல்லது Esco-விடம் ஆணை பிறப்பிப்பதன் மூலம், Esco-வின் விநியோகஸ்தர்கள் இந்த விநியோக நிபந்தனைகளுக்கு கீழே காணப்படும் விநியோகஸ்தர் உரிமைக்கான நிலையான விதிமுறைகள் ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படுவர், கீழே காணப்படும் டீலர் உரிமைக்கான நிலையான விதிமுறைகள் ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படும் Esco Technologies, Inc.-இன் டீலர்கள் இதற்கு விதிவிலக்காவர். இந்த நிபந்தனைகளின் விதிகளுக்கும் நிலையான விதிமுறைகளின் விதிகளுக்கும் இடையே முரண்பாடு ஏற்படும் பட்சத்தில், பிந்தையதே மேலோங்கும்.
"உபகரணம்" என்பது பிந்தான், இந்தோனேசியா, தாய்சாங், சீனா, பென்சில்வேனியா, அமெரிக்கா, பார்ன்ஸ்லி, யுகே மற்றும் லிதுவேனியாவில் அமைந்துள்ள Esco வசதியில், அல்லது மற்றொரு Esco வசதியில் Esco-ஆல் வடிவமைக்கப்பட்டு உற்பத்தி செய்யப்பட்ட அல்லது அசெம்பிள் செய்யப்பட்ட, அல்லது Esco-வின் விருப்பப்படி வேறு எங்கிருந்தும் பெறப்பட்ட ஏதேனும் இயந்திரங்கள், அமைப்புகள் அல்லது தொடர்புடைய பாகங்களைக் குறிக்கும்.
"வாடிக்கையாளர்" என்பதில் விநியோகஸ்தர்கள், டீலர்கள், விற்பனைப் பிரதிநிதிகள், இறுதிப் பயனாளர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள், மறுவிற்பனையாளர்கள் மற்றும் இந்த வாடிக்கையாளர்களின் எந்தவொரு முதன்மையாளர் அல்லது முகவர் ஆகியோர் அடங்குவர், ஆனால் இத்துடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.
“விநியோகஸ்தர்கள்” என்பது இறுதிப் பயனாளர்கள் நீங்கலாக, Esco-வின் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களையும் குறிக்கும்.
நியாயமான அளவிற்கு நடைமுறைக்கு சாத்தியமான வரை, Esco-வின் இயக்க வழிமுறைகளின்படி முறையாக நிறுவப்பட்டு பயன்படுத்தப்படும் போது, தனது உபகரணங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்துகள் இல்லாத வகையிலும் வடிவமைக்கப்பட்டு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதை Esco உறுதி செய்துள்ளது. தனது வசம் அல்லது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள Esco உபகரணங்களால் ஏற்படும் உடல்நலம் அல்லது பாதுகாப்பிற்கான ஏதேனும் ஆபத்துகளுக்கு வாடிக்கையாளரே பொறுப்பாவார், மேலும் Esco-ஆல் வழங்கப்பட்ட உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தும், பராமரிக்கும் அல்லது பிற வழிகளில் கையாளும் நபர்கள் போதுமான பயிற்சி மற்றும் பாதுகாப்பு ஆவணங்களைப் பெறுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும். பாதுகாப்பு ஆவணங்கள் Esco-ஆல் இலவசமாக வழங்கப்படும் மற்றும் தேவைக்கேற்ப வாடிக்கையாளரால் நகலெடுக்கப்படலாம்.
இதில் உள்ள பிற விதிமுறைகளுக்குப் பாதகமின்றி, ஏதேனும் தற்செயலான நிகழ்வு அல்லது Esco-வின் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளால் ஏதேனும் கடமையைச் செயல்படுத்துவது தடைபட்டால் அல்லது தடுக்கப்பட்டால், அல்லது, மேற்கூறியவற்றின் பொதுவான தன்மைக்குப் பாதகமின்றி, இயற்கைச் சீற்றங்கள், தீ, வெள்ளம், போர், வேலைநிறுத்தம், கதவடைப்பு அல்லது தொழில்துறை தகராறு அல்லது ஆலை, பொருட்கள், போக்குவரத்து அல்லது உபகரணங்களின் பழுது அல்லது முறிவு காரணமாக இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றத் தவறியதற்கு Esco பொறுப்பாகாது. உபகரணங்களை வழங்குவது அல்லது ஏதேனும் வேலையை முடிப்பது ஆறு மாதங்களுக்கு மேல் தாமதமானால், பகுதிச் செயல்பாட்டிற்கான நியாயமான தொகையைச் செலுத்துவதன் மூலம் வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தத்தை அல்லது அதன் எஞ்சிய பகுதியை ரத்து செய்ய உரிமை பெறுவார், ஆனால் வேறு எந்த இழப்பீட்டிற்கும் அல்லது நஷ்ட ஈட்டிற்கும் எந்த வகையிலும் உரிமை பெற மாட்டார்.
Esco-ஆலும் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட வேண்டிய முன் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலமே தவிர, வாடிக்கையாளர் ஒப்பந்தத்தை அல்லது அதன் எந்தவொரு பகுதியையும் ரத்து செய்யக்கூடாது. ரத்து செய்யப்படும் போது, வாடிக்கையாளருக்கு எந்தவொரு கூடுதல் கடமையும் இன்றி, அனைத்து உழைப்புச் செலவுகள், இந்த ஆணைக்காகவே சிறப்பாக வாங்கப்பட்ட பொருட்கள், நியாயமான செலவுகள் மற்றும் லாப இழப்பு ஆகியவற்றிற்கு வாடிக்கையாளரிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படலாம்.
வாடிக்கையாளர் ஏதேனும் திவால் செயலைச் செய்தால், அல்லது ஒரு நிறுவனமாக இருக்கும் பட்சத்தில், ஒரு சொத்து பெறுநரை நியமித்திருந்தால், அல்லது அதற்கு எதிராக ஒரு நிர்வாக ஆணை பிறப்பிக்கப்பட்டிருந்தால், அல்லது கலைப்புக்கு உட்பட்டால் (மறுசீரமைப்பு அல்லது ஒருங்கிணைப்பு நோக்கத்திற்காகத் தவிர), அல்லது இந்த ஒப்பந்தத்தின் ஏதேனும் விதியை மீறினால், அப்போது இதன் கீழ் செலுத்த வேண்டிய அனைத்துத் தொகைகளும் உடனடியாக செலுத்தத்தக்கதாகவும் நிலுவைத் தொகையாகவும் மாறும், மேலும் Esco, எந்தவொரு முந்தைய தள்ளுபடியையும் பொருட்படுத்தாமல், எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பின் மூலம் வாடிக்கையாளருடனான தனது ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம், ஆனால் இது எந்தவொரு தரப்பினரின் முந்தைய உரிமைகளுக்கும் பாதகமின்றி அமையும்.
ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை, விளக்கம் மற்றும் செயல்பாடு ஆகியவை ஒப்பந்தம் செய்யும் Esco அலுவலகம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள இடத்தின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன மற்றும் அதற்கேற்ப விளக்கப்பட வேண்டும், எந்தவொரு சட்டத் தேர்வு அல்லது சட்ட முரண்பாட்டு விதி அல்லது விதிமுறைக்கும் செயல்திறன் அளிக்காமல், மற்றும் பொருட்களின் சர்வதேச விற்பனை மீதான UN மாநாட்டை குறிப்பாக விலக்குகிறது. ஒப்பந்தத்தில் இருந்து அல்லது அது தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு தகராறும், ஒப்பந்தம் செய்யும் Esco அலுவலகம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள நாட்டின் நீதிமன்றங்களின் பிரத்தியேக அதிகார வரம்பிற்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.
