ยกระดับคุณภาพชีวิตด้วยวิทยาศาสตร์
หน้านี้เป็นการแปลด้วยเครื่องจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ หากคำแปลนี้และฉบับภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกัน ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
เงื่อนไขเหล่านี้มีผลใช้บังคับกับลูกค้าทุกราย และถือว่ารวมอยู่ในสัญญาทั้งหมดสำหรับการขายอุปกรณ์หรือการให้บริการโดย Esco Lifesciences Group, Ltd. และบริษัทย่อยทั้งหมด (“Esco”) ไม่มีการเพิ่มเติม การเปลี่ยนแปลง หรือการสละสิทธิ์ในเงื่อนไขเหล่านี้ที่จะมีผลทางกฎหมาย เว้นแต่จะได้รับการตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเฉพาะจาก Esco
หนังสือแต่งตั้ง ใบเสนอราคา ใบสั่งซื้อ ใบยืนยันการสั่งซื้อ และใบแจ้งหนี้ชั่วคราวทั้งหมดที่ออกโดย Esco ถือเป็นส่วนสำคัญของเงื่อนไขเหล่านี้ และในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกัน ให้หนังสือแต่งตั้ง ใบเสนอราคา ใบสั่งซื้อ ใบยืนยันการสั่งซื้อ และใบแจ้งหนี้ชั่วคราว มีผลใช้บังคับเหนือกว่า
นอกเหนือจากเงื่อนไขเหล่านี้ ผู้จัดจำหน่ายของ Esco โดยการเข้าทำสัญญาสำหรับการขายอุปกรณ์หรือการให้บริการกับ Esco และ/หรือโดยการสั่งซื้อกับ Esco ถือว่าได้ยอมรับ ข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับการเป็นผู้จัดจำหน่าย ที่อยู่ด้านล่างเงื่อนไขการจัดหาสินค้านี้ โดยมีข้อยกเว้นสำหรับตัวแทนจำหน่ายของ Esco Technologies, Inc. ซึ่งถือว่าได้ยอมรับ ข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับการเป็นตัวแทนจำหน่าย ที่อยู่ด้านล่างนี้เช่นกัน ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งระหว่างข้อกำหนดของเงื่อนไขเหล่านี้กับของข้อกำหนดมาตรฐาน ให้ข้อกำหนดอย่างหลังมีผลใช้บังคับเหนือกว่า
"อุปกรณ์" หมายถึง เครื่องจักร ระบบ หรือชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องใดๆ ที่ออกแบบและผลิตหรือประกอบโดย Esco ณ โรงงานของ Esco ซึ่งตั้งอยู่ในบินตัน อินโดนีเซีย, ไท่ชาง จีน, เพนซิลเวเนีย สหรัฐฯ, บาร์นสลีย์ สหราชอาณาจักร และลิทัวเนีย หรือที่โรงงานอื่นของ Esco หรือจัดหามาจากที่อื่นตามดุลยพินิจของ Esco
"ลูกค้า" รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ ผู้จัดจำหน่าย ตัวแทนจำหน่าย ตัวแทนฝ่ายขาย ผู้ใช้ปลายทาง ผู้รับเหมา ผู้จำหน่ายต่อ และตัวการหรือตัวแทนใดๆ ของลูกค้าเหล่านี้
“ผู้จัดจำหน่าย” หมายถึง ลูกค้าทั้งหมดของ Esco โดยไม่รวมผู้ใช้ปลายทาง
ตราบเท่าที่สามารถปฏิบัติได้อย่างสมเหตุสมผล Esco ได้ดำเนินการเพื่อให้มั่นใจว่าอุปกรณ์ของตนได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นเพื่อให้มีความปลอดภัยและไม่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพ เมื่อได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้องและใช้งานตามคำแนะนำการใช้งานของ Esco ลูกค้าต้องรับผิดชอบต่อความเสี่ยงใดๆ ต่อสุขภาพหรือความปลอดภัยจากอุปกรณ์ของ Esco ที่อยู่ในความครอบครองหรือการควบคุมของตน และจะต้องทำให้มั่นใจว่าบุคคลที่ใช้งาน บำรุงรักษา หรือจัดการกับอุปกรณ์ที่จัดหาโดย Esco ได้รับการฝึกอบรมและเอกสารความปลอดภัยอย่างเพียงพอ เอกสารความปลอดภัยจะได้รับการจัดหาโดย Esco โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย และลูกค้าสามารถทำสำเนาได้ตามความจำเป็น
โดยไม่กระทบต่อข้อกำหนดอื่นใดในที่นี้ Esco จะไม่ต้องรับผิดต่อความล้มเหลวใดๆ ในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของตนภายใต้สัญญานี้ หากการปฏิบัติตามภาระผูกพันใดๆ ถูกป้องกันหรือขัดขวางมิให้กระทำได้โดยเหตุบังเอิญใดๆ หรือสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของ Esco หรือ โดยไม่กระทบต่อความเป็นทั่วไปของข้อความข้างต้น ภัยธรรมชาติ อัคคีภัย อุทกภัย สงคราม การนัดหยุดงาน การปิดงาน หรือข้อพิพาทแรงงาน หรือความล้มเหลวหรือการชำรุดเสียหายของโรงงาน วัสดุ การขนส่ง หรืออุปกรณ์ หากการส่งมอบอุปกรณ์หรือการทำงานใดๆ ให้แล้วเสร็จเกิดความล่าช้าเกินกว่าหกเดือน ลูกค้ามีสิทธิ์ที่จะยกเลิกสัญญาหรือส่วนที่เหลือของสัญญาดังกล่าวเมื่อชำระเงินตามจำนวนที่สมเหตุสมผลสำหรับการปฏิบัติตามสัญญาบางส่วน แต่จะไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าเสียหายหรือค่าชดเชยอื่นใดทั้งสิ้น
ลูกค้าจะต้องไม่ยกเลิกสัญญาหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญา เว้นแต่โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ซึ่งจะต้องได้รับการรับทราบจาก Esco เป็นลายลักษณ์อักษรเช่นกัน เมื่อมีการยกเลิก ลูกค้าอาจถูกเรียกเก็บเงินสำหรับต้นทุนค่าแรงทั้งหมด วัสดุที่จัดหามาเป็นพิเศษสำหรับคำสั่งซื้อ ค่าใช้จ่ายตามสมควร และการสูญเสียกำไร โดยไม่มีภาระผูกพันเพิ่มเติมใดๆ ต่อลูกค้า
