Pagpapabuti ng Buhay sa Pamamagitan ng Agham
Ang pahinang ito ay isang machine translation ng orihinal na Ingles. Kung may pagkakaiba ang salin na ito at ang bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang mananaig.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
1.1 Kinikilala ng Esco Lifesciences (na sama-samang tinutukoy sa Pahayag sa Pagkapribado na ito bilang “kami” o “Esco”) ang kahalagahan ng pagprotekta sa pagkapribado ng lahat ng impormasyong ibinibigay ng mga gumagamit o ng aming mga website, mga subscriber sa aming mga publikasyon, mga nagparehistro para sa mga kaganapan at kumperensya, mga tumatanggap ng aming mga e-mail na newsletter at lahat ng iba pang mga kustomer at potensyal na kustomer ng aming mga produkto at serbisyo. Ibinibigay namin ang abisong ito ng aming Patakaran sa Pagkapribado upang matiyak na magkatugma ang iyong mga inaasahan at ang aming mga kasanayan, at na ikaw (“ikaw” o “Gumagamit”) ay may kamalayan sa iyong mga pagpipilian hinggil sa aming paggamit at pagsisiwalat ng impormasyong ibinibigay mo sa amin.
(a) Nalalapat ang Patakaran sa Pagkapribado na ito sa iyong paggamit ng:
(i) ang website na ito, kabilang ang mga kaugnay na digital na publikasyon, mga bulletin board, puna ng kustomer, mga sarbey, pangongolekta ng kontak, mga forum, social media at mga e-newsletter (ang “Site”) at, nang walang limitasyon,
(ii) lahat ng iba pang mga website na pagmamay-ari at/o ibinibigay ng Esco Lifesciences Group (“Esco” o “kami”);
(iii) lahat ng mga serbisyong inaalok sa pamamagitan ng Site na ito at/o anumang iba pang website ng Esco;
(iv) lahat ng mga mobile na aplikasyon na pagmamay-ari at/o ibinibigay ng Esco at/o makukuha sa o sa pamamagitan ng Site na ito o anumang iba pang website ng Esco; at
(v) lahat ng mga pahina sa web, datos, teksto, mga larawan, mga litrato, mga ilustrasyon, mga grapiko, audio, video at mga dokumento kabilang ang mga artikulo, mga materyales sa marketing, mga press release at iba pang impormasyon at nilalaman na makukuha sa o sa pamamagitan ng Site na ito o anumang website ng Esco.
(b) Nalalapat din ang Patakaran sa Pagkapribado na ito sa impormasyong kinokolekta namin sa pamamagitan ng iba pang mga paraan (kabilang ang offline) o mula sa iba pang mga pinagmulan kabilang ngunit hindi limitado sa pagpaparehistro para sa mga kaganapan/kumperensya. Ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay hindi nalalapat sa mga kasanayan ng mga kumpanyang hindi pagmamay-ari o kontrolado ng Esco, o sa mga taong hindi empleyado o pinamamahalaan ng Esco.
(c) Sa pamamagitan ng pag-access at paggamit sa Mga Serbisyo, kinikilala mo na nabasa at naunawaan mo ang Patakaran sa Pagkapribado na ito at tinatanggap mo ang mga ito at sumasang-ayon kang mapailalim nang legal dito. Ang iyong paggamit ng alinman sa Mga Serbisyo ay bumubuo ng iyong pagtanggap sa Patakaran sa Pagkapribado na ito at iyong pahintulot sa anumang hakbang na gagawin namin kaugnay ng iyong impormasyon bilang pagsunod sa Patakaran sa Pagkapribado na ito.
(d) Maaari naming baguhin ang mga tuntunin ng Patakaran sa Pagkapribado na ito, kaya hinihikayat ang Mga Gumagamit na suriin ang pahinang ito paminsan-minsan. Ang iyong patuloy na paggamit ng Mga Serbisyo pagkatapos mai-post ang mga pagbabago sa Patakaran sa Pagkapribado ay nangangahulugang tinatanggap mo ang mga pagbabago.
(e) Nalalapat ang Patakaran sa Pagkapribado na ito sa anumang paraan mo ina-access ang Mga Serbisyo, kabilang, nang walang limitasyon, sa pamamagitan ng computer, tablet, smart-phone o iba pang device na may internet (“Device”).
