Geriname gyvenimą per mokslą
Šis puslapis yra mašininis angliško originalo vertimas. Jei šis vertimas ir versija anglų kalba skiriasi, viršenybę turi versija anglų kalba.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
1.1 Esco Lifesciences (šiame Privatumo pareiškime kartu vadinama „mes“ arba „Esco“) pripažįsta, kaip svarbu saugoti visos informacijos, kurią pateikia mūsų svetainių naudotojai, mūsų leidinių prenumeratoriai, į renginius ir konferencijas užsiregistravę asmenys, mūsų el. pašto naujienlaiškių gavėjai bei visi kiti esami ir potencialūs mūsų produktų ir paslaugų klientai, privatumą. Teikiame šį pranešimą apie mūsų Privatumo politiką, kad užtikrintume, jog Jūsų lūkesčiai ir mūsų praktika sutampa, ir kad Jūs („Jūs“ arba „Naudotojas“) žinotumėte apie savo pasirinkimus dėl Jūsų mums pateikiamos informacijos naudojimo ir atskleidimo.
(a) Ši Privatumo politika taikoma Jums naudojantis:
(i) šia svetaine, įskaitant susijusius skaitmeninius leidinius, skelbimų lentas, klientų atsiliepimus, apklausas, kontaktų rinkimą, forumus, socialinius tinklus ir el. naujienlaiškius („Svetainė“) ir, be apribojimų,
(ii) visomis kitomis svetainėmis, kurias valdo ir (arba) teikia Esco Lifesciences Group („Esco“ arba „mes“);
(iii) visomis paslaugomis, siūlomomis per šią Svetainę ir (arba) bet kurią kitą Esco svetainę;
(iv) visomis mobiliosiomis programėlėmis, kurias valdo ir (arba) teikia Esco ir (arba) kurios pasiekiamos šioje Svetainėje arba per ją ar bet kurią kitą Esco svetainę; ir
(v) visais tinklalapiais, duomenimis, tekstu, vaizdais, nuotraukomis, iliustracijomis, grafika, garso, vaizdo įrašais ir dokumentais, įskaitant straipsnius, rinkodaros medžiagą, pranešimus spaudai ir kitą informaciją bei turinį, esantį šioje Svetainėje ar bet kurioje Esco svetainėje arba pasiekiamą per jas.
(b) Ši Privatumo politika taip pat taikoma informacijai, kurią renkame kitais būdais (įskaitant neprisijungus) arba iš kitų šaltinių, įskaitant, bet neapsiribojant, registraciją į renginius ar konferencijas. Ši Privatumo politika netaikoma įmonių, kurių Esco nevaldo ir nekontroliuoja, praktikai arba asmenims, kurių Esco neįdarbina ir kuriems nevadovauja.
(c) Prisijungdami prie Paslaugų ir jomis naudodamiesi, Jūs patvirtinate, kad perskaitėte ir supratote šią Privatumo politiką, kad ją priimate ir sutinkate būti jos teisiškai saistomi. Jūsų naudojimasis bet kuriomis Paslaugomis reiškia, kad Jūs priimate šią Privatumo politiką ir sutinkate su bet kokiais mūsų veiksmais, atliekamais su Jūsų informacija laikantis šios Privatumo politikos.
(d) Mes galime keisti šios Privatumo politikos sąlygas, todėl Naudotojai raginami retkarčiais peržiūrėti šį puslapį. Jūsų tolesnis naudojimasis Paslaugomis po to, kai paskelbiami Privatumo politikos pakeitimai, reiškia, kad Jūs priimate šiuos pakeitimus.
(e) Ši Privatumo politika taikoma nepriklausomai nuo to, kokiu būdu Jūs pasiekiate Paslaugas, įskaitant, be apribojimų, kompiuterį, planšetę, išmanųjį telefoną ar kitą prie interneto prijungtą įrenginį („Įrenginys“).
(f) Mes siekiame užtikrinti, kad bet kokie apie Jus renkami asmens duomenys būtų saugomi ir tvarkomi griežtai laikantis Data Protection Act 1998 (DPA), o nuo 2018 m. gegužės 25 d. – Europos Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR), tiek, kiek tai taikoma mūsų veiklai ir atitinkamiems subjektams. Sąvokos, turinčios reikšmes pagal BDAR, yra nurodytos čia:
(i) Mes esame laikomi „Duomenų valdytoju“. Duomenų valdytojas reiškia asmenį, kuris (vienas arba kartu su kitais asmenimis ar bendrai) nustato tikslus ir būdus, kuriais bet kokie asmens duomenys yra arba turi būti tvarkomi.
(ii) Mes pasitelkiame „Duomenų tvarkytojus (arba Paslaugų teikėjus)“. Duomenų tvarkytojas (arba Paslaugų teikėjas) reiškia bet kurį asmenį (išskyrus Duomenų valdytojo darbuotoją), kuris tvarko duomenis Duomenų valdytojo vardu.
