Nâng cao đời sống qua khoa học
Trang này là bản dịch máy từ bản gốc tiếng Anh. Nếu có sự khác biệt giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
1.1 Esco Lifesciences (được gọi chung trong Tuyên bố về quyền riêng tư này là “chúng tôi” hoặc “Esco”) nhận thức được tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền riêng tư của mọi thông tin do người dùng các trang web của chúng tôi, người đăng ký các ấn phẩm của chúng tôi, người đăng ký tham gia các sự kiện và hội nghị, người nhận bản tin qua email của chúng tôi cùng tất cả các khách hàng khác và khách hàng tiềm năng đối với các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi cung cấp. Chúng tôi đưa ra thông báo này về Chính sách bảo mật của chúng tôi nhằm đảm bảo rằng kỳ vọng của bạn và các hoạt động thực tiễn của chúng tôi là nhất quán, và rằng bạn (“bạn” hoặc “Người dùng”) nhận thức được những lựa chọn của bạn về việc chúng tôi sử dụng và tiết lộ thông tin mà bạn cung cấp cho chúng tôi.
(a) Chính sách bảo mật này áp dụng cho việc sử dụng của bạn đối với:
(i) trang web này, bao gồm các ấn phẩm kỹ thuật số liên quan, bảng thông báo, phản hồi của khách hàng, khảo sát, thu thập thông tin liên hệ, diễn đàn, mạng xã hội và bản tin điện tử (“Trang web”) và, không giới hạn,
(ii) tất cả các trang web khác do Esco Lifesciences Group sở hữu và/hoặc cung cấp (“Esco” hoặc “chúng tôi”);
(iii) tất cả các dịch vụ được cung cấp qua Trang web này và/hoặc bất kỳ trang web nào khác của Esco;
(iv) tất cả các ứng dụng di động do Esco sở hữu và/hoặc cung cấp và/hoặc có sẵn trên hoặc thông qua Trang web này hay bất kỳ trang web nào khác của Esco; và
(v) tất cả các trang web, dữ liệu, văn bản, hình ảnh, ảnh chụp, hình minh họa, đồ họa, âm thanh, video và tài liệu bao gồm các bài viết, tài liệu tiếp thị, thông cáo báo chí cùng các thông tin và nội dung khác có sẵn trên hoặc thông qua Trang web này hay bất kỳ trang web nào của Esco.
(b) Chính sách bảo mật này cũng áp dụng cho thông tin mà chúng tôi thu thập bằng các phương tiện khác (bao gồm ngoại tuyến) hoặc từ các nguồn khác bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đăng ký tham gia sự kiện/hội nghị. Chính sách bảo mật này không áp dụng cho các hoạt động của các công ty mà Esco không sở hữu hoặc kiểm soát, hoặc cho những người mà Esco không tuyển dụng hoặc quản lý.
(c) Bằng việc truy cập và sử dụng Dịch vụ, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách bảo mật này cũng như bạn chấp nhận và đồng ý chịu sự ràng buộc về mặt pháp lý bởi chính sách đó. Việc bạn sử dụng bất kỳ Dịch vụ nào cấu thành sự chấp thuận của bạn đối với Chính sách bảo mật này và sự đồng ý của bạn đối với bất kỳ hành động nào mà chúng tôi thực hiện liên quan đến thông tin của bạn nhằm tuân thủ Chính sách bảo mật này.
(d) Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản của Chính sách bảo mật này, vì vậy Người dùng được khuyến khích xem lại trang này theo từng thời kỳ. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi các thay đổi đối với Chính sách bảo mật được đăng tải đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận những thay đổi đó.
(e) Chính sách bảo mật này áp dụng bất kể bạn truy cập Dịch vụ bằng cách nào, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, thông qua máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh hoặc thiết bị hỗ trợ internet khác (“Thiết bị”).
(f) Chúng tôi cố gắng đảm bảo rằng mọi dữ liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập về bạn sẽ được lưu giữ và xử lý nghiêm ngặt theo Data Protection Act 1998 (DPA) và, kể từ ngày 25 tháng Năm năm 2018, theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của Châu Âu (GDPR), trong phạm vi áp dụng cho các hoạt động và các thực thể liên quan của chúng tôi. Các thuật ngữ có ý nghĩa theo GDPR được xác định tại đây:
(i) Chúng tôi được coi là một “Bên kiểm soát dữ liệu”. Bên kiểm soát dữ liệu có nghĩa là một người (hoặc một mình hoặc cùng tham gia hoặc phối hợp với những người khác) xác định các mục đích và cách thức mà bất kỳ dữ liệu cá nhân nào đang hoặc sẽ được xử lý.
(ii) Chúng tôi sử dụng “Bên xử lý dữ liệu (hoặc Bên cung cấp dịch vụ)” Bên xử lý dữ liệu (hoặc Bên cung cấp dịch vụ) có nghĩa là bất kỳ người nào (ngoài nhân viên của Bên kiểm soát dữ liệu) xử lý dữ liệu thay mặt cho Bên kiểm soát dữ liệu.