(f) Sinisikap naming matiyak na ang anumang personal na datos na kinokolekta namin tungkol sa iyo ay hahawakan at ipoproseso nang mahigpit na alinsunod sa Data Protection Act 1998 (DPA) at, sa at mula 25 Mayo 2018, sa Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos sa Europa (GDPR), sa lawak na naaangkop sa aming mga operasyon at mga kaugnay na entidad. Ang mga katawagang may mga kahulugan sa ilalim ng GDPR ay tinutukoy rito:
(i) Itinuturing kaming isang “Tagakontrol ng Datos”. Ang Tagakontrol ng Datos ay nangangahulugang isang tao na (mag-isa man o magkasama o kaisa ng iba pang mga tao) nagpapasya sa mga layunin kung saan at sa paraan kung paano ang anumang personal na datos ay pinoproseso, o ipoproseso.
(ii) Gumagamit kami ng “Mga Tagaproseso ng Datos (o Mga Tagapagbigay ng Serbisyo)” Ang Tagaproseso ng Datos (o Tagapagbigay ng Serbisyo) ay nangangahulugang sinumang tao (maliban sa isang empleyado ng Tagakontrol ng Datos) na nagpoproseso ng datos sa ngalan ng Tagakontrol ng Datos.
(iii) Ikaw, o sinumang Gumagamit, ay ituturing na isang “Paksa ng Datos”. Ang Paksa ng Datos ay sinumang buhay na indibidwal na paksa ng Personal na Datos.
(iv) Ang “Personal na Datos” ay binibigyang-kahulugan sa ibaba.
2.1 Hinihiling namin sa iyo na magbigay ng ilang partikular na impormasyon tungkol sa iyong sarili kapag nagparehistro ka sa ilang partikular na Mga Serbisyo. Maaari kaming makatanggap ng impormasyon tungkol sa iyo kapag humiling ka ng quote, tumugon sa mga kahilingan para sa puna, sarbey, lumahok sa mga kampanya sa marketing, mga patimpalak at mga sarbey, mga kahilingan para sa pagsusumite ng kontak, o humiling ng pagbisita o serbisyo.
(a) Ang impormasyong kinokolekta namin ay maaaring magsama ng impormasyon kung saan maaari kang personal na matukoy (“Personal na Datos”) na maaaring magsama ng:
(i) pangalan, address sa koreo, numero ng telepono, numero ng fax at e-mail address,
(ii) ilang partikular na impormasyon sa negosyo tulad ng pangalan ng tagapag-empleyo, lokasyon ng tagapag-empleyo, trabaho, industriya, tungkulin sa trabaho, at titulo sa trabaho.
(iii) ilang partikular na opsyonal na impormasyon tulad ng impormasyon sa geolokasyon, zip code.
(iv) user name sa Facebook/Twitter/Instagram/Google/LinkedIn/Pinterest/Tumblr/Yahoo/Viber/SKYPE (o mga katulad na user name), at
(v) mga litrato, mga video, na maaaring maglaman ng iyong larawan o boses kapag nagbibigay ka ng puna sa aming produkto o mga serbisyo, o nagpo-post ng nilalaman sa isang site ng blog bilang panauhin na may mga karapatan sa pagsusulat, kung naaangkop.
(b) Maaari ding kolektahin ang ilang partikular na datos na awtomatikong kinokolekta na nabuo man sa pamamagitan ng paggamit ng Mga Serbisyo o mula sa mismong imprastraktura ng Serbisyo (halimbawa, ang tagal ng pagbisita sa pahina) na itinuturing na “Datos ng Paggamit”. Ilang mga halimbawa:
(i) Kapag binisita mo ang Mga Serbisyo, maaari naming kolektahin ang IP address ng iyong Device.
(ii) Gumagamit din kami ng teknolohiya sa awtomatikong pangongolekta ng datos upang itala ang iba pang impormasyon na tumutukoy sa iyong Device at sumusubaybay sa iyong gawi sa Mga Serbisyo.