(iii) Jūs arba bet kuris Naudotojas būtumėte laikomas „Duomenų subjektu“. Duomenų subjektas yra bet kuris gyvas fizinis asmuo, kuris yra Asmens duomenų subjektas.
(iv) „Asmens duomenys“ apibrėžti toliau.
2.1 Mes reikalaujame, kad Jūs pateiktumėte tam tikrą informaciją apie save, kai registruojatės tam tikroms Paslaugoms. Mes galime gauti informacijos apie Jus, kai pateikiate kainos pasiūlymo užklausą, atsakote į prašymus pateikti atsiliepimą, apklausą, dalyvaujate rinkodaros kampanijose, konkursuose ir apklausose, pateikiate kontaktinę užklausą arba prašote vizito ar paslaugos.
(a) Mūsų renkama informacija gali apimti informaciją, pagal kurią Jus galima asmeniškai identifikuoti („Asmens duomenys“), kuri gali apimti:
(i) vardą ir pavardę, pašto adresą, telefono numerį, fakso numerį ir el. pašto adresą,
(ii) tam tikrą verslo informaciją, pavyzdžiui, darbdavio pavadinimą, darbdavio buvimo vietą, profesiją, pramonės šaką, darbo funkciją ir pareigų pavadinimą.
(iii) tam tikrą neprivalomą informaciją, pavyzdžiui, geografinės vietos informaciją, pašto kodą.
(iv) Facebook/Twitter/Instagram/Google/LinkedIn/Pinterest/Tumblr/Yahoo/Viber/SKYPE naudotojo vardą (ar panašius naudotojų vardus) ir
(v) nuotraukas, vaizdo įrašus, kuriuose gali būti Jūsų atvaizdas ar balsas, kai pateikiate atsiliepimą apie mūsų produktą ar paslaugas arba skelbiate turinį tinklaraščio svetainėje kaip svečias su autorystės teisėmis, kai taikoma.
(b) Tam tikri automatiškai renkami duomenys, sugeneruoti naudojantis Paslaugomis arba iš pačios Paslaugų infrastruktūros (pavyzdžiui, apsilankymo puslapyje trukmė), kurie laikomi „Naudojimo duomenimis“, taip pat gali būti renkami. Keli pavyzdžiai:
(i) Kai lankotės Paslaugose, mes galime rinkti Jūsų Įrenginio IP adresą.
(ii) Mes taip pat naudojame automatinio duomenų rinkimo technologiją, kad įrašytume kitą informaciją, kuri identifikuoja Jūsų Įrenginį ir seka Jūsų elgseną Paslaugose.
(iii) Mes galime automatiškai gauti ir savo serverio žurnaluose įrašyti informaciją iš Jūsų naršyklės ir apie Jūsų apsilankymus šioje svetainėje bei naudojimąsi ja (įskaitant Jūsų IP adresą, geografinę vietą, naršyklės tipą ir versiją, operacinę sistemą, nukreipimo šaltinį, apsilankymo trukmę, puslapių peržiūras ir naršymo svetainėje kelius);
(c) Mes gauname informaciją, esančią bet kuriuose pranešimuose, kuriuos Jūs siunčiate mums arba per mūsų svetainę, ar su jais susijusią informaciją.
(d) Mes taip pat gauname bet kokią kitą asmeninę informaciją, kurią Jūs nusprendžiate mums atsiųsti.
2.2 Prieš atskleisdami mums kito asmens asmeninę informaciją, Jūs privalote gauti to asmens sutikimą tiek dėl tokios asmeninės informacijos atskleidimo, tiek dėl jos tvarkymo pagal šios politikos sąlygas.
3.1 Mums per mūsų svetainę pateikta asmeninė informacija bus naudojama tikslais, nurodytais šioje politikoje arba atitinkamuose svetainės puslapiuose.
3.2 Mes galime naudoti Jūsų asmeninę informaciją siekdami:
(a) administruoti mūsų svetainę ir verslą;
(b) siųsti Jums ne rinkodaros pobūdžio komercinius pranešimus;
(c) siųsti Jums el. pašto pranešimus, kurių Jūs konkrečiai paprašėte;
(d) jeigu Jūs neatsisakote, mes galime naudoti Jūsų mums pateiktą informaciją, kad siųstume Jums el. laiškus, faksogramas ir kitus pranešimus Esco ir mūsų susijusių įmonių vardu, įskaitant el. pašto naujienlaiškius ar reklaminius pasiūlymus dėl Esco paslaugų.