(iii) Bạn, hoặc bất kỳ Người dùng nào, sẽ được coi là một “Chủ thể dữ liệu”. Một Chủ thể dữ liệu là bất kỳ cá nhân còn sống nào là chủ thể của Dữ liệu cá nhân.
(iv) “Dữ liệu cá nhân” được định nghĩa dưới đây.
2.1 Chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp một số thông tin nhất định về bản thân khi bạn đăng ký với một số Dịch vụ nhất định. Chúng tôi có thể nhận thông tin về bạn khi bạn yêu cầu báo giá, phản hồi các yêu cầu cung cấp ý kiến, khảo sát, tham gia vào các chiến dịch tiếp thị, cuộc thi và khảo sát, yêu cầu gửi thông tin liên hệ, hoặc yêu cầu một chuyến thăm hay dịch vụ.
(a) Thông tin mà chúng tôi thu thập có thể bao gồm thông tin mà từ đó bạn có thể được nhận dạng cá nhân (“Dữ liệu cá nhân”), có thể bao gồm:
(i) họ tên, địa chỉ bưu điện, số điện thoại, số fax và địa chỉ email,
(ii) một số thông tin kinh doanh nhất định như tên người sử dụng lao động, địa điểm của người sử dụng lao động, nghề nghiệp, ngành nghề, chức năng công việc và chức danh công việc.
(iii) một số thông tin tùy chọn nhất định như thông tin vị trí địa lý, mã bưu chính.
(iv) tên người dùng Facebook/Twitter/Instagram/Google/LinkedIn/Pinterest/Tumblr/Yahoo/Viber/SKYPE (hoặc các tên người dùng tương tự), và
(v) ảnh, video, có thể chứa hình ảnh hoặc giọng nói của bạn khi bạn đưa ra ý kiến phản hồi về sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi, hoặc đăng nội dung trên một trang blog với tư cách là khách có quyền tác giả, tùy từng trường hợp áp dụng.
(b) Một số dữ liệu nhất định được thu thập tự động hoặc được tạo ra từ việc sử dụng Dịch vụ hoặc từ chính cơ sở hạ tầng Dịch vụ (ví dụ: thời lượng của một lượt truy cập trang) được coi là “Dữ liệu sử dụng” cũng có thể được thu thập. Một vài ví dụ:
(i) Khi bạn truy cập Dịch vụ, chúng tôi có thể thu thập địa chỉ IP của Thiết bị của bạn.
(ii) Chúng tôi cũng sử dụng công nghệ thu thập dữ liệu tự động để ghi lại các thông tin khác giúp nhận dạng Thiết bị của bạn và theo dõi hành vi của bạn trên Dịch vụ.
(iii) Chúng tôi có thể tự động nhận và ghi lại thông tin trên nhật ký máy chủ của chúng tôi từ trình duyệt của bạn và về các lượt truy cập cùng việc sử dụng trang web này của bạn (bao gồm địa chỉ IP, vị trí địa lý, loại và phiên bản trình duyệt, hệ điều hành, nguồn giới thiệu, thời lượng truy cập, số lượt xem trang và đường dẫn điều hướng trang web của bạn);
(c) Chúng tôi nhận thông tin có trong hoặc liên quan đến bất kỳ thông tin liên lạc nào mà bạn gửi cho chúng tôi hoặc gửi qua trang web của chúng tôi.
(d) Chúng tôi cũng nhận bất kỳ thông tin cá nhân nào khác mà bạn chọn gửi cho chúng tôi.
2.2 Trước khi bạn tiết lộ cho chúng tôi thông tin cá nhân của một người khác, bạn phải có được sự đồng ý của người đó đối với cả việc tiết lộ và việc xử lý thông tin cá nhân đó theo các điều khoản của chính sách này.
3.1 Thông tin cá nhân được gửi cho chúng tôi qua trang web của chúng tôi sẽ được sử dụng cho các mục đích được quy định trong chính sách này hoặc trên các trang có liên quan của trang web.
3.2 Chúng tôi có thể sử dụng thông tin cá nhân của bạn để:
(a) quản trị trang web và hoạt động kinh doanh của chúng tôi;
(b) gửi cho bạn các thông tin liên lạc thương mại phi tiếp thị;
(c) gửi cho bạn các thông báo qua email mà bạn đã yêu cầu cụ thể;
(d) trừ khi bạn chọn từ chối, chúng tôi có thể sử dụng thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi để gửi cho bạn email, fax và các thông tin liên lạc khác thay mặt cho Esco và các công ty liên kết của chúng tôi, bao gồm các bản tin qua email hoặc các ưu đãi quảng cáo cho các dịch vụ của Esco.
(e) sử dụng thông tin của bạn để gửi cho bạn email và các thông tin liên lạc khác thay mặt cho các bên thứ ba. Mỗi thông tin liên lạc này sẽ bao gồm các hướng dẫn để từ chối nhận các ưu đãi từ bên thứ ba trong tương lai từ chúng tôi. Bạn có thể chọn từ chối nhận các ưu đãi từ bên thứ ba vào bất kỳ lúc nào.