หากลูกค้ากระทำการใดๆ อันเป็นเหตุให้ล้มละลาย หรือในกรณีที่เป็นบริษัท มีการแต่งตั้งผู้พิทักษ์ทรัพย์ หรือมีคำสั่งฟื้นฟูกิจการออกบังคับต่อบริษัท หรือเข้าสู่กระบวนการชำระบัญชี (เว้นแต่เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับโครงสร้างหรือการควบรวมกิจการ) หรือกระทำการผิดข้อกำหนดใดๆ ของสัญญานี้ จำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องชำระภายใต้สัญญานี้จะถึงกำหนดชำระและต้องชำระในทันที และ Esco อาจบอกเลิกสัญญากับลูกค้าได้ทันทีโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร แม้ว่าจะมีการสละสิทธิ์ใดๆ ก่อนหน้านี้ก็ตาม แต่โดยไม่กระทบต่อสิทธิก่อนหน้านี้ของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
ความสมบูรณ์ การตีความ และการปฏิบัติตามสัญญาอยู่ภายใต้การควบคุมและจะต้องได้รับการตีความตามกฎหมายของสถานที่ซึ่งสำนักงานของ Esco ที่เป็นคู่สัญญาได้จดทะเบียนไว้ โดยไม่นำข้อกำหนดหรือกฎเกณฑ์ว่าด้วยการเลือกใช้กฎหมายหรือการขัดกันของกฎหมายใดๆ มาใช้บังคับ และไม่รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติ (UN) ว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศโดยเฉพาะเจาะจง ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญาจะต้องเสนอต่อเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวของศาลแห่งประเทศที่สำนักงานของ Esco ที่เป็นคู่สัญญาได้จดทะเบียนไว้
Esco และลูกค้าต่างยังคงมีความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรที่ใช้บังคับทั้งหมด ลูกค้าในที่นี้รับทราบว่า: (i) Esco จะต้องไม่ถูกกำหนดโดยข้อกำหนดของสัญญาที่เกี่ยวข้อง ให้มีส่วนเกี่ยวข้องไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมในกิจกรรมใดๆ ที่อาจถูกห้ามโดยมาตรการคว่ำบาตรที่ใช้บังคับ; (ii) เจตนาของ Esco คือการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ, สหภาพยุโรป (EU), สหประชาชาติ (UN), ออสเตรเลีย, สหราชอาณาจักร (UK), สิงคโปร์ และมาตรการคว่ำบาตรอื่นๆ ทั้งหมด ที่อาจใช้บังคับกับ Esco หรือบริษัทในกลุ่มใดๆ ของตน (“กลุ่มบริษัท”)]; และ (iii) Esco อาจดำเนินการใดๆ ที่เห็นว่าเหมาะสมเพื่อให้ตนยืนยันการปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรที่ใช้บังคับ และ (iv) ลูกค้าจะไม่ดำเนินการใดๆ รวมถึงการขาย การจัดจำหน่าย หรือการส่งมอบผลิตภัณฑ์ใดๆ ของกลุ่มบริษัทที่ครอบคลุมภายใต้สัญญาที่เกี่ยวข้อง ที่จะทำให้กลุ่มบริษัทหรือลูกค้าละเมิดมาตรการคว่ำบาตรที่ใช้บังคับใดๆ
“มาตรการคว่ำบาตร” หมายถึง มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจหรือทางการเงิน ข้อกำหนด หรือการคว่ำบาตรทางการค้าที่กำหนด บริหารจัดการ หรือบังคับใช้เป็นครั้งคราวโดยหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ สำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศของกระทรวงการคลัง (OFAC), กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ และกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ), คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UN), สหภาพยุโรป (EU), ออสเตรเลีย หรือรัฐบาลสหราชอาณาจักร (UK) รวมถึง Her Majesty’s Treasury
ข้อกำหนดมาตรฐาน (“ข้อกำหนดมาตรฐาน”) ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ ร่วมกับหนังสือแต่งตั้งใดๆ (“หนังสือแต่งตั้ง”) ที่ออกโดย Esco Lifesciences Group Ltd หรือบริษัทย่อยใดๆ ของตน (นิติบุคคลเฉพาะเจาะจงที่ระบุถึงในฐานะ“บริษัท”) ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรใดๆ ระหว่างบริษัทกับคุณ (“ผู้จัดจำหน่าย”) และใบสั่งซื้อ ใบยืนยันการสั่งซื้อ และใบแจ้งหนี้ชั่วคราวใดๆ สำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์ (ตามที่นิยามไว้ในที่นี้) ถือเป็นส่วนสำคัญของข้อกำหนดและเงื่อนไขทางธุรกิจระหว่างบริษัทและผู้จัดจำหน่าย ในส่วนที่เกี่ยวกับการจัดการเป็นผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ (ตามที่นิยามไว้ในที่นี้)
คำนิยาม:
ในข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้:
“สัญญา”หมายถึง ข้อกำหนดที่ตกลงกันระหว่างบริษัทและผู้จัดจำหน่ายในส่วนที่เกี่ยวกับการจัดการเป็นผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เป็นครั้งคราว รวมถึงข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้ที่ระบุไว้ในที่นี้ หนังสือแต่งตั้ง (ถ้ามี) เงื่อนไขการจัดหาสินค้า (https://www.escolifesciences.com/conditions-of-supply) ใบสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้ชั่วคราว และใบยืนยันการสั่งซื้อสำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์ (ถ้ามี) และข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรอื่นใดระหว่างคู่สัญญา
“ผู้จัดจำหน่าย”หมายถึง ลูกค้าทั้งหมดของบริษัทโดยไม่รวมผู้ใช้ปลายทาง
“ภูมิภาค”หมายถึง สถานที่จัดตั้งของผู้จัดจำหน่าย หรือดินแดนและ/หรืออุตสาหกรรมตามที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในหนังสือแต่งตั้งหรือตามที่ตกลงกัน
“คู่สัญญา”หมายถึง บริษัทและผู้จัดจำหน่าย
“ผลิตภัณฑ์”หมายถึง ผลิตภัณฑ์ที่ขายหรือจะขายให้แก่ผู้จัดจำหน่ายตามสัญญา
“ระยะเวลา”หมายถึง ระยะเวลาของการแต่งตั้งที่ระบุไว้ในหนังสือแต่งตั้งโดยบริษัท โดยเริ่มต้นในวันที่เริ่มต้นและหมดอายุในวันหมดอายุที่ระบุไว้ในนั้น