(e) naudoti Jūsų informaciją, kad siųstume Jums el. laiškus ir kitus pranešimus trečiųjų šalių vardu. Kiekviename iš šių pranešimų bus pateiktos instrukcijos, kaip atsisakyti ateityje gauti trečiųjų šalių pasiūlymus iš mūsų. Jūs galite bet kuriuo metu atsisakyti gauti trečiųjų šalių pasiūlymus.
(f) siųsti Jums rinkodaros pranešimus, susijusius su mūsų verslu, kurie, mūsų manymu, gali būti Jums įdomūs, paštu arba, kai Jūs su tuo konkrečiai sutikote, el. paštu ar panašia technologija;
(g) nagrinėti užklausas ir skundus, kuriuos pateikėte Jūs arba kurie pateikti apie Jus dėl mūsų svetainės;
(h) užtikrinti mūsų svetainės saugumą ir užkirsti kelią sukčiavimui;
(i) patikrinti, ar laikomasi naudojimosi mūsų svetaine sąlygų.
(j) teikti Jums Paslaugas.
(k) atsakyti į Jūsų užklausas ir susisiekti su Jumis dėl pokyčių, susijusių su Paslaugomis.
(l) teikti Jums el. pašto, fakso ir kitus pranešimus (pavyzdžiui, apie pakartotinį sertifikavimą, naujų produktų pasiūlymus, akcijas, konkursus), susijusius su Jūsų paskyra ir produktais ar paslaugomis, kuriuos gaunate, taip pat sąskaitų išrašymo ir mokėjimų surinkimo tikslais.
(m) Bet kokiu kitu tikslu, kuris buvo atskleistas informacijos rinkimo metu arba su kuriuo Jūs sutinkate.
(n) rinkti klientų apklausai ar klausimynui siekiant tobulinti paslaugas ir produktus, suprasti rinkos poreikius ir gerinti klientų patirtį.
(o) sudaryti sąlygas tarpvalstybiniam duomenų perdavimui, būtinam Esco pasauliniam duomenų tvarkymui ir verslo operacijoms.
(p) Kaip kitaip konkrečiai aprašyta šioje Privatumo politikoje arba Sąlygose.
3.3 Jei pageidaujate pakeisti savo privatumo nustatymus ir pasinaudoti tam tikromis duomenų subjekto teisėmis, įskaitant Jūsų asmens duomenų naudojimo apribojimą, galite susisiekti su mūsų Duomenų privatumo ir apsaugos pareigūnu pagal šią Politiką.
4.1 Mes galime atskleisti Jūsų asmeninę informaciją:
- Mūsų darbuotojams, pareigūnams, draudikams, profesionaliems patarėjams, agentams, tiekėjams ar subrangovams tiek, kiek tai pagrįstai būtina šioje politikoje nustatytais tikslais.
- Bet kuriam mūsų įmonių grupės nariui arba trečiosioms šalims tiek, kiek pagrįstai būtina šioje politikoje nustatytais tikslais.
- Duomenų gavėjams tarptautinėse vietovėse, įskaitant, bet neapsiribojant, Singapūrą, Europą, Šiaurės Ameriką ir kitus Azijos ir Ramiojo vandenyno regionus, kuriuose mes vykdome veiklą ir tvarkome duomenis.
4.2 Mes galime atskleisti Jūsų asmeninę informaciją:
(a) tiek, kiek to iš mūsų reikalaujama pagal įstatymą;
(b) dėl bet kokių vykstančių ar galimų teisinių procesų;
(c) siekdami nustatyti, įgyvendinti arba apginti savo teises (įskaitant informacijos teikimą kitiems sukčiavimo prevencijos ir kredito rizikos mažinimo tikslais);
(d) bet kuriam asmeniui, kuris, mūsų pagrįstu įsitikinimu, gali kreiptis į teismą ar kitą kompetentingą instituciją dėl tokios asmeninės informacijos atskleidimo, kai, mūsų pagrįsta nuomone, būtų pagrįstai tikėtina, kad toks teismas ar institucija įpareigotų atskleisti tokią asmeninę informaciją; arba
(e) bet kokiu tikslu, su kuriuo Jūs sutinkate ir kuris yra leidžiamas pagal taikytinus įstatymus.
5.1 Mūsų renkama informacija gali būti saugoma, tvarkoma ir perduodama tarp bet kurių šalių, kuriose mes vykdome veiklą, kad galėtume naudoti informaciją pagal šią politiką. Tai apima asmeninės informacijos perdavimą iš Europos ekonominės erdvės (EEE) į Singapūrą ir iš Singapūro į kitus regionus, kuriuose Esco arba jos partneriai vykdo veiklą ir tvarko duomenis laikydamiesi taikytinų įstatymų, įskaitant Šiaurės Ameriką ir kitus Azijos bei Ramiojo vandenyno regionus. Šie perdavimai yra atliekami laikantis taikytinų duomenų apsaugos įstatymų, įskaitant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) EEE gyventojams.