(iii) Maaari kaming awtomatikong makatanggap at magtala ng impormasyon sa aming mga log ng server mula sa iyong browser at tungkol sa iyong mga pagbisita at paggamit sa website na ito (kabilang ang iyong IP address, heograpikal na lokasyon, uri at bersyon ng browser, operating system, pinagmulan ng referral, haba ng pagbisita, mga pagtingin sa pahina at mga landas ng nabigasyon sa website);
(c) Nakatatanggap kami ng impormasyong nakapaloob sa o kaugnay ng anumang mga komunikasyon na ipinapadala mo sa amin o ipinapadala sa pamamagitan ng aming website.
(d) Nakatatanggap din kami ng anumang iba pang personal na impormasyon na pipiliin mong ipadala sa amin.
2.2 Bago mo isiwalat sa amin ang personal na impormasyon ng ibang tao, dapat mong makuha ang pahintulot ng taong iyon sa parehong pagsisiwalat at sa pagproseso ng personal na impormasyong iyon nang alinsunod sa mga tuntunin ng patakarang ito.
3.1 Ang personal na impormasyong isinumite sa amin sa pamamagitan ng aming website ay gagamitin para sa mga layuning tinukoy sa patakarang ito o sa mga kaugnay na pahina ng website.
3.2 Maaari naming gamitin ang iyong personal na impormasyon upang:
(a) pangasiwaan ang aming website at negosyo;
(b) magpadala sa iyo ng mga komersyal na komunikasyong hindi pang-marketing;
(c) magpadala sa iyo ng mga abiso sa email na partikular mong hiniling;
(d) maliban kung mag-opt out ka, maaari naming gamitin ang impormasyong ibinibigay mo sa amin upang magpadala sa iyo ng e-mail, fax at iba pang mga komunikasyon sa ngalan ng Esco at ng aming mga kaakibat, kabilang ang mga e-mail na newsletter o mga alok na pang-promosyon para sa mga serbisyo ng Esco.
(e) gamitin ang iyong impormasyon upang magpadala sa iyo ng e-mail at iba pang mga komunikasyon sa ngalan ng mga ikatlong partido. Ang bawat isa sa mga komunikasyong ito ay magsasama ng mga tagubilin para sa pag-opt out sa pagtanggap ng mga alok ng ikatlong partido sa hinaharap mula sa amin. Maaari kang mag-opt out sa pagtanggap ng mga alok ng ikatlong partido sa anumang oras.
(f) magpadala sa iyo ng mga komunikasyon sa marketing na kaugnay ng aming negosyo na sa tingin namin ay maaaring makapukaw ng iyong interes, sa pamamagitan ng koreo o, kung saan partikular kang sumang-ayon dito, sa pamamagitan ng email o katulad na teknolohiya;
(g) tugunan ang mga katanungan at reklamong ginawa mo o tungkol sa iyo na kaugnay ng aming website;
(h) panatilihing ligtas ang aming website at pigilan ang pandaraya;
(i) i-verify ang pagsunod sa mga tuntunin at kundisyon na namamahala sa paggamit ng aming website.
(j) ibigay sa iyo ang Mga Serbisyo.
(k) tumugon sa iyong mga katanungan at makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa mga pagbabago hinggil sa Mga Serbisyo.
(l) magbigay sa iyo ng e-mail, fax at iba pang mga abiso (tulad ng Muling Sertipikasyon, mga alok ng bagong produkto, mga promo, mga patimpalak) hinggil sa iyong account at sa mga produkto o serbisyo na iyong tinatanggap, at para sa mga layunin ng pagsingil at pangongolekta.
(m) Para sa anumang iba pang layuning isiniwalat sa oras na kinolekta ang impormasyon o kung saan ka pumapayag.
(n) mangolekta para sa sarbey o talatanungan ng kustomer para sa mga layunin ng pagpapabuti ng mga serbisyo at mga produkto, pag-unawa sa mga pangangailangan ng merkado, at pagpapahusay ng karanasan ng kustomer.
(o) padaliin ang paglilipat ng datos sa kabila ng hangganan na kinakailangan para sa pandaigdigang pagproseso at mga operasyon sa negosyo ng Esco.
(p) Gaya ng kung hindi man ay partikular na inilarawan sa Patakaran sa Pagkapribado na ito o sa Mga Tuntunin.