பொருந்தக்கூடிய அனைத்துத் தடைகளுக்கும் இணங்குவதற்கான பொறுப்பை Esco மற்றும் வாடிக்கையாளர் ஆகிய ஒவ்வொருவரும் தக்க வைத்துக் கொள்வர். வாடிக்கையாளர் இதன் மூலம் ஒப்புக்கொள்கிறார்: (i) பொருந்தக்கூடிய தடைகளால் தடைசெய்யப்படக்கூடிய எந்தவொரு நடவடிக்கைகளிலும் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ ஈடுபடுவதற்கு சம்பந்தப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி Esco கடமைப்பட்டிருக்காது; (ii) Esco அல்லது அதன் குழும நிறுவனங்கள் எதற்கும் (“குழுமம்”) பொருந்தக்கூடிய U.S., EU, UN, ஆஸ்திரேலியா, UK, சிங்கப்பூர் மற்றும் பிற தடைகள் அனைத்திற்கும் இணங்குவதே Esco-வின் நோக்கமாகும்; மற்றும் (iii) பொருந்தக்கூடிய தடைகளுக்கு இணங்குவதை உறுதிப்படுத்த தனக்கு பொருத்தமானது என்று கருதும் எந்தவொரு நடவடிக்கைகளையும் Esco எடுக்கலாம் மற்றும் (iv) சம்பந்தப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள குழுமத்தின் ஏதேனும் தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்தல், விநியோகித்தல் அல்லது வழங்குதல் உட்பட, குழுமம் அல்லது வாடிக்கையாளர் பொருந்தக்கூடிய எந்தவொரு தடைகளையும் மீறுவதற்கு வழிவகுக்கும் எந்தவொரு நடவடிக்கைகளையும் வாடிக்கையாளர் எடுக்க மாட்டார்.
“தடைகள்” என்பது U.S. அரசாங்க அதிகார அமைப்புகள் (கருவூலத் துறையின் வெளிநாட்டு சொத்துக் கட்டுப்பாட்டு அலுவலகம் (OFAC), U.S. வெளியுறவுத்துறை மற்றும் U.S. வர்த்தகத் துறை உட்பட, ஆனால் இவற்றுடன் மட்டுப்படுத்தப்படாமல்), UN பாதுகாப்பு கவுன்சில், EU, ஆஸ்திரேலியா அல்லது UK அரசாங்கம் (Her Majesty’s Treasury உட்பட) ஆகியவற்றால் அவ்வப்போது விதிக்கப்படும், நிர்வகிக்கப்படும் அல்லது செயல்படுத்தப்படும் பொருளாதார அல்லது நிதித் தடைகள், தேவைகள் அல்லது வர்த்தகத் தடைகளைக் குறிக்கும்.
கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிலையான விதிமுறைகள் (“நிலையான விதிமுறைகள்”), Esco Lifesciences Group Ltd அல்லது அதன் துணை நிறுவனங்கள் ஏதேனும் ஒன்றால் வழங்கப்பட்ட ஏதேனும் அங்கீகாரக் கடிதம் (“அங்கீகாரக் கடிதம்”) (குறிப்பிட்ட நிறுவனம் “நிறுவனம்” எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது), நிறுவனத்திற்கும் உங்களுக்கும் (“விநியோகஸ்தர்”) இடையேயான ஏதேனும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம்(கள்) மற்றும் தயாரிப்புகள் (இதில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி) வாங்குவதற்கான ஏதேனும் கொள்முதல் ஆணை(கள்), ஆணை உறுதிப்படுத்தல்(கள்) மற்றும் புரோஃபார்மா விலைப்பட்டியல்(கள்) ஆகியவை, தயாரிப்புகளின் (இதில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி) விநியோகஸ்தர் ஏற்பாடு தொடர்பாக நிறுவனத்திற்கும் விநியோகஸ்தருக்கும் இடையிலான வணிக விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்.
வரையறைகள்:
இந்த நிலையான விதிமுறைகளில்:
“ஒப்பந்தம்” என்பது இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்த நிலையான விதிமுறைகள், அங்கீகாரக் கடிதம் (ஏதேனும் இருப்பின்), விநியோக நிபந்தனைகள் (https://www.escolifesciences.com/conditions-of-supply), தயாரிப்புகள் வாங்குவதற்கான கொள்முதல் ஆணை(கள்), புரோஃபார்மா விலைப்பட்டியல்(கள்) மற்றும் ஆணை உறுதிப்படுத்தல்(கள்) (ஏதேனும் இருப்பின்) மற்றும் தரப்பினருக்கு இடையேயான வேறு ஏதேனும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம்(கள்) உட்பட, அவ்வப்போது தயாரிப்புகளின் விநியோகஸ்தர் ஏற்பாடு தொடர்பாக நிறுவனத்திற்கும் விநியோகஸ்தருக்கும் இடையே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைகளைக் குறிக்கும்.
“விநியோகஸ்தர்கள்” என்பது இறுதிப் பயனாளர்கள் நீங்கலாக, நிறுவனத்தின் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களையும் குறிக்கும்.
“பிராந்தியம்” என்பது விநியோகஸ்தர் நிறுவப்பட்டுள்ள இடம், அல்லது அங்கீகாரக் கடிதத்தில் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பிரதேசம் மற்றும்/அல்லது தொழில்துறையைக் குறிக்கும்.
“தரப்பினர்” என்பது நிறுவனம் மற்றும் விநியோகஸ்தரைக் குறிக்கும்.
“தயாரிப்பு(கள்)” என்பது ஒப்பந்தத்தின்படி விநியோகஸ்தருக்கு விற்கப்பட்ட அல்லது விற்கப்பட வேண்டிய தயாரிப்பு(கள்) ஆகும்.
“கால அளவு” என்பது நிறுவனத்தால் அங்கீகாரக் கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அங்கீகாரத்தின் கால அளவைக் குறிக்கும், இது தொடக்கத் தேதியில் தொடங்கி அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள காலாவதித் தேதியில் முடிவடைகிறது.
“இரகசியத் தகவல்” என்பது தொழில்நுட்பத் தரவு, வடிவமைப்பு, விவரக்குறிப்புகள், வரைபடங்கள், செயல்முறை அறிவு, கண்டுபிடிப்புகள், வணிகத் திட்டங்கள், நிதித் தகவல், விலை நிர்ணயம், வாடிக்கையாளர் அல்லது சப்ளையர் விவரங்கள், சந்தைப்படுத்தல் உத்திகள் மற்றும் அத்தகைய தகவல்களிலிருந்து பெறப்பட்ட ஏதேனும் பகுப்பாய்வுகள், குறிப்புகள் அல்லது பொருட்கள் உட்பட, ஆனால் இவற்றுடன் மட்டுப்படுத்தப்படாமல், எந்தவொரு வடிவத்திலும் அல்லது ஊடகத்திலும், நிறுவனத்தால் விநியோகஸ்தருக்கு நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ வெளியிடப்பட்ட அனைத்து பொதுவில் இல்லாத, தனியுரிம அல்லது வணிக ரீதியாக முக்கியமான தகவல்களையும் குறிக்கும்.