“ข้อมูลที่เป็นความลับ”หมายถึง ข้อมูลที่ไม่เป็นสาธารณะ ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ หรือข้อมูลที่มีความละเอียดอ่อนในเชิงพาณิชย์ทั้งหมด ในรูปแบบหรือสื่อใดๆ ที่เปิดเผยไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยบริษัทแก่ผู้จัดจำหน่าย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ ข้อมูลทางเทคนิค การออกแบบ ข้อกำหนดเฉพาะ แบบแปลน องค์ความรู้ การประดิษฐ์ แผนธุรกิจ ข้อมูลทางการเงิน การกำหนดราคา รายละเอียดลูกค้าหรือผู้จัดหาสินค้า กลยุทธ์ทางการตลาด และการวิเคราะห์ บันทึกข้อความ หรือวัสดุใดๆ ที่ได้มาจากข้อมูลดังกล่าว
สิทธิและข้อจำกัดของผู้จัดจำหน่าย:
เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท ผู้จัดจำหน่ายจะต้องส่งเสริมและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายในภูมิภาคที่กำหนดไว้เท่านั้น
สิทธิแต่เพียงผู้เดียว:
เว้นแต่จะตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นอย่างอื่น บริษัทยังคงมีสิทธิ์ในการแต่งตั้ง อนุญาต หรือว่าจ้างผู้จัดจำหน่ายรายอื่นเพื่อส่งเสริมและขายผลิตภัณฑ์ภายในภูมิภาค
ความสัมพันธ์กับผู้จัดจำหน่าย:
คู่สัญญารับทราบว่าความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาไม่ใช่ความสัมพันธ์ระหว่างตัวการและตัวแทน แต่เป็นความสัมพันธ์ระหว่างลูกค้าและผู้จัดหาสินค้า
ผู้จัดจำหน่ายรับทราบและยืนยันว่า ตนมีความเป็นอิสระและไม่มีความเกี่ยวข้องในทางใดๆ กับ Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd ร่วมกับบริษัทย่อย เรียกว่า “กลุ่มบริษัท”), ผู้ถือหุ้น กรรมการ และผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มบริษัท, สมาชิกในครอบครัว และ/หรือนิติบุคคลที่อยู่ภายใต้การควบคุมของบุคคลดังกล่าวแต่ละราย, พนักงานในอดีตหรือปัจจุบันของกลุ่มบริษัท ผู้จัดจำหน่ายไม่ได้ใช้แบรนด์/ชื่อของกลุ่มบริษัท และไม่ได้รับเงินกู้ที่มีนัยสำคัญหรือความช่วยเหลือทางการเงินอื่นใดจากกลุ่มบริษัท
ยอดซื้อเป้าหมาย / ยอดซื้อขั้นต่ำ:
เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่น จะไม่มียอดซื้อขั้นต่ำหรือยอดซื้อเป้าหมาย
การชำระเงิน:
เว้นแต่จะตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นอย่างอื่น การชำระเงินสำหรับผลิตภัณฑ์จะต้องดำเนินการโดยผู้จัดจำหน่ายเต็มจำนวนก่อนการส่งมอบผลิตภัณฑ์
เว้นแต่จะตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นอย่างอื่น บริษัทจะไม่มีภาระผูกพันในการจัดส่งหรือปล่อยผลิตภัณฑ์ใดๆ จนกว่าจะได้รับชำระเงินเต็มจำนวน และอาจระงับหรือชะลอการส่งมอบในกรณีที่มีการชำระเงินล่าช้าหรือไม่ครบถ้วน
การยอมรับหรือการยกเลิกคำสั่งซื้อจากผู้จัดจำหน่าย:
บริษัทจะใช้ดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียวในการยอมรับคำสั่งซื้อ ปฏิเสธที่จะยอมรับคำสั่งซื้อ หรือยกเลิกคำสั่งซื้อด้วยเหตุผลใดๆ
การคืน/การเปลี่ยนผลิตภัณฑ์:
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องไม่คืนหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ เว้นแต่สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องในด้านวัสดุหรือฝีมือการผลิตอันเกิดจากความผิดของบริษัท
นโยบายการขายต่อและการกำหนดราคา:
ขอแนะนำให้ผู้จัดจำหน่ายปฏิบัติตามรายการราคาที่บริษัทจัดไว้ให้ (หากมี) สำหรับการจัดจำหน่าย เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่น ผู้จัดจำหน่ายมีดุลยพินิจในการตัดสินใจเกี่ยวกับราคาขายต่อขั้นสุดท้าย
การขนส่งและการส่งมอบ:
เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่น ผลิตภัณฑ์จะต้องได้รับการส่งมอบแบบ EXW (INCOTERMS 2020 ของ International Chamber of Commerce)
การรับประกัน:
นโยบายการรับประกันที่เผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Esco Lifesciences Group ที่https://www.escolifesciences.com/services/warranty ตามที่อาจมีการแก้ไข อัปเดต หรือแทนที่เป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว ถือว่ารวมอยู่ในสัญญานี้โดยการอ้างอิง การรับประกันแบบจำกัดนี้แสดงถึงนโยบายการรับประกันมาตรฐานระดับโลกของ Esco ในบางประเทศหรือบางภูมิภาค สำนักงาน ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต หรือผู้จัดจำหน่ายของ Esco อาจเสนอแพ็กเกจการรับประกันหรือข้อกำหนดความคุ้มครองที่แตกต่างจากนโยบายระดับโลก เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบในท้องถิ่นหรือข้อกำหนดของตลาด ขอแนะนำให้ผู้จัดจำหน่ายและลูกค้ายืนยันข้อกำหนดการรับประกันที่เกี่ยวข้องกับตัวแทน ตัวแทนจำหน่าย หรือสำนักงานของ Esco ในพื้นที่ของตน ณ เวลาที่ซื้อ แล้วแต่กรณี
Esco จะรับผิดต่อผู้จัดจำหน่ายที่เข้าทำสัญญานี้โดยตรงหรือยอมรับใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้องเท่านั้น และเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวกับการรับประกันที่ Esco ได้ให้ไว้หรือได้รับการยืนยันโดยชัดแจ้ง ณ จุดขายเท่านั้น บริการการรับประกันจะต้องจัดให้มีขึ้นตามแพ็กเกจการรับประกันเฉพาะที่เสนอโดยบริษัทที่เกี่ยวข้องซึ่งผู้จัดจำหน่ายได้ซื้อผลิตภัณฑ์โดยตรงอย่างเคร่งครัด ตามที่ระบุไว้ในภาคผนวกและ/หรือใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง
ข้อผูกพัน คำรับรอง หรือการรับประกันใดๆ ที่ผู้จัดจำหน่ายทำขึ้นต่อบุคคลภายนอกใดๆ ซึ่งเกินกว่าหรือแตกต่างไปจากแพ็กเกจการรับประกันเป็นลายลักษณ์อักษรที่ Esco จัดหาให้ จะไม่มีผลผูกพันต่อ Esco และจะไม่ได้รับความคุ้มครองภายใต้ภาระผูกพันด้านการรับประกันของ Esco
ผู้จัดจำหน่ายต้องลงทะเบียนผลิตภัณฑ์กับ Esco รวมถึงข้อมูลลูกค้าปลายทางและสถานที่ติดตั้ง พร้อมรายละเอียดสนับสนุนตามสมควร ภายในหนึ่งปีนับจากวันที่จัดส่งหรือวันที่ส่งออก แล้วแต่วันใดจะเกิดขึ้นภายหลัง เพื่อคงสิทธิ์ในการได้รับความคุ้มครองการรับประกันมาตรฐาน การไม่สามารถลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์ภายในกรอบเวลานี้อาจส่งผลให้สูญเสียความคุ้มครองการรับประกันมาตรฐานบางส่วนหรือทั้งหมด เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับนโยบายที่เกี่ยวข้อง ผู้จัดจำหน่ายควรปรึกษาบริษัทที่เกี่ยวข้องซึ่งตนได้ซื้อผลิตภัณฑ์โดยตรง
การปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อกำหนดทางการค้าและข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ:
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่ใช้บังคับทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง กฎหมายว่าด้วยการต่อต้านการติดสินบน การต่อต้านการทุจริต การต่อต้านการรับเงินใต้โต๊ะ การควบคุมการส่งออก การนำเข้า ศุลกากร การปฏิบัติตามกฎระเบียบทางการค้า การคุ้มครองข้อมูล และการแข่งขันทางการค้า
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องได้รับ บำรุงรักษา และปฏิบัติตามใบอนุญาต การอนุญาต การอนุมัติ การจดทะเบียน และคุณสมบัติทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการขาย การตลาด การนำเข้า การจัดเก็บ การจัดจำหน่าย การติดตั้ง หรือการให้บริการสำหรับผลิตภัณฑ์ ซึ่งรวมถึง (ในกรณีที่เกี่ยวข้อง) การจดทะเบียนเครื่องมือแพทย์ ใบอนุญาตผู้จัดจำหน่ายหรือการค้า การจดทะเบียนสถานประกอบการ การรับรองสำหรับการจัดการอุปกรณ์ทางการแพทย์หรือห้องปฏิบัติการที่ได้รับการควบคุม และการอนุญาตอื่นใดที่หน่วยงานด้านสาธารณสุขหรือหน่วยงานกำกับดูแลในอาณาเขตที่เกี่ยวข้องกำหนด
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องไม่ส่งออก ส่งออกซ้ำ โอน ขาย หรือใช้ผลิตภัณฑ์โดยเป็นการฝ่าฝืนมาตรการคว่ำบาตรที่ใช้บังคับหรือกฎหมายควบคุมการค้าใดๆ และจะต้องดูแลให้มั่นใจว่าไม่มีการกระทำใดๆ ที่จะทำให้บริษัทหรือสมาชิกใดๆ ของกลุ่มบริษัทละเมิดกฎหมายดังกล่าว
บริษัทมีสิทธิ์ที่จะขอหลักฐาน เอกสาร หรือคำยืนยันตามสมควรจากผู้จัดจำหน่ายได้ตลอดเวลาเพื่อแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในสัญญานี้ รวมถึงการปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อกำหนดทางการค้าและข้อกำหนดด้านกฎระเบียบ และมาตรการคว่ำบาตรที่ใช้บังคับ ผู้จัดจำหน่ายจะต้องจัดเตรียมหลักฐานดังกล่าวโดยทันทีเมื่อได้รับการร้องขอ การไม่จัดเตรียมหลักฐานดังกล่าวจะถือเป็นการผิดสัญญานี้ในสาระสำคัญ และบริษัทมีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาได้ในทันที
การปฏิบัติตามมาตรการคว่ำบาตรที่ใช้บังคับ:
การรักษาความลับ:
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องเก็บรักษาข้อมูลที่เป็นความลับ (ตามที่นิยามไว้ในที่นี้) ทั้งหมดที่เปิดเผยโดยบริษัท ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร วาจา ภาพ หรืออิเล็กทรอนิกส์ ไว้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และจะต้องใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของตนภายใต้สัญญานี้เท่านั้น
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใดๆ ต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท และจะต้องดำเนินมาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อปกป้องข้อมูลดังกล่าวจากการเข้าถึง การใช้ หรือการเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาต
ข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดจะยังคงเป็นทรัพย์สินแต่เพียงผู้เดียวของบริษัท และจะต้องถูกส่งคืนหรือลบอย่างถาวรเมื่อได้รับการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องแจ้งให้บริษัททราบทันทีเกี่ยวกับการเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการใช้ในทางที่ผิดของข้อมูลที่เป็นความลับ และให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ในการบรรเทาความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นตามมา
ภาระผูกพันในการรักษาความลับภายใต้ข้อนี้จะยังคงมีผลใช้บังคับตลอดระยะเวลาที่ข้อมูลที่เป็นความลับยังคงมีลักษณะเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ
การใช้ทรัพย์สินทางปัญญา:
เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่น ผู้จัดจำหน่ายจะมีสิทธิ์ที่ไม่สามารถให้สิทธิ์ช่วงได้ ไม่สามารถโอนได้ ไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ และไม่ผูกขาดแต่เพียงผู้เดียว ในการใช้เครื่องหมายการค้าของบริษัท และ/หรือของกลุ่มบริษัท หรือเครื่องหมายการค้าบนผลิตภัณฑ์ใดๆ เพื่อการขายและการทำการตลาดผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของสัญญา
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องไม่ใช้เครื่องหมายการค้าสำหรับผลิตภัณฑ์อื่นใด และจะต้องใช้เครื่องหมายการค้าเพื่อวัตถุประสงค์ในการขายและการทำการตลาดผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของสัญญาเท่านั้น
ยกเว้นสิทธิ์การใช้เครื่องหมายการค้าแบบจำกัดที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งข้างต้น ไม่มีสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นใดของบริษัทหรือของกลุ่มบริษัท ไม่ว่าจะจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียน ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์หรือโอนให้แก่ผู้จัดจำหน่ายภายใต้สัญญานี้ ซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ สิทธิ์ใดๆ ในสิทธิบัตร การออกแบบ ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า ซอฟต์แวร์ องค์ความรู้ หรือข้อมูลกรรมสิทธิ์อื่นๆ
สิทธิ์ทั้งหมดที่มอบให้แก่ผู้จัดจำหน่ายภายใต้ข้อนี้จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดอายุหรือการเลิกสัญญา
การยกเลิก:
ผู้จัดจำหน่ายจะต้องไม่ยกเลิกหรือแก้ไขสัญญาหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัญญา เว้นแต่โดยการแจ้งล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งต้องได้รับการรับทราบและยอมรับอย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท
จะไม่มีการยอมรับการยกเลิกหรือการแก้ไขใดๆ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ปรับแต่ง กำหนดค่าพิเศษ หรือสั่งทำพิเศษ เมื่อได้มีการออกใบแจ้งหนี้ชั่วคราวแล้ว
สำหรับผลิตภัณฑ์มาตรฐาน (ไม่ได้ปรับแต่ง):
ระยะเวลา:
สิทธิ์และภาระผูกพันของผู้จัดจำหน่ายภายใต้ข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้มีผลใช้ได้เฉพาะในระหว่างระยะเวลาตามที่กำหนดไว้ในหนังสือแต่งตั้งเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับการขยายเวลาโดยข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรร่วมกันของคู่สัญญา หรือโดย LOA ที่ขยายเวลาซึ่งออกโดยบริษัท สิทธิ์ ภาระผูกพัน และการมอบอำนาจทั้งหมดภายใต้ข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้จะหมดอายุโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดระยะเวลา โดยอยู่ภายใต้การมีผลบังคับใช้ต่อไปของข้อกำหนดตามที่ระบุไว้ในข้อการเลิกสัญญาในที่นี้
การเลิกสัญญา:
บริษัทอาจเลิกสัญญาได้โดยการแจ้งล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรหนึ่งเดือนโดยไม่ต้องมีเหตุผล
คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเลิกสัญญาได้โดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีผลทันที หากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งละเมิดหรือผิดนัดในภาระผูกพันใดๆ ของตนภายใต้สัญญาในสาระสำคัญ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ:
เหตุสุดวิสัย:
บริษัทไม่ต้องรับผิดต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าใดๆ ในการส่งมอบผลิตภัณฑ์หรือการปฏิบัติตามภาระผูกพันของตนภายใต้สัญญานี้ หากมีสาเหตุมาจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของตน รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ สงคราม ความไม่สงบในบ้านเมือง การก่อการร้าย ข้อพิพาทแรงงาน โรคระบาดหรือการระบาดใหญ่ ภัยธรรมชาติ อัคคีภัย การดำเนินการหรือกฎระเบียบของรัฐบาล การห้ามส่งสินค้า มาตรการลงโทษ การกำหนดหรือการปรับขึ้นภาษีศุลกากรหรืออากร การหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทาน ความขัดข้องของระบบสาธารณูปโภคหรือการขนส่ง การโจมตีทางไซเบอร์ หรือเหตุการณ์อื่นใดที่คล้ายคลึงกันหรือไม่สามารถคาดการณ์ได้ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัท
ในสถานการณ์ดังกล่าว บริษัทจะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่สามารถปฏิบัติได้ตามสมควร และมีสิทธิได้รับการขยายระยะเวลาตามสมควรในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของตน และ/หรือร้องขอการปรับราคาและการจัดสรรต้นทุนตามสมควร
การแก้ไขเพิ่มเติม:
บริษัทอาจปรับปรุงหรือแก้ไขเพิ่มเติมข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้เป็นครั้งคราวโดยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้จัดจำหน่าย การส่งคำสั่งซื้อใหม่หรือการชำระเงินใดๆ โดยผู้จัดจำหน่ายหลังจากการแจ้งดังกล่าวจะถือเป็นการรับทราบและการยอมรับข้อกำหนดที่ปรับปรุงแล้วโดยผู้จัดจำหน่าย แม้ว่าผู้จัดจำหน่ายจะไม่ได้ลงนามร่วมในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวก็ตาม
การระงับข้อพิพาท:
ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้ รวมถึงคำถามใดๆ เกี่ยวกับความมีอยู่ ความสมบูรณ์ หรือการสิ้นสุดของสัญญา จะต้องเสนอต่อและระงับในขั้นสุดท้ายโดยการอนุญาโตตุลาการภายใต้ Singapore International Arbitration Centre ตามข้อบังคับการอนุญาโตตุลาการของ Singapore International Arbitration Centre ที่มีผลใช้บังคับอยู่ในขณะนั้น ซึ่งข้อบังคับดังกล่าวถือว่ารวมอยู่ในข้อนี้โดยการอ้างอิง สถานที่สำหรับการอนุญาโตตุลาการคือสิงคโปร์ คณะอนุญาโตตุลาการจะประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการสามคน ภาษาที่ใช้ในการอนุญาโตตุลาการคือภาษาอังกฤษ
กฎหมายที่ใช้บังคับ:
กฎหมายที่ใช้บังคับของสัญญาให้เป็นไปตามกฎหมายของสิงคโปร์ โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันของกฎหมาย
ข้อกำหนดมาตรฐาน (“ข้อกำหนดมาตรฐาน”) ที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ พร้อมด้วยหนังสือแต่งตั้งใดๆ (“หนังสือแต่งตั้ง”) ที่ออกโดย Esco Technologies, Inc. (“บริษัท”) ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรใดๆ ระหว่างบริษัทและคุณ (“ตัวแทนจำหน่าย”) และใบสั่งซื้อ ใบยืนยันคำสั่งซื้อ และใบแจ้งหนี้ชั่วคราวใดๆ สำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์ (ตามที่นิยามไว้ในที่นี้) ถือเป็นส่วนสำคัญของข้อกำหนดและเงื่อนไขทางธุรกิจระหว่างบริษัทและตัวแทนจำหน่ายที่เกี่ยวข้องกับการจัดการการเป็นตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์ (ตามที่นิยามไว้ในที่นี้)
คำนิยาม:
ในข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้:
“สัญญา” หมายถึง ข้อกำหนดที่ตกลงกันระหว่างบริษัทและตัวแทนจำหน่ายที่เกี่ยวข้องกับการจัดการการเป็นตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์เป็นครั้งคราว รวมถึงข้อกำหนดมาตรฐานเหล่านี้ที่ระบุไว้ในที่นี้ ข้อกำหนดมาตรฐานการขาย (ถ้ามี) ข้อตกลงการไม่เปิดเผยข้อมูล (ถ้ามี) หนังสือแต่งตั้ง (ถ้ามี) ใบสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้ชั่วคราว และใบยืนยันคำสั่งซื้อสำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์ (ถ้ามี) และข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรอื่นใดระหว่างคู่สัญญา
“ภูมิภาค” หมายถึง สถานที่จัดตั้งของตัวแทนจำหน่าย หรืออาณาเขต และ/หรืออุตสาหกรรมตามที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในหนังสือแต่งตั้งหรือตามที่ตกลงกัน
“คู่สัญญา” หมายถึง บริษัทและตัวแทนจำหน่าย
“ผลิตภัณฑ์” หมายถึง ผลิตภัณฑ์ของบริษัทที่ขายหรือจะขายให้แก่ตัวแทนจำหน่ายตามสัญญา
สิทธิและข้อจำกัดของตัวแทนจำหน่าย:
เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท ตัวแทนจำหน่ายจะต้องส่งเสริมและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ภายในภูมิภาคเท่านั้น
สิทธิแต่เพียงผู้เดียว:
เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น บริษัทมีสิทธิว่าจ้างตัวแทนจำหน่ายและตัวแทนฝ่ายขายรายอื่นเพื่อส่งเสริมและขายผลิตภัณฑ์ภายในภูมิภาค
ความสัมพันธ์กับตัวแทนจำหน่าย:
คู่สัญญารับทราบว่าความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาไม่ใช่ความสัมพันธ์ระหว่างตัวการและตัวแทน แต่เป็นความสัมพันธ์ระหว่างลูกค้าและผู้จัดหาสินค้า
ตัวแทนจำหน่ายรับทราบและยืนยันว่าตนมีความเป็นอิสระและไม่มีความเกี่ยวข้องไม่ว่าในทางใดกับ Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd. พร้อมทั้งบริษัทย่อย) ผู้ถือหุ้น กรรมการ และผู้บริหารระดับสูงของกลุ่มบริษัท สมาชิกในครอบครัวของแต่ละบุคคล และ/หรือนิติบุคคลที่อยู่ภายใต้การควบคุมของบุคคลดังกล่าว พนักงานในอดีตหรือปัจจุบันของกลุ่มบริษัท ตัวแทนจำหน่ายไม่ได้ใช้แบรนด์/ชื่อของ Esco Lifesciences Group และไม่ได้รับเงินกู้ยืมที่เป็นสาระสำคัญหรือความช่วยเหลือทางการเงินอื่นใดจาก Esco Lifesciences Group
เป้าหมายการขาย :
เป้าหมายการขายของตัวแทนจำหน่ายจะถูกกำหนดโดยบริษัทเมื่อเริ่มต้นแต่ละปี และขึ้นอยู่กับการปรับเปลี่ยนโดยบริษัทตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว โดยพิจารณาจากการเปลี่ยนแปลงในการกำหนดราคาผลิตภัณฑ์ของบริษัทและค่าใช้จ่ายในการขนส่งที่เกี่ยวข้อง
การชำระเงิน :
เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น การชำระเงินสำหรับผลิตภัณฑ์จะต้องดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่ายภายใน 30 วันสุทธิหลังจากการจัดส่งผลิตภัณฑ์ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ตัวแทนจำหน่ายจะต้องออกใบแจ้งหนี้ทั้งหมดไปยังผู้ใช้ปลายทางโดยตรง
การยอมรับหรือการยกเลิกคำสั่งซื้อจากตัวแทนจำหน่าย :
บริษัทจะยอมรับคำสั่งซื้อ ปฏิเสธที่จะยอมรับคำสั่งซื้อ หรือยกเลิกคำสั่งซื้อจากตัวแทนจำหน่ายด้วยเหตุผลใดๆ ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว
การส่งคืน/การเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ :
ผลิตภัณฑ์อาจได้รับการยอมรับให้ส่งคืนได้ภายในระยะเวลาสูงสุด 90 วันหลังจากวันที่จัดส่งเดิม โดยอยู่ภายใต้ค่าธรรมเนียมการนำสินค้ากลับเข้าคลัง ผลิตภัณฑ์มาตรฐานจะอยู่ภายใต้ค่าธรรมเนียมการนำสินค้ากลับเข้าคลังขั้นต่ำ 25% ตราบใดที่รายการสินค้าเหล่านั้นถูกส่งคืนในสภาพดี หากผลิตภัณฑ์ได้รับความเสียหายเมื่อส่งคืนมายังคลังสินค้าของบริษัท บริษัทยังคงสงวนสิทธิ์ในการออกใบแจ้งหนี้สำหรับราคาบางส่วนหรือราคาเต็มของผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อ ผลิตภัณฑ์สั่งทำพิเศษและผลิตภัณฑ์ที่มียอดขายน้อย ซึ่งนิยามว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายงานสินค้าคงคลังพร้อมจำหน่ายของบริษัท จะไม่สามารถยกเลิกได้เมื่อผลิตภัณฑ์ได้เริ่มการผลิตแล้ว และไม่สามารถส่งคืนได้หลังจากการส่งมอบ หากผู้ใช้ปลายทางไม่ยอมรับผลิตภัณฑ์ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม การส่งคืนจะอยู่ภายใต้ค่าธรรมเนียมการนำสินค้ากลับเข้าคลัง 100% ตัวแทนจำหน่ายจะต้องชำระค่าบริการขนส่งทั้งหมดสำหรับรายการใดๆ ที่ส่งคืน รวมถึงค่าบรรจุภัณฑ์ ค่าการรื้อถอน และค่าจัดส่ง ตัวแทนจำหน่ายอาจส่งคืนผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องในด้านวัสดุหรือฝีมือการผลิตอันเกิดจากความผิดพลาดของบริษัท
นโยบายการขายต่อและการกำหนดราคาขายต่อ :
ขอแนะนำให้ตัวแทนจำหน่ายปฏิบัติตามราคาขายปลีกที่ผู้ผลิตแนะนำ (“MSRP”) ที่จัดหาให้โดยบริษัทสำหรับการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เช่น ในการประกวดราคาโครงการหรือการยื่นประมูลขนาดใหญ่ ตัวแทนจำหน่ายจะมีดุลยพินิจในการตัดสินใจกำหนดราคาขายต่อขั้นสุดท้าย แต่รับทราบว่าการขายสูงกว่าราคา MSRP อาจเสี่ยงต่อการเสียเปรียบให้แก่คู่แข่งของตน
การจัดส่งและการส่งมอบภายในอาคาร / การติดตั้ง :
ราคาขายผลิตภัณฑ์ให้แก่ตัวแทนจำหน่ายนี้จะเป็นราคา ณ คลังสินค้า (EXW) ตาม INCOTERMS 2021 ณ คลังสินค้าของบริษัท โดยไม่รวมค่าจัดส่งและการส่งมอบภายในอาคาร / การติดตั้ง เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น ตัวแทนจำหน่ายจะต้องจัดการขนส่งผลิตภัณฑ์จากคลังสินค้าของบริษัทไปยังผู้ใช้ปลายทาง และจัดการส่งมอบภายในอาคาร / การติดตั้งเมื่อผู้ใช้ปลายทางร้องขอ ตัวแทนจำหน่ายจะต้องดูแลให้ลูกค้าของตนตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมดภายใน 5 วันนับจากวันที่ได้รับเพื่อครอบคลุมการเรียกร้องค่าเสียหายจากการขนส่ง มิฉะนั้นจะถือว่าได้รับการยอมรับในสภาพดี
การรับประกัน :
นโยบายการรับประกันที่ระบุไว้บนเว็บไซต์ของบริษัทเป็นครั้งคราว https://www.escolifesciences.com/services/warranty ถือว่าได้รวมไว้ในข้อนี้โดยการอ้างอิง ตัวแทนจำหน่ายจะต้องไม่ให้การรับประกันอื่นใดในนามของบริษัทที่แตกต่างไปจากนโยบายของบริษัท
การปฏิบัติตามกฎระเบียบ :
ตัวแทนจำหน่ายจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่ใช้บังคับทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ กฎหมายและกฎระเบียบว่าด้วยการต่อต้านการติดสินบนและการต่อต้านเงินใต้โต๊ะ ตัวแทนจำหน่ายจะต้องได้รับใบอนุญาตในการขายผลิตภัณฑ์ตามที่กฎหมายและกฎระเบียบที่ใช้บังคับกำหนด
การใช้ทรัพย์สินทางปัญญา :
เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น ตัวแทนจำหน่ายจะมีสิทธิ์ที่ไม่สามารถอนุญาตช่วงได้ ไม่สามารถโอนได้ ไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ และไม่เป็นสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว ในการใช้เครื่องหมายการค้าของบริษัทหรือเครื่องหมายการค้าบนผลิตภัณฑ์ใดๆ เพื่อการขายและการทำการตลาดผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของสัญญา
ตัวแทนจำหน่ายจะต้องไม่ใช้เครื่องหมายการค้าสำหรับผลิตภัณฑ์อื่นใด และจะต้องใช้เครื่องหมายการค้าของบริษัทเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ในการขายและการทำการตลาดผลิตภัณฑ์ตามข้อกำหนดของสัญญาเท่านั้น
สิทธิ์ทั้งหมดที่มอบให้แก่ตัวแทนจำหน่ายจะสิ้นสุดลงเมื่อสัญญาสิ้นสุดลง
การรักษาความลับ:
ตัวแทนจำหน่ายรับทราบว่าอันเป็นผลมาจากการว่าจ้างโดยบริษัท ตัวแทนจำหน่ายมีความรู้และจะยังคงมีความรู้เกี่ยวกับ ตลอดจนสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัทและ/หรือบริษัทในเครือ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ รายการราคา (รวมถึงกลยุทธ์การกำหนดราคา) การวางตำแหน่งผลิตภัณฑ์ รายงานสินค้าคงคลัง เทคโนโลยี การประดิษฐ์ ข้อมูลทางเทคนิค แบบแปลน การเปรียบเทียบคู่แข่ง ข้อมูลและแผนการขาย การบริการ การเงิน ธุรกิจ และการตลาด รายชื่อผู้มุ่งหวังที่เป็นลูกค้าจากบริษัท ผู้จัดหาสินค้าของบริษัท และความลับทางการค้าและข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์อื่นๆ (เรียกรวมกันว่า “ข้อมูลที่เป็นความลับ”) อันถือเป็นสินทรัพย์ที่มีคุณค่า พิเศษ และมีเอกลักษณ์ของบริษัท ซึ่งพัฒนาขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายจำนวนมาก และเป็นทรัพย์สินแต่เพียงผู้เดียวของบริษัท ดังนั้น ตัวแทนจำหน่ายจะต้องไม่ใช้ เปิดเผย รายงาน เผยแพร่ โอน หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใดๆ ต่อบุคคลภายนอกไม่ว่าในเวลาใดๆ ทั้งในระหว่างสัญญาหรือหลังจากนั้น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท เว้นแต่เมื่อข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวกลายเป็นความรู้สาธารณะทั่วไปจากแหล่งที่ได้รับอนุญาตอื่นนอกเหนือจากตัวแทนจำหน่าย หรือมีความจำเป็นอย่างยิ่งยวดเพื่อใช้ในการขายผลิตภัณฑ์ของบริษัท ตัวแทนจำหน่ายรับทราบว่าบริษัทจะไม่เข้าทำสัญญานี้หากปราศจากคำรับรองว่าข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดจะถูกนำไปใช้เพื่อขายผลิตภัณฑ์ของบริษัท ในกรณีที่ตัวแทนจำหน่ายหรือพนักงานหรือตัวแทนของตัวแทนจำหน่ายถูกบังคับตามกฎหมายให้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใดๆ ตัวแทนจำหน่ายตกลงที่จะแจ้งให้บริษัททราบหากเป็นไปได้ก่อนการเปิดเผย และจะส่งมอบเฉพาะส่วนของข้อมูลที่เป็นความลับที่กฎหมายกำหนดให้ต้องส่งมอบเท่านั้น เมื่อสัญญานี้สิ้นสุดลงหรือเมื่อบริษัทร้องขอ ตัวแทนจำหน่ายจะต้องลบไฟล์ทั้งหมดที่มีข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดซึ่งอยู่ในความครอบครองหรือการควบคุมของตนและสำเนาทั้งหมดของไฟล์เหล่านั้นโดยทันที ตัวแทนจำหน่ายตกลงที่จะไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับนี้เพื่อขายสินค้าแข่งขันกับบริษัท
การเลิกสัญญา:
การบอกเลิกสัญญาโดยไม่มีเหตุผล บริษัทมีสิทธิ์ที่จะบอกเลิกสัญญานี้ได้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าหกสิบ (60) วันให้แก่ตัวแทนจำหน่าย และตัวแทนจำหน่ายมีสิทธิ์ที่จะบอกเลิกสัญญานี้ได้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าหกสิบ (60) วันให้แก่บริษัท
การบอกเลิกสัญญาโดยมีเหตุผล บริษัทหรือตัวแทนจำหน่ายฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญานี้ได้เมื่อมีการละเมิดสัญญานี้และ/หรือการละเมิดสัญญานี้อย่างต่อเนื่องโดยอีกฝ่ายหนึ่ง เมื่อครบกำหนดสามสิบ (30) วันหลังจากที่ฝ่ายที่ละเมิดสัญญาได้รับหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายที่ไม่ได้ละเมิดสัญญา
การล้มละลาย การมีหนี้สินล้นพ้นตัว หรือการเลิกกิจการ สัญญานี้จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติในทันทีหากบริษัทหรือตัวแทนจำหน่ายฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตกอยู่ภายใต้กระบวนการล้มละลายหรือการมีหนี้สินล้นพ้นตัวโดยสมัครใจหรือโดยไม่สมัครใจ หรือเมื่อมีการเลิกกิจการของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
ผลของการสิ้นสุดสัญญา เมื่อสัญญานี้สิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม (i) ตัวแทนจำหน่ายจะต้องส่งคืนผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่บริษัทจัดหาให้แก่บริษัทโดยทันที และ (ii) บริษัทจะดำเนินการตามใบสั่งซื้อทั้งหมดที่ยื่นโดยตัวแทนจำหน่ายและได้รับการยอมรับจากบริษัทในหรือก่อนวันที่มีผลของการสิ้นสุดสัญญา หากตัวแทนจำหน่ายชำระเงินล่วงหน้าให้แก่บริษัทก่อนการจัดส่งผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมภายใต้ใบสั่งซื้อดังกล่าว มิฉะนั้น บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการขายผลิตภัณฑ์ให้แก่ผู้ใช้ปลายทางโดยตรง
เหตุสุดวิสัย :
บริษัทไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวหรือความล่าช้าใดๆ ในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ใดๆ หรือในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของตนภายใต้สัญญาอันเนื่องมาจากสงคราม ความวุ่นวายในบ้านเมือง การจลาจล ความไม่สงบด้านแรงงาน โรคระบาด อัคคีภัย พายุเฮอริเคน พายุทอร์นาโด อุทกภัย แผ่นดินไหว การห้ามส่งสินค้า การควบคุมของรัฐบาล ความแออัดของท่าเรือ การกีดขวางลำคลอง หรือสาเหตุอื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัท
การระงับข้อพิพาท :
ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้ รวมถึงคำถามใดๆ เกี่ยวกับความมีอยู่ ความสมบูรณ์ หรือการสิ้นสุดของข้อกำหนด จะต้องพยายามระงับข้อพิพาทระหว่างบริษัทและตัวแทนจำหน่ายก่อน แต่หากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ จะต้องได้รับการระงับโดยศาลที่มีเขตอำนาจ การดำเนินการทางกฎหมายทั้งหมดเพื่อบังคับใช้สิทธิ์ใดๆ ภายใต้สัญญานี้จะต้องยื่นฟ้องและบังคับใช้ในศาลรัฐบาลกลางหรือศาลมลรัฐที่ตั้งอยู่ในเขตมอนต์โกเมอรี รัฐเพนซิลเวเนีย และคู่สัญญาแต่ละฝ่ายในที่นี้ยอมรับเขตอำนาจศาลของศาลดังกล่าวโดยไม่อาจเพิกถอนได้ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายในที่นี้ให้อำนาจและยอมรับการส่งหมายเรียกและการอยู่ในเขตอำนาจศาลเหนือบุคคลในการดำเนินการทางกฎหมายใดๆ ต่อตนโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนแบบมีใบตอบรับ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายในที่นี้สละสิทธิ์ใดๆ ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนโดยไม่อาจเพิกถอนได้
กฎหมายที่ใช้บังคับ :
สัญญานี้ให้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของรัฐเพนซิลเวเนีย โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติว่าด้วยการขัดกันของกฎหมาย