5.2 Šiuo Jūs aiškiai sutinkate su asmeninės informacijos perdavimu, aprašytu šiame 5 skyriuje.
6.1 Šiame 6 skyriuje išdėstyta mūsų duomenų saugojimo politika ir tvarka, kurios skirtos padėti užtikrinti, kad mes laikytumėmės savo teisinių įsipareigojimų dėl asmeninės informacijos saugojimo ir ištrynimo.
6.2 Asmeninė informacija, kurią mes tvarkome bet kokiu tikslu ar tikslais, negali būti saugoma ilgiau, nei būtina tam tikslui ar tiems tikslams pažeidžiant taikytinus įstatymus.
6.3 Nepaisant kitų šio 6 skyriaus nuostatų, mes saugosime dokumentus (įskaitant elektroninius dokumentus), kuriuose yra asmens duomenų:
(a) tiek, kiek to iš mūsų reikalaujama pagal įstatymą;
(b) jei manome, kad dokumentai gali būti susiję su bet kokiais vykstančiais ar galimais teisiniais procesais; ir
(c) siekdami nustatyti, įgyvendinti arba apginti savo teises (įskaitant informacijos teikimą kitiems sukčiavimo prevencijos ir kredito rizikos mažinimo tikslais).
7.1 Mes imsimės pagrįstų techninių ir organizacinių atsargumo priemonių, kad užkirstume kelią Jūsų asmeninės informacijos praradimui, netinkamam naudojimui ar pakeitimui. Tai apima saugų tarptautinio duomenų perdavimo tvarkymą ir per svetainės klausimynus surinktų duomenų apsaugą.
7.2 6 skyriuje išdėstyta mūsų duomenų saugojimo politika ir tvarka, kurios skirtos padėti užtikrinti, kad mes laikytumėmės savo teisinių įsipareigojimų dėl asmeninės informacijos saugojimo ir ištrynimo.
7.3 Mes galime saugoti tam tikrą Jūsų pateiktą asmeninę informaciją savo saugiuose (slaptažodžiu ir užkarda apsaugotuose) serveriuose tiek, kiek tai leidžiama pagal taikytinus įstatymus.
Mes galime retkarčiais atnaujinti šią politiką paskelbdami naują versiją mūsų svetainėje. Jūs esate raginami periodiškai peržiūrėti šią Privatumo politiką, kad būtumėte informuoti apie atnaujinimus, ypač susijusius su tarptautiniu duomenų perdavimu ir rinkodaros veikla.
Jūs galite bet kuriuo metu nurodyti mums netvarkyti Jūsų asmeninės informacijos rinkodaros tikslais. Jūs turite teisę susipažinti su savo asmenine informacija, ją ištaisyti arba prašyti ją ištrinti, įskaitant informaciją, surinktą per svetainės klausimynus pagal taikytinus įstatymus.
10.1 Mūsų svetainėje yra nuorodų į trečiųjų šalių svetaines ir informacijos apie jas.
10.2 Mes nekontroliuojame trečiųjų šalių privatumo politikų bei praktikos ir už jas neatsakome.
Praneškite mums, jei apie Jus mūsų turimą asmeninę informaciją reikia ištaisyti arba atnaujinti, įskaitant informaciją, surinktą per svetainės klausimynus ir rinkodaros kampanijas.
Jūs turite teisę atsisakyti bet kurių mūsų Paslaugų ir pranešimų. Jūs galite atsisakyti gauti bet kuriuos arba visus šiuos pranešimus iš mūsų pasinaudodami atsisakymo nuoroda arba instrukcijomis, pateiktomis bet kuriame mūsų siunčiamame el. laiške.
Visuose el. pašto naujienlaiškiuose Jums bus suteikta galimybė atsisakyti gauti būsimus naujienlaiškio numerius. Visuose reklaminiuose pasiūlymuose bus numatyta galimybė atsisakyti gauti būsimas reklamas iš prekės ženklo, kurio produktas ar paslauga reklamuojama.
Jūs taip pat galite bet kuriuo metu atsisakyti gauti trečiųjų šalių pasiūlymus iš Paslaugos, išsiųsdami el. laišką adresu mail.escoglobal.com su temos eilute „opt out – third party“ arba kitomis priemonėmis, kurias mes galime retkarčiais Jums suteikti.
Ši svetainė priklauso ir ją valdo Esco Micro Pte. Ltd.
Registracijos numeris 198400165W
Registruota buveinė: 19 Changi South Street 1, Singapore 468779
Pagrindinė veiklos vieta: 19 Changi South Street 1, Singapore 468779
Duomenų privatumo ir apsaugos pareigūnas: Susanrito
El. paštas: [email protected]
Telefonas: +65 65420833
Privatumo politika paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. gegužė