விநியோகஸ்தரின் உரிமைகள் மற்றும் கட்டுப்பாடு:
நிறுவனத்தால் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் அளிக்கப்படாத வரை, விநியோகஸ்தர் ஒதுக்கப்பட்ட பிராந்தியத்திற்குள் மட்டுமே தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்தவும் விநியோகிக்கவும் வேண்டும்.
தனிஉரிமை:
எழுத்துப்பூர்வமாக வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, பிராந்தியத்திற்குள் தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்தவும் விற்கவும் பிற விநியோகஸ்தர்களை நியமிக்க, அங்கீகரிக்க அல்லது ஈடுபடுத்தும் உரிமையை நிறுவனம் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது.
விநியோகஸ்தருடனான உறவு:
தரப்பினருக்கு இடையிலான உறவானது ஒரு முதன்மையாளர் மற்றும் ஒரு முகவருக்கு இடையிலானது அல்ல, மாறாக ஒரு வாடிக்கையாளர் மற்றும் ஒரு சப்ளையருக்கு இடையிலானது என்பதைத் தரப்பினர் ஒப்புக்கொண்டனர்.
தான் சுதந்திரமானது மற்றும் Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd அதன் துணை நிறுவனங்களுடன் இணைந்து, “குழுமம்”), அதன் பங்குதாரர்கள், இயக்குநர்கள் மற்றும் மூத்த நிர்வாகம், அவரவர் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும்/அல்லது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நிறுவனங்கள், அதன் முன்னாள் அல்லது தற்போதைய பணியாளர்கள் ஆகியோருடன் எந்த வகையிலும் தொடர்பு இல்லாதது என்பதை விநியோகஸ்தர் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் உறுதிப்படுத்துகிறார். விநியோகஸ்தர் குழுமத்தின் பிராண்ட்/பெயரைப் பயன்படுத்தவில்லை மற்றும் குழுமத்திடமிருந்து எந்தவொரு குறிப்பிடத்தக்க கடன்களையோ அல்லது பிற நிதி உதவியையோ பெறவில்லை.
இலக்கு கொள்முதல் தொகை / குறைந்தபட்ச கொள்முதல் தொகை:
வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, குறைந்தபட்ச கொள்முதல் தொகையோ அல்லது இலக்கு கொள்முதல் தொகையோ இல்லை.
பணம் செலுத்துதல்:
எழுத்துப்பூர்வமாக வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, தயாரிப்புகள் விநியோகிக்கப்படுவதற்கு முன்பு தயாரிப்புகளுக்கான கட்டணத்தை விநியோகஸ்தர் முழுமையாகச் செலுத்த வேண்டும்.
எழுத்துப்பூர்வமாக வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, பணம் முழுமையாகப் பெறப்படும் வரை எந்தவொரு தயாரிப்புகளையும் அனுப்பவோ அல்லது வெளியிடவோ நிறுவனத்திற்கு எந்தக் கடமையும் இருக்காது மற்றும் தாமதமான அல்லது முழுமையற்ற கட்டணம் செலுத்தப்படும் பட்சத்தில் விநியோகத்தை நிறுத்தி வைக்கலாம் அல்லது தாமதப்படுத்தலாம்.
விநியோகஸ்தரிடமிருந்து வரும் ஆணைகளை ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது ரத்து செய்வது:
நிறுவனம் தனது சொந்த விருப்பப்படி, எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் ஓர் ஆணையை ஏற்றுக்கொள்ளலாம், ஓர் ஆணையை ஏற்றுக்கொள்ள மறுக்கலாம் அல்லது ஓர் ஆணையை ரத்து செய்யலாம்.
தயாரிப்பு திருப்பி அனுப்புதல்/பரிமாற்றம்:
நிறுவனத்தின் தவறு காரணமாக பொருட்கள் அல்லது வேலைப்பாடுகளில் குறைபாடுகள் உள்ள தயாரிப்புகளைத் தவிர, விநியோகஸ்தர் தயாரிப்புகளைத் திருப்பி அனுப்பவோ அல்லது மாற்றவோ கூடாது.
மறுவிற்பனை மற்றும் விலை நிர்ணயக் கொள்கைகள்:
விநியோகத்திற்காக நிறுவனத்தால் வழங்கப்படும் விலைப்பட்டியலை (கிடைக்கப்பெற்றால்) பின்பற்றுமாறு விநியோகஸ்தர் பரிந்துரைக்கப்படுகிறார். வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, இறுதி மறுவிற்பனை விலையைத் தீர்மானிப்பதில் விநியோகஸ்தர் விருப்ப உரிமையைக் கொண்டிருப்பார்.
போக்குவரத்து மற்றும் விநியோகம்:
வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, தயாரிப்புகள் EXW (International Chamber of Commerce-இன் INCOTERMS 2020) அடிப்படையில் விநியோகிக்கப்பட வேண்டும்.
உத்தரவாதம்:
Esco Lifesciences Group-இன் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தில் https://www.escolifesciences.com/services/warranty என்ற முகவரியில் வெளியிடப்பட்டுள்ள உத்தரவாதக் கொள்கை, நிறுவனத்தின் சொந்த விருப்பப்படி அவ்வப்போது திருத்தப்படக்கூடிய, புதுப்பிக்கப்படக்கூடிய அல்லது மாற்றியமைக்கப்படக்கூடிய வகையில், இதன் மூலம் குறிப்பு மூலம் இந்த ஒப்பந்தத்தில் இணைக்கப்படுகிறது. இந்த வரையறுக்கப்பட்ட உத்தரவாதம் Esco-வின் நிலையான உலகளாவிய உத்தரவாதக் கொள்கையைக் குறிக்கிறது. சில நாடுகள் அல்லது பிராந்தியங்களில், உள்ளூர் விதிமுறைகள் அல்லது சந்தைத் தேவைகளுக்கு இணங்குவதற்காக, Esco அலுவலகங்கள், அங்கீகரிக்கப்பட்ட டீலர்கள் அல்லது விநியோகஸ்தர்கள் உலகளாவிய கொள்கையிலிருந்து வேறுபடும் உத்தரவாதத் தொகுப்புகள் அல்லது பாதுகாப்பு வரம்பு விதிமுறைகளை வழங்கலாம். விநியோகஸ்தர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப, வாங்கும் நேரத்தில் தங்களின் உள்ளூர் Esco பிரதிநிதி, டீலர் அல்லது அலுவலகத்துடன் பொருந்தக்கூடிய உத்தரவாத விதிமுறைகளை உறுதிப்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
இந்த ஒப்பந்தத்தில் நேரடியாக ஈடுபடும் அல்லது பொருந்தக்கூடிய கொள்முதல் ஆணையை ஏற்றுக்கொள்ளும் விநியோகஸ்தருக்கு மட்டுமே மற்றும் விற்பனை இடத்தில் Esco-ஆல் வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்ட அல்லது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உத்தரவாதங்கள் தொடர்பாக மட்டுமே Esco பொறுப்பாகும். பொருந்தக்கூடிய இணைப்பு மற்றும்/அல்லது கொள்முதல் ஆணையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, விநியோகஸ்தர் தயாரிப்புகளை நேரடியாக வாங்கும் சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனத்தால் வழங்கப்படும் குறிப்பிட்ட உத்தரவாதத் தொகுப்பிற்கு கண்டிப்பாக இணங்கவே உத்தரவாதச் சேவைகள் வழங்கப்பட வேண்டும்.