3.3 Sakaling umaasa kang baguhin ang iyong mga kontrol sa pagkapribado, at gamitin ang ilang partikular na mga karapatan ng paksa ng datos, kabilang ang paglilimita sa paggamit ng iyong personal na datos, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Opisyal sa Pagkapribado at Proteksyon ng Datos alinsunod sa Patakarang ito.
4.1 Maaari naming isiwalat ang iyong personal na impormasyon sa:
- Aming mga empleyado, mga opisyal, mga insurer, mga propesyonal na tagapayo, mga ahente, mga tagapagtustos o mga subkontraktor hangga't makatwirang kinakailangan para sa mga layuning nakasaad sa patakarang ito.
- Sinumang miyembro ng aming grupo ng mga kumpanya o mga ikatlong partido hangga't makatwirang kinakailangan para sa mga layuning nakasaad sa patakarang ito.
- Mga tumatanggap ng datos sa mga internasyonal na lokasyon, kabilang ngunit hindi limitado sa Singapore, Europa, Hilagang Amerika, at iba pang mga rehiyon sa Asya-Pasipiko, kung saan kami nagpapatakbo at nagpoproseso ng datos.
4.2 Maaari naming isiwalat ang iyong personal na impormasyon:
(a) sa lawak na iniaatas sa amin ng batas na gawin ito;
(b) kaugnay ng anumang kasalukuyan o inaasahang mga legal na paglilitis;
(c) upang itatag, gamitin o ipagtanggol ang aming mga legal na karapatan (kabilang ang pagbibigay ng impormasyon sa iba para sa mga layunin ng pagpigil sa pandaraya at pagbabawas ng panganib sa kredito);
(d) sa sinumang tao na makatwiran naming pinaniniwalaan na maaaring dumulog sa isang hukuman o iba pang karampatang awtoridad para sa pagsisiwalat ng personal na impormasyong iyon kung saan, sa aming makatwirang opinyon, ang naturang hukuman o awtoridad ay makatwirang malamang na mag-utos ng pagsisiwalat ng personal na impormasyong iyon; o
(e) para sa anumang layunin kung saan ka pumapayag at pinahihintulutan sa ilalim ng mga naaangkop na batas.
5.1 Ang impormasyong kinokolekta namin ay maaaring iimbak at iproseso sa at ilipat sa pagitan ng alinman sa mga bansa kung saan kami nagpapatakbo upang magamit namin ang impormasyon nang alinsunod sa patakarang ito. Kabilang dito ang mga paglilipat ng personal na impormasyon mula sa Lugar ng Ekonomiya sa Europa (EEA) patungong Singapore, at mula sa Singapore patungo sa iba pang mga rehiyon kung saan nagpapatakbo at nagpoproseso ng datos ang Esco o ang mga kasosyo nito alinsunod sa mga naaangkop na batas, kabilang ang Hilagang Amerika, at iba pang mga rehiyon sa Asya-Pasipiko. Ang mga paglilipat na ito ay isinasagawa nang alinsunod sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng datos, kabilang ang Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos (GDPR) para sa mga residente ng EEA.
5.2 Sa pamamagitan nito ay hayagan kang sumasang-ayon sa mga paglilipat ng personal na impormasyon na inilarawan sa Seksyon 5 na ito.
6.1 Inilalahad ng Seksyon 6 na ito ang aming mga patakaran at pamamaraan sa pagpapanatili ng datos, na idinisenyo upang makatulong na matiyak na sumusunod kami sa aming mga legal na obligasyon kaugnay ng pagpapanatili at pagbubura ng personal na impormasyon.
6.2 Ang personal na impormasyong pinoproseso namin para sa anumang layunin o mga layunin ay hindi dapat panatilihin nang mas matagal kaysa sa kinakailangan para sa layuning iyon o sa mga layuning iyon na labag sa mga naaangkop na batas.
6.3 Sa kabila ng iba pang mga probisyon ng Seksyon 6 na ito, pananatilihin namin ang mga dokumento (kabilang ang mga elektronikong dokumento) na naglalaman ng personal na datos:
(a) sa lawak na iniaatas sa amin ng batas na gawin ito;
(b) kung naniniwala kami na ang mga dokumento ay maaaring may kaugnayan sa anumang kasalukuyan o inaasahang mga legal na paglilitis; at
(c) upang itatag, gamitin o ipagtanggol ang aming mga legal na karapatan (kabilang ang pagbibigay ng impormasyon sa iba para sa mga layunin ng pagpigil sa pandaraya at pagbabawas ng panganib sa kredito).