Esco வழங்கிய எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவாதத் தொகுப்பை விட அதிகமான அல்லது அதிலிருந்து வேறுபடுகின்ற, எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் விநியோகஸ்தரால் செய்யப்படும் எந்தவொரு கடப்பாடுகள், உறுதிமொழிகள் அல்லது உத்தரவாதங்கள் Esco-வைக் கட்டுப்படுத்தாது மற்றும் Esco-வின் உத்தரவாதக் கடமைகளின் கீழ் ஈடுசெய்யப்படாது.
நிலையான உத்தரவாதப் பாதுகாப்பிற்குத் தகுதியுடையவராகத் தொடர, சரக்கு அனுப்பப்பட்ட தேதி அல்லது ஏற்றுமதி தேதி, இதில் எது பிந்தையதோ அதிலிருந்து ஒரு வருடத்திற்குள், இறுதி வாடிக்கையாளர் தகவல் மற்றும் நிறுவல் இடம் உட்பட, நியாயமான ஆதார விவரங்களுடன் விநியோகஸ்தர்கள் தயாரிப்புகளை Esco-விடம் பதிவு செய்ய வேண்டும். இந்த காலக்கெடுவிற்குள் பதிவை முடிக்கத் தவறினால், பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் வரம்பிற்கு, நிலையான உத்தரவாதப் பாதுகாப்பை பகுதியாகவோ அல்லது முழுமையாகவோ இழக்க நேரிடலாம். பொருந்தக்கூடிய கொள்கைகள் தொடர்பான விவரங்களுக்கு, விநியோகஸ்தர்கள் தாங்கள் நேரடியாக தயாரிப்புகளை வாங்கும் சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனத்தைக் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்.
சட்டங்கள், வர்த்தகம் மற்றும் ஒழுங்குமுறைத் தேவைகளுக்கு இணங்குதல்:
விநியோகஸ்தர் லஞ்ச எதிர்ப்பு, ஊழல் எதிர்ப்பு, கையூட்டு எதிர்ப்பு, ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடு, இறக்குமதி, சுங்கம், வர்த்தக இணக்கம், தரவு பாதுகாப்பு மற்றும் போட்டிச் சட்டங்கள் உட்பட ஆனால் இவற்றுடன் மட்டுப்படுத்தப்படாமல், பொருந்தக்கூடிய அனைத்து சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டும்.
தயாரிப்புகளின் விற்பனை, சந்தைப்படுத்தல், இறக்குமதி, சேமிப்பு, விநியோகம், நிறுவுதல் அல்லது சேவை செய்வதற்குத் தேவையான அனைத்து அனுமதிகள், உரிமங்கள், ஒப்புதல்கள், பதிவுகள் மற்றும் தகுதிகளை விநியோகஸ்தர் பெற வேண்டும், பராமரிக்க வேண்டும் மற்றும் அவற்றுக்கு இணங்க வேண்டும். இதில், பொருந்தக்கூடிய இடங்களில், மருத்துவ சாதனப் பதிவுகள், விநியோகஸ்தர் அல்லது வர்த்தக உரிமங்கள், நிறுவனப் பதிவுகள், முறைப்படுத்தப்பட்ட மருத்துவ அல்லது ஆய்வக உபகரணங்களைக் கையாள்வதற்கான சான்றிதழ்கள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட பிரதேசத்தில் உள்ள சுகாதார அதிகாரிகள் அல்லது ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளால் கோரப்படும் வேறு ஏதேனும் அங்கீகாரங்கள் ஆகியவை அடங்கும்.
விநியோகஸ்தர் பொருந்தக்கூடிய ஏதேனும் பொருளாதாரத் தடைகள் அல்லது வர்த்தகக் கட்டுப்பாட்டு சட்டங்களை மீறி தயாரிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யவோ, மறு ஏற்றுமதி செய்யவோ, மாற்றவோ, விற்கவோ அல்லது பயன்படுத்தவோ கூடாது, மேலும் நிறுவனம் அல்லது குழுமத்தின் எந்தவொரு உறுப்பினரும் அத்தகைய சட்டங்களை மீறுவதற்கு காரணமான எந்தவொரு நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
சட்டங்கள், வர்த்தகம் மற்றும் ஒழுங்குமுறைத் தேவைகள் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு இணங்குவது உட்பட, இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தேவைகளுக்கு இணங்குவதை நிரூபிக்கும் நியாயமான சான்றுகள், ஆவணங்கள் அல்லது உறுதிமொழிகளை விநியோகஸ்தரிடமிருந்து எந்த நேரத்திலும் கோருவதற்கு நிறுவனத்திற்கு உரிமை உண்டு. கோரப்பட்டவுடன் விநியோகஸ்தர் அத்தகைய சான்றுகளை உடனடியாக வழங்க வேண்டும். அத்தகைய சான்றுகளை வழங்கத் தவறினால் அது இந்த ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய மீறலாக அமையும், மேலும் இந்த ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக முடிவுக்குக் கொண்டுவர நிறுவனத்திற்கு உரிமை உண்டு.
பொருந்தக்கூடிய பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு இணங்குதல்:
இரகசியத்தன்மை:
எழுத்துப்பூர்வ, வாய்மொழி, காட்சி அல்லது மின்னணு வடிவில் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட அனைத்து இரகசியத் தகவல்களையும் (இதில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி) விநியோகஸ்தர் கண்டிப்பாக இரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும் மற்றும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தனது கடமைகளைச் செய்யும் நோக்கத்திற்காக மட்டுமே அத்தகைய தகவலைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
நிறுவனத்தின் முன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி விநியோகஸ்தர் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் எந்தவொரு இரகசியத் தகவலையும் வெளியிடக்கூடாது மற்றும் அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல், பயன்பாடு அல்லது வெளிப்படுத்தலுக்கு எதிராக அத்தகைய தகவலைப் பாதுகாக்க தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் செயல்படுத்த வேண்டும்.
அனைத்து இரகசியத் தகவல்களும் நிறுவனத்தின் பிரத்யேக சொத்தாகவே இருக்கும் மற்றும் நிறுவனத்தின் எழுத்துப்பூர்வ கோரிக்கையின் பேரில் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும் அல்லது நிரந்தரமாக நீக்கப்பட வேண்டும்.
இரகசியத் தகவல் அங்கீகரிக்கப்படாமல் வெளிப்படுத்தப்பட்டாலோ அல்லது தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலோ விநியோகஸ்தர் உடனடியாக நிறுவனத்திற்கு அறிவிக்க வேண்டும் மற்றும் அதனால் ஏற்படும் எந்தவொரு தீங்கையும் தணிப்பதில் முழுமையாக ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
இரகசியத் தகவல் தொடர்ந்து இரகசியத் தகவலாக இருக்கும் காலம் வரை இந்த விதியின் கீழ் உள்ள இரகசியத்தன்மைக் கடமைகள் நீடிக்கும்.
அறிவுசார் சொத்துகளின் பயன்பாடு:
வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்வதற்கும் சந்தைப்படுத்துவதற்கும் நிறுவனம் மற்றும்/அல்லது குழுமத்தின் வர்த்தக முத்திரை அல்லது ஏதேனும் தயாரிப்புகளில் உள்ள வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான துணை உரிமம் வழங்க முடியாத, மாற்ற முடியாத, ஒதுக்க முடியாத மற்றும் தனி உரிமையற்ற உரிமையை விநியோகஸ்தர் கொண்டிருப்பார்.
விநியோகஸ்தர் வர்த்தக முத்திரையை வேறு எந்த தயாரிப்புக்கும் பயன்படுத்தக்கூடாது மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்வதற்கும் சந்தைப்படுத்துவதற்கும் மட்டுமே வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
மேலே வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்ட வரம்பிற்குட்பட்ட வர்த்தக முத்திரை பயன்பாட்டு உரிமைகளைத் தவிர, பதிவு செய்யப்பட்டதாக இருந்தாலும் அல்லது பதிவு செய்யப்படாததாக இருந்தாலும், நிறுவனம் அல்லது குழுமத்தின் பிற அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் எதுவும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் விநியோகஸ்தருக்கு உரிமம் வழங்கப்படவில்லை அல்லது மாற்றப்படவில்லை. வரம்பின்றி, காப்புரிமைகள், வடிவமைப்பு, பதிப்புரிமை, வர்த்தக இரகசியங்கள், மென்பொருள், செயல்முறை அறிவு அல்லது பிற தனியுரிமத் தகவல்களில் உள்ள ஏதேனும் உரிமைகள் இதில் அடங்கும்.
இந்த விதியின் கீழ் விநியோகஸ்தருக்கு வழங்கப்பட்ட அனைத்து உரிமைகளும் ஒப்பந்தத்தின் காலாவதி அல்லது முடிவின் போது தானாகவே முடிவுக்கு வரும்.
ரத்து செய்தல்:
நிறுவனத்தால் எழுத்துப்பூர்வமாக வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டிய முன் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலமே தவிர, விநியோகஸ்தர் ஒப்பந்தத்தையோ அல்லது அதன் எந்தவொரு பகுதியையோ ரத்து செய்யவோ அல்லது மாற்றவோ கூடாது.
புரோஃபார்மா விலைப்பட்டியல் வழங்கப்பட்டவுடன், தனிப்பயனாக்கப்பட்ட, சிறப்பாக உள்ளமைக்கப்பட்ட அல்லது ஆர்டரின் பேரில் தயாரிக்கப்பட்ட எந்தவொரு தயாரிப்புகளுக்கும் எந்தவொரு ரத்து செய்தல் அல்லது மாற்றம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
நிலையான (தனிப்பயனாக்கப்படாத) தயாரிப்புகளுக்கு:
கால அளவு:
இந்த நிலையான விதிமுறைகளின் கீழ் விநியோகஸ்தரின் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் அங்கீகாரக் கடிதத்தில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ள கால அளவில் மட்டுமே செல்லுபடியாகும். தரப்பினரின் பரஸ்பர எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தால் அல்லது நிறுவனத்தால் வழங்கப்பட்ட நீட்டிக்கப்பட்ட LOA-ஆல் நீட்டிக்கப்படாவிட்டால், இதில் உள்ள முடிவுறுத்துதல் விதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிகளின் தொடர்ச்சிக்கு உட்பட்டு, இந்த நிலையான விதிமுறைகளின் கீழ் உள்ள அனைத்து உரிமைகள், கடமைகள் மற்றும் அங்கீகாரங்கள் கால அளவின் முடிவில் தானாகவே காலாவதியாகிவிடும்.
முடிவுறுத்துதல்:
நிறுவனம் எந்தக் காரணமும் இன்றி ஒரு மாத முன் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம் ஒப்பந்தத்தை முடிவுறுத்தலாம்.
பின்வருவன உட்பட, ஆனால் இவற்றுடன் மட்டுப்படுத்தப்படாமல், மற்றைய தரப்பினர் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தனது கடமைகள் எதிலும் ஏதேனும் ஒரு முக்கிய விஷயத்தில் மீறினால் அல்லது தவறினால், உடனடி விளைவு கொண்ட எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பின் மூலம் எந்தவொரு தரப்பினரும் ஒப்பந்தத்தை முடிவுறுத்தலாம்:
தவிர்க்க முடியாத நிகழ்வு:
போர், உள்நாட்டுக் கலவரம், பயங்கரவாதம், தொழிலாளர் தகராறுகள், கொள்ளைநோய்கள் அல்லது பெருந்தொற்றுகள், இயற்கை பேரழிவுகள், தீ, அரசாங்க நடவடிக்கைகள் அல்லது விதிமுறைகள், வர்த்தகத் தடைகள், பொருளாதாரத் தடைகள், கட்டணங்கள் அல்லது வரிகளை விதித்தல் அல்லது அதிகரித்தல், விநியோகச் சங்கிலி இடையூறுகள், பயன்பாட்டுச் சேவை அல்லது போக்குவரத்து தோல்விகள், இணையத் தாக்குதல்கள் அல்லது நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே உள்ள ஏதேனும் பிற ஒத்த அல்லது முன்கூட்டியே கணிக்க முடியாத நிகழ்வுகள் உட்பட, ஆனால் இவற்றுடன் மட்டுப்படுத்தப்படாமல், தனது நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகளால் ஏற்படும் பட்சத்தில், தயாரிப்புகளை விநியோகிப்பதில் அல்லது இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் ஏற்படும் ஏதேனும் தோல்வி அல்லது தாமதத்திற்கு நிறுவனம் பொறுப்பாகாது.
அத்தகைய சூழ்நிலைகளில், நிறுவனம் நியாயமான முறையில் சாத்தியமான மிக விரைவில் மற்றைய தரப்பினருக்கு அறிவிக்க வேண்டும் மற்றும் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு நியாயமான கால நீட்டிப்பைப் பெற மற்றும்/அல்லது விலை நிர்ணயம் மற்றும் செலவு ஒதுக்கீட்டில் நியாயமான சரிசெய்தலைக் கோர உரிமை பெறும்.
திருத்தம்:
விநியோகஸ்தருக்கு எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம் நிறுவனம் இந்த நிலையான விதிமுறைகளை அவ்வப்போது புதுப்பிக்கலாம் அல்லது திருத்தலாம். அத்தகைய அறிவிப்பிற்குப் பிறகு விநியோகஸ்தரால் ஒரு புதிய ஆணை பிறப்பிக்கப்படுவது அல்லது பணம் செலுத்தப்படுவது, விநியோகஸ்தர் அந்த மாற்றங்களில் எதிரொப்பமிடவில்லை என்றாலும் கூட, புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளை விநியோகஸ்தர் ஒப்புக்கொண்டதாகவும் ஏற்றுக்கொண்டதாகவும் அமையும்.
தகராறு தீர்வு:
இந்த ஒப்பந்தத்தில் இருந்து அல்லது அதனுடன் தொடர்புடைய எழும் எந்தவொரு தகராறும், அதன் இருப்பு, செல்லுபடியாகும் தன்மை அல்லது முடிவுறுத்துதல் தொடர்பான ஏதேனும் கேள்வி உட்பட, அப்போதைக்கு நடைமுறையில் உள்ள Singapore International Arbitration Centre-இன் நடுவர் தீர்ப்பு விதிகளுக்கு இணங்க, Singapore International Arbitration Centre-இன் கீழ் நடுவர் தீர்ப்பாயத்திற்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டு இறுதியாகத் தீர்க்கப்பட வேண்டும், அந்த விதிகள் குறிப்பு மூலம் இந்த விதியில் இணைக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். நடுவர் தீர்ப்பின் இடம் சிங்கப்பூராக இருக்கும். தீர்ப்பாயம் மூன்று நடுவர்களைக் கொண்டிருக்கும். நடுவர் தீர்ப்பின் மொழி ஆங்கிலமாக இருக்கும்.