7.1 Gagawa kami ng mga makatwirang teknikal at organisasyonal na pag-iingat upang mapigilan ang pagkawala, maling paggamit o pagbabago ng iyong personal na impormasyon. Kabilang dito ang ligtas na pagproseso ng mga internasyonal na paglilipat ng datos at proteksyon ng datos na kinolekta sa pamamagitan ng mga talatanungan sa website.
7.2 Inilalahad ng Seksyon 6 ang aming mga patakaran at pamamaraan sa pagpapanatili ng datos, na idinisenyo upang makatulong na matiyak na sumusunod kami sa aming mga legal na obligasyon kaugnay ng pagpapanatili at pagbubura ng personal na impormasyon.
7.3 Maaari naming iimbak ang ilang partikular na personal na impormasyong ibinibigay mo sa aming mga ligtas na (protektado ng password at firewall) server sa lawak na pinahihintulutan sa ilalim ng mga naaangkop na batas.
Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan sa pamamagitan ng paglalathala ng bagong bersyon sa aming website. Hinihikayat kang suriin ang Patakaran sa Pagkapribado na ito nang pana-panahon upang manatiling may alam sa mga update, lalo na hinggil sa mga internasyonal na paglilipat ng datos at mga aktibidad sa marketing.
Maaari mo kaming atasan sa anumang oras na huwag iproseso ang iyong personal na impormasyon para sa mga layunin ng marketing. May karapatan kang i-access, iwasto, o hilingin ang pagbubura ng iyong personal na impormasyon, kabilang ang impormasyong kinolekta sa pamamagitan ng mga talatanungan sa website sa ilalim ng mga naaangkop na batas.
10.1 Kasama sa aming website ang mga hyperlink sa, at mga detalye ng, mga website ng ikatlong partido.
10.2 Wala kaming kontrol sa, at hindi kami responsable para sa, mga patakaran at kasanayan sa pagkapribado ng mga ikatlong partido.
Mangyaring ipaalam sa amin kung ang personal na impormasyon na hawak namin tungkol sa iyo ay kailangang iwasto o i-update, kabilang ang impormasyong kinolekta sa pamamagitan ng mga talatanungan sa website at mga kampanya sa marketing.
May karapatan kang mag-opt out sa alinman sa aming Mga Serbisyo at mga komunikasyon. Maaari kang mag-opt out sa pagtanggap ng alinman, o lahat, ng mga komunikasyong ito mula sa amin sa pamamagitan ng pagsunod sa link sa pag-unsubscribe o mga tagubiling ibinigay sa anumang email na ipinapadala namin.
Ang lahat ng mga newsletter sa email ay magbibigay sa iyo ng pagkakataong mag-opt out sa pagtanggap ng mga isyu sa hinaharap ng newsletter. Ang lahat ng mga alok na pang-promosyon ay magsasama ng pagkakataong mag-opt out sa pagtanggap ng mga promosyon sa hinaharap mula sa tatak na ang produkto/serbisyo ay itinataguyod.
Maaari ka ring mag-opt out sa pagtanggap ng mga alok ng ikatlong partido mula sa isang Serbisyo sa anumang oras sa pamamagitan ng pagpapadala ng e-mail sa mail.escoglobal.com na may linya ng paksa na “opt out – third party” o sa pamamagitan ng iba pang mga paraan na maaari naming paminsan-minsan na gawing magagamit sa iyo.
Ang website na ito ay pagmamay-ari at pinatatakbo ng Esco Micro Pte. Ltd.
Numero ng pagpaparehistro 198400165W
Rehistradong Tanggapan: 19 Changi South Street 1, Singapore 468779
Pangunahing Lugar ng Negosyo: 19 Changi South Street 1, Singapore 468779
Opisyal sa Pagkapribado at Proteksyon ng Datos: Susanrito
Email: [email protected]
Telepono: +65 65420833
Huling Na-update ang Patakaran sa Pagkapribado: Mayo 2025