ஆளும் சட்டம்:
ஒப்பந்தத்தின் ஆளும் சட்டம், அதன் சட்ட முரண்பாட்டுக் கொள்கைகளைக் கவனத்தில் கொள்ளாமல், சிங்கப்பூரின் சட்டங்களாக இருக்கும்.
கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிலையான விதிமுறைகள் (“நிலையான விதிமுறைகள்”), Esco Technologies, Inc.-ஆல் வழங்கப்பட்ட ஏதேனும் அங்கீகாரக் கடிதம் (“அங்கீகாரக் கடிதம்”) (இந்நிறுவனம் “நிறுவனம்”), நிறுவனத்திற்கும் உங்களுக்கும் (“டீலர்”) இடையேயான ஏதேனும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம்(கள்) மற்றும் தயாரிப்புகள் (இதில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி) வாங்குவதற்கான ஏதேனும் கொள்முதல் ஆணை(கள்), ஆணை உறுதிப்படுத்தல்(கள்) மற்றும் புரோஃபார்மா விலைப்பட்டியல்(கள்) ஆகியவை, தயாரிப்புகளின் (இதில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி) டீலர் ஏற்பாடு தொடர்பாக நிறுவனத்திற்கும் டீலருக்கும் இடையிலான வணிக விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும்.
வரையறைகள்:
இந்த நிலையான விதிமுறைகளில்:
“ஒப்பந்தம்” என்பது இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்த நிலையான விதிமுறைகள், விற்பனைக்கான நிலையான விதிமுறைகள் (ஏதேனும் இருப்பின்), இரகசியத்தன்மை ஒப்பந்தம் (ஏதேனும் இருப்பின்), அங்கீகாரக் கடிதம் (ஏதேனும் இருப்பின்), தயாரிப்புகள் வாங்குவதற்கான கொள்முதல் ஆணை(கள்), புரோஃபார்மா விலைப்பட்டியல்(கள்) மற்றும் ஆணை உறுதிப்படுத்தல்(கள்) (ஏதேனும் இருப்பின்) மற்றும் தரப்பினருக்கு இடையேயான வேறு ஏதேனும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம்(கள்) உட்பட, அவ்வப்போது தயாரிப்புகளின் டீலர் ஏற்பாடு தொடர்பாக நிறுவனத்திற்கும் டீலருக்கும் இடையே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைகளைக் குறிக்கும்.
“பிராந்தியம்” என்பது டீலர் நிறுவப்பட்டுள்ள இடம், அல்லது அங்கீகாரக் கடிதத்தில் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பிரதேசம் மற்றும்/அல்லது தொழில்துறையைக் குறிக்கும்.
“தரப்பினர்” என்பது நிறுவனம் மற்றும் டீலரைக் குறிக்கும்.
“தயாரிப்பு(கள்)” என்பது ஒப்பந்தத்தின்படி டீலருக்கு விற்கப்பட்ட அல்லது விற்கப்பட வேண்டிய நிறுவனத்தின் தயாரிப்பு(கள்) ஆகும்.
டீலரின் உரிமைகள் மற்றும் கட்டுப்பாடு:
நிறுவனத்தால் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் வழங்கப்படாத வரை, டீலர் பிராந்தியத்திற்குள் மட்டுமே தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்தவும் விநியோகிக்கவும் வேண்டும்.
தனிஉரிமை:
வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, பிராந்தியத்திற்குள் தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்தவும் விற்பனை செய்யவும் பிற டீலர்கள் மற்றும் விற்பனைப் பிரதிநிதிகளை ஈடுபடுத்த நிறுவனத்திற்கு உரிமை உண்டு.
டீலருடனான உறவு:
தரப்பினருக்கு இடையிலான உறவு ஒரு முதன்மையாளர் மற்றும் முகவருக்கு இடையேயானது அல்ல, மாறாக ஒரு வாடிக்கையாளர் மற்றும் சப்ளையருக்கு இடையேயானது என்பதைத் தரப்பினர் ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
டீலர் தான் சுதந்திரமானவர் என்பதையும், Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd. மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்கள்), அதன் பங்குதாரர்கள், இயக்குநர்கள் மற்றும் மூத்த நிர்வாகம், அவர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும்/அல்லது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நிறுவனங்கள், அதன் முன்னாள் அல்லது தற்போதைய பணியாளர்கள் ஆகியோருடன் எவ்வகையிலும் தொடர்பற்றவர் என்பதையும் ஒப்புக்கொண்டு உறுதிப்படுத்துகிறார். டீலர் Esco Lifesciences Group-இன் பிராண்ட்/பெயரைப் பயன்படுத்தவில்லை மற்றும் Esco Lifesciences Group-இடமிருந்து எந்தவொரு கணிசமான கடன்களையோ அல்லது பிற நிதி உதவிகளையோ பெறவில்லை.
விற்பனை இலக்கு:
டீலரின் விற்பனை இலக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டின் தொடக்கத்திலும் நிறுவனத்தால் நிர்ணயிக்கப்படும் மற்றும் தயாரிப்புகளின் நிறுவன விலை நிர்ணயம் மற்றும் தொடர்புடைய போக்குவரத்துச் செலவுகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் அடிப்படையில் நிறுவனத்தின் சொந்த விருப்பப்படி சரிசெய்தலுக்கு உட்பட்டது.
பணம் செலுத்துதல்:
வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, தயாரிப்புகள் அனுப்பப்பட்ட நிகர 30 நாட்களுக்குள் தயாரிப்புகளுக்கான கட்டணத்தை டீலர் செலுத்த வேண்டும். சந்தேகத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, டீலர் அனைத்து விலைப்பட்டியல்களையும் நேரடியாக இறுதிப் பயனாளர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
டீலரிடமிருந்து வரும் ஆணைகளை ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது ரத்து செய்வது:
நிறுவனம் தனது சொந்த விருப்பப்படி, எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் டீலரிடமிருந்து வரும் ஓர் ஆணையை ஏற்றுக்கொள்ளலாம், ஓர் ஆணையை ஏற்றுக்கொள்ள மறுக்கலாம் அல்லது ஓர் ஆணையை ரத்து செய்யலாம்.
தயாரிப்பு திருப்பி அனுப்புதல்/பரிமாற்றம்:
மறுசேமிப்புக் கட்டணத்திற்கு உட்பட்டு, அசல் சரக்கு அனுப்பப்பட்ட தேதியிலிருந்து 90 நாட்கள் வரை தயாரிப்புகள் திருப்பியளிப்பதற்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்படலாம். பொருட்கள் நல்ல நிலையில் திருப்பியளிக்கப்படும் வரை, நிலையான தயாரிப்பு குறைந்தபட்சம் 25% மறுசேமிப்புக் கட்டணத்திற்கு உட்பட்டது. நிறுவனத்தின் கிடங்கிற்குத் திருப்பியளிக்கப்படும் போது தயாரிப்பு சேதமடைந்திருந்தால், ஆர்டர் செய்யப்பட்ட தயாரிப்பின் பகுதி அல்லது முழு விலைக்கு விலைப்பட்டியல் வழங்கும் உரிமையை நிறுவனம் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. நிறுவனத்தின் கிடைக்கும் இருப்பு அறிக்கையில் பட்டியலிடப்படாத தயாரிப்பு என வரையறுக்கப்படும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மற்றும் அரிதாக விற்கப்படும் தயாரிப்புகள், தயாரிப்புகளின் உற்பத்தி தொடங்கியவுடன் ரத்து செய்ய முடியாதவை மற்றும் விநியோகத்திற்குப் பிறகு திருப்பியளிக்க முடியாதவை ஆகும். இறுதிப் பயனாளர்கள் எந்தக் காரணத்திற்காகவும் தயாரிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால், திருப்பியளிப்பது 100% மறுசேமிப்புக் கட்டணத்திற்கு உட்பட்டதாகும். பேக்கேஜிங், பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் சரக்குக் கப்பல் கட்டணங்கள் உட்பட திருப்பியளிக்கப்படும் எந்தவொரு பொருளுக்கான அனைத்து போக்குவரத்து சேவைகளுக்கும் டீலர் பணம் செலுத்த வேண்டும். நிறுவனத்தின் தவறினால் பொருட்கள் அல்லது வேலைப்பாடுகளில் குறைபாடுகள் உள்ள தயாரிப்புகளை டீலர் திருப்பியளிக்கலாம்.
மறுவிற்பனை மற்றும் மறுவிற்பனை விலைக் கொள்கைகள்:
தயாரிப்புகளின் விநியோகத்திற்காக நிறுவனத்தால் வழங்கப்படும் உற்பத்தியாளரின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சில்லறை விலையை (“MSRP”) பின்பற்றுமாறு டீலருக்குப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. திட்ட ஒப்பந்தப்புள்ளிகள் அல்லது பெரிய ஏலங்கள் போன்றவற்றில் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாத வரை, இறுதி மறுவிற்பனை விலையைத் தீர்மானிப்பதற்கான விருப்புரிமையை டீலர் கொண்டிருப்பார், ஆனால் MSRP-க்கு மேல் விற்பனை செய்வது தனது போட்டியாளர்களிடம் இழக்கும் அபாயத்தைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதை டீலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
சரக்கு அனுப்புதல் மற்றும் உள் விநியோகம் / நிறுவுதல்:
INCOTERMS 2021-இன் படி நிறுவனக் கிடங்குகளில், சரக்கு அனுப்புதல் மற்றும் உள் விநியோகம் / நிறுவுதல் நீங்கலாக, டீலருக்கான தயாரிப்புகளின் இந்த விற்பனை விலையானது கிடங்கு விநியோகம் (EXW) அடிப்படையில் இருக்கும். வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, நிறுவனக் கிடங்குகளிலிருந்து இறுதிப் பயனாளர்களுக்குத் தயாரிப்புகளின் போக்குவரத்திற்கு டீலர் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும், மேலும் இறுதிப் பயனாளர்களால் கோரப்படும் போது உள் விநியோகம் / நிறுவலுக்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். சேதங்களுக்கான சரக்குப் போக்குவரத்துக் கோரிக்கைகளை ஈடுசெய்வதற்கு, தயாரிப்புகள் பெறப்பட்ட 5 நாட்களுக்குள் அனைத்து தயாரிப்புகளையும் தங்களது வாடிக்கையாளர்கள் ஆய்வு செய்வதை டீலர் உறுதிசெய்ய வேண்டும், இல்லையெனில் அது நல்ல நிலையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.
உத்தரவாதம்:
நிறுவனத்தின் இணையதளத்தில் அவ்வப்போது குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உத்தரவாதக் கொள்கை https://www.escolifesciences.com/services/warranty இந்த விதியில் குறிப்பு மூலம் இணைக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். நிறுவனத்தின் கொள்கையிலிருந்து மாறுபடும் எந்தவொரு மாற்று உத்தரவாதத்தையும் நிறுவனத்தின் சார்பாக டீலர் வழங்கக்கூடாது.
ஒழுங்குமுறை இணக்கம்:
வரம்பின்றி, லஞ்ச எதிர்ப்பு மற்றும் கமிஷன் எதிர்ப்புச் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் உட்பட, பொருந்தக்கூடிய அனைத்து சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளுக்கும் டீலர் இணங்க வேண்டும். பொருந்தக்கூடிய சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் கீழ் தேவைப்படும் தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்வதற்கான அனுமதிகளை டீலர் பெற வேண்டும்.
அறிவுசார் சொத்துகளின் பயன்பாடு:
வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்வதற்கும் சந்தைப்படுத்துவதற்கும் நிறுவனத்தின் வர்த்தக முத்திரை அல்லது ஏதேனும் தயாரிப்புகளில் உள்ள வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான துணை உரிமம் வழங்க முடியாத, மாற்ற முடியாத, உரிமையொப்படைக்க முடியாத மற்றும் தனி உரிமையற்ற உரிமையை டீலர் கொண்டிருப்பார்.
டீலர் வர்த்தக முத்திரையை வேறு எந்த தயாரிப்புக்கும் பயன்படுத்தக்கூடாது மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்யும் மற்றும் சந்தைப்படுத்தும் நோக்கத்திற்காக மட்டுமே நிறுவனத்தின் வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
டீலருக்கு வழங்கப்பட்ட அனைத்து உரிமைகளும் ஒப்பந்தம் முடிவுறுத்தப்படும் போது முடிவுக்கு வரும்.
இரகசியத்தன்மை:
நிறுவனத்தால் தான் ஈடுபடுத்தப்பட்டதன் விளைவாக, விலைப்பட்டியல் (விலை நிர்ணய உத்திகள் உட்பட), தயாரிப்பு நிலைப்படுத்தல், இருப்பு அறிக்கை, தொழில்நுட்பம், கண்டுபிடிப்புகள், தொழில்நுட்பத் தகவல், வரைபடங்கள், போட்டியாளர் ஒப்பீடு, விற்பனை, சேவை, நிதி, வணிக மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் தகவல் மற்றும் திட்டங்கள், நிறுவனத்திடமிருந்து கிடைக்கும் வாடிக்கையாளர் தொடர்புகள், நிறுவனத்தின் சப்ளையர்கள் மற்றும் பிற வர்த்தக இரகசியங்கள் மற்றும் தனியுரிமைத் தகவல் (கூட்டாக “இரகசியத் தகவல்” எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது) உட்பட, நிறுவனம் மற்றும் அல்லது அதன் துணை நிறுவனங்களின் தனியுரிமை மற்றும் இரகசியத் தகவல்கள் பற்றிய அறிவையும் அவற்றுக்கான அணுகலையும் தான் கொண்டிருப்பதாகவும் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கப்போவதாகவும் டீலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்; இவை பெரும் செலவில் உருவாக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் மதிப்புமிக்க, சிறப்பு மற்றும் தனித்துவமான சொத்துகளாக அமைகின்றன, அவை நிறுவனத்தின் பிரத்யேக சொத்துகளாகும். அதன்படி, டீலரைத் தவிர பிற அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களில் இருந்து அத்தகைய இரகசியத் தகவல் பொது அறிவாக மாறும் போது, அல்லது நிறுவனத்தின் தயாரிப்பை விற்பனை செய்ய முற்றிலும் தேவைப்படும் போது தவிர, நிறுவனத்தின் முன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி, ஒப்பந்தக் காலத்திலோ அல்லது அதற்குப் பின்னரோ எந்த நேரத்திலும் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் இரகசியத் தகவல் எதையும் டீலர் பயன்படுத்தவோ, வெளியிடவோ, தெரிவிக்கவோ, பிரசுரிக்கவோ, மாற்றவோ அல்லது வேறுவிதமாக வெளிப்படுத்தவோ கூடாது. அனைத்து இரகசியத் தகவல்களும் நிறுவனத்தின் தயாரிப்பை விற்பனை செய்வதற்கே பயன்படுத்தப்படும் என்ற உத்தரவாதம் இன்றி நிறுவனம் இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபட்டிருக்காது என்பதை டீலர் ஒப்புக்கொள்கிறார். டீலர் அல்லது அதன் பணியாளர்கள் அல்லது முகவர்கள் ஏதேனும் இரகசியத் தகவலை வெளிப்படுத்த சட்டப்பூர்வமாகக் கட்டாயப்படுத்தப்படும் சூழ்நிலையில், வெளிப்படுத்துவதற்கு முன் முடிந்தால் நிறுவனத்திற்கு அறிவிக்கவும், சட்டப்பூர்வமாக வழங்க வேண்டிய இரகசியத் தகவலின் அந்தப் பகுதியை மட்டுமே வழங்கவும் டீலர் ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த ஒப்பந்தம் முடிவுறுத்தப்படும் போது அல்லது நிறுவனத்தின் கோரிக்கையின் பேரில், தனது உடைமை அல்லது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அனைத்து இரகசியத் தகவல்களையும் கொண்ட அனைத்து கோப்புகளையும் அவற்றின் அனைத்து பிரதிகளையும் டீலர் உடனடியாக நீக்க வேண்டும். நிறுவனத்திற்கு எதிராக விற்பனை செய்ய இந்த இரகசியத் தகவலைப் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று டீலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
முடிவுறுத்துதல்:
காரணமின்றி முடிவுறுத்துதல். டீலருக்கு அறுபது (60) நாட்கள் முன் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம் இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிவுறுத்த நிறுவனத்திற்கு உரிமை உண்டு, மேலும் நிறுவனத்திற்கு அறுபது (60) நாட்கள் முன் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம் இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிவுறுத்த டீலருக்கு உரிமை உண்டு.
காரணத்துடன் முடிவுறுத்துதல். மற்றொரு தரப்பினரால் இந்த ஒப்பந்தம் மீறப்படும் போது மற்றும்/அல்லது தொடர்ந்து மீறப்படும் போது, மீறாத தரப்பினரின் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை மீறிய தரப்பினர் பெற்ற முப்பது (30) நாட்களுக்குப் பிறகு, நிறுவனம் மற்றும் டீலர் ஆகிய இருவரில் எவரும் இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிவுறுத்தலாம்.
திவால்நிலை, கடன் தீர்க்க இயலாமை அல்லது கலைப்பு. நிறுவனம் மற்றும் டீலர் ஆகிய இருவரில் எவரேனும் தானாக முன்வந்த அல்லது கட்டாய திவால்நிலை அல்லது கடன் தீர்க்க இயலாமை நடவடிக்கைக்கு உட்படுத்தப்பட்டால், அல்லது இரு தரப்பினரில் எவரேனும் கலைக்கப்படும் போது, இந்த ஒப்பந்தம் உடனடியாகவும் தானாகவும் முடிவுறும்.
முடிவுறுத்துதலின் விளைவு. எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் இந்த ஒப்பந்தம் முடிவுறுத்தப்படும் போது, (i) நிறுவனத்தால் வழங்கப்பட்ட அனைத்து தயாரிப்புகளையும் டீலர் உடனடியாக நிறுவனத்திற்குத் திருப்பியளிக்க வேண்டும் மற்றும் (ii) குறிப்பிட்ட கொள்முதல் ஆணைகளின் கீழ் வரும் தயாரிப்புகளை அனுப்புவதற்கு முன் நிறுவனத்திற்கு டீலர் முன்பணம் செலுத்தினால், முடிவுறுத்துதலின் நடைமுறைத் தேதியன்று அல்லது அதற்கு முன் டீலரால் சமர்ப்பிக்கப்பட்டு நிறுவனத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அனைத்து கொள்முதல் ஆணைகளையும் நிறுவனம் மதிக்கும். இல்லையெனில், தயாரிப்புகளை நேரடியாக இறுதிப் பயனாளருக்கு விற்பனை செய்வதற்கான உரிமையை நிறுவனம் கொண்டுள்ளது.
தவிர்க்க முடியாத நிகழ்வு:
போர், உள்நாட்டுக் குழப்பம், கலவரங்கள், தொழிலாளர் அமைதியின்மை, தொற்றுநோய்கள், தீ, சூறாவளி, சுழற்காற்று, வெள்ளம், நிலநடுக்கம், வர்த்தகத் தடை, அரசாங்கக் கட்டுப்பாடு, துறைமுக நெரிசல், கால்வாய் அடைப்பு அல்லது நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட ஏதேனும் பிற காரணங்களால் ஏதேனும் தயாரிப்புகளை விநியோகிப்பதில் அல்லது ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் ஏற்படும் எந்தவொரு தோல்வி அல்லது தாமதத்திற்கும் நிறுவனம் பொறுப்பாகாது.
தகராறு தீர்வு:
இந்த விதிமுறைகளில் இருந்து அல்லது அதனுடன் தொடர்பாக எழும் எந்தவொரு சர்ச்சையும், அதன் இருப்பு, செல்லுபடியாகும் தன்மை அல்லது முடிவுறுத்துதல் தொடர்பான எந்தவொரு கேள்வியும் உட்பட, முதலில் நிறுவனம் மற்றும் டீலருக்கு இடையே தீர்க்க முயற்சி செய்யப்பட வேண்டும், ஆனால் பரஸ்பர உடன்பாடு எட்டப்படாவிட்டால், தகுதிவாய்ந்த அதிகார வரம்பு கொண்ட ஒரு நீதிமன்றத்தால் தீர்க்கப்பட வேண்டும். இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஏதேனும் உரிமைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் பென்சில்வேனியாவின் மாண்ட்கோமரி கவுண்டியில் அமைந்துள்ள ஃபெடரல் அல்லது மாநில நீதிமன்றங்களில் கொண்டுவரப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் அத்தகைய நீதிமன்றங்களின் அதிகார வரம்பிற்கு இதன்மூலம் மாற்றமுடியாத வகையில் உடன்படுகின்றனர். தனக்கு எதிரான எந்தவொரு நடவடிக்கையிலும் ஒப்புதல் ரசீது கோரப்பட்ட சான்றளிக்கப்பட்ட அஞ்சல் வழியாக சட்ட அறிவிப்பு வழங்கல் மற்றும் ஆள்சார் அதிகார வரம்பை இதன்மூலம் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் அங்கீகரித்து ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். ஜூரி விசாரணைக்கான எந்தவொரு உரிமையையும் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் இதன்மூலம் மாற்றமுடியாத வகையில் கைவிடுகின்றனர்.
ஆளும் சட்டம்:
இந்த ஒப்பந்தமானது சட்ட முரண்பாட்டு விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், பென்சில்வேனியா மாகாணத்தின் சட்டங்களின்படி நிர்வகிக்கப்படும் மற்றும் விளக்கப்படும்.