(f) gửi cho bạn các thông tin liên lạc tiếp thị liên quan đến hoạt động kinh doanh của chúng tôi mà chúng tôi cho rằng bạn có thể quan tâm, qua đường bưu điện hoặc, khi bạn đã đồng ý cụ thể về điều này, qua email hoặc công nghệ tương tự;
(g) xử lý các yêu cầu và khiếu nại do bạn đưa ra hoặc liên quan đến bạn liên quan đến trang web của chúng tôi;
(h) giữ cho trang web của chúng tôi được an toàn và ngăn chặn gian lận;
(i) xác minh việc tuân thủ các điều khoản và điều kiện chi phối việc sử dụng trang web của chúng tôi.
(j) cung cấp Dịch vụ cho bạn.
(k) phản hồi các yêu cầu của bạn và liên hệ với bạn về các thay đổi liên quan đến Dịch vụ.
(l) cung cấp cho bạn các thông báo qua email, fax và các thông báo khác (như Tái chứng nhận, các ưu đãi sản phẩm mới, khuyến mãi, cuộc thi) liên quan đến tài khoản của bạn cùng các sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn đang nhận, và cho các mục đích lập hóa đơn và thu tiền.
(m) Cho bất kỳ mục đích nào khác được tiết lộ tại thời điểm thông tin được thu thập hoặc mà bạn đồng ý.
(n) thu thập cho khảo sát khách hàng hoặc bảng câu hỏi nhằm mục đích cải thiện các dịch vụ và sản phẩm, thấu hiểu các nhu cầu thị trường, và nâng cao trải nghiệm khách hàng.
(o) tạo thuận lợi cho việc chuyển dữ liệu xuyên biên giới cần thiết cho việc xử lý toàn cầu và các hoạt động kinh doanh của Esco.
(p) Như được mô tả cụ thể khác trong Chính sách bảo mật này hoặc Điều khoản.
3.3 Trong trường hợp bạn mong muốn thay đổi các kiểm soát quyền riêng tư của mình, và thực hiện một số quyền nhất định của chủ thể dữ liệu, bao gồm giới hạn việc sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn, bạn có thể liên hệ với Cán bộ bảo mật & bảo vệ dữ liệu của chúng tôi theo Chính sách này.
4.1 Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho:
- Các nhân viên, viên chức, bên bảo hiểm, bên cố vấn chuyên môn, đại lý, nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ của chúng tôi trong phạm vi cần thiết một cách hợp lý cho các mục đích được quy định trong chính sách này.
- Bất kỳ thành viên nào trong tập đoàn của chúng tôi hoặc các bên thứ ba khi cần thiết một cách hợp lý cho các mục đích được quy định trong chính sách này.
- Các bên nhận dữ liệu tại các địa điểm quốc tế, bao gồm nhưng không giới hạn ở Singapore, Châu Âu, Bắc Mỹ và các khu vực Châu Á - Thái Bình Dương khác, nơi chúng tôi hoạt động và xử lý dữ liệu.
4.2 Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn:
(a) trong phạm vi mà chúng tôi được yêu cầu làm như vậy theo luật định;
(b) liên quan đến bất kỳ thủ tục tố tụng pháp lý nào đang diễn ra hoặc tiềm năng;
(c) nhằm thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các quyền hợp pháp của chúng tôi (bao gồm cả việc cung cấp thông tin cho những người khác nhằm mục đích ngăn ngừa gian lận và giảm rủi ro tín dụng);
(d) cho bất kỳ người nào mà chúng tôi tin một cách hợp lý rằng có thể nộp đơn lên tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền khác để yêu cầu tiết lộ thông tin cá nhân đó khi, theo ý kiến hợp lý của chúng tôi, tòa án hoặc cơ quan đó có khả năng hợp lý sẽ ra lệnh tiết lộ thông tin cá nhân đó; hoặc
(e) cho bất kỳ mục đích nào theo sự đồng ý của bạn và được cho phép theo luật hiện hành.
5.1 Thông tin mà chúng tôi thu thập có thể được lưu trữ và xử lý tại và được chuyển giao giữa bất kỳ quốc gia nào mà chúng tôi hoạt động nhằm cho phép chúng tôi sử dụng thông tin đó theo chính sách này. Điều này bao gồm việc chuyển thông tin cá nhân từ Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) sang Singapore, và từ Singapore sang các khu vực khác nơi Esco hoặc các đối tác của Esco hoạt động và xử lý dữ liệu theo luật hiện hành, bao gồm Bắc Mỹ, và các khu vực Châu Á - Thái Bình Dương khác. Các hoạt động chuyển giao này được thực hiện theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành, bao gồm Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) dành cho cư dân EEA.
5.2 Bằng văn bản này, bạn đồng ý rõ ràng với các hoạt động chuyển giao thông tin cá nhân được mô tả trong Mục 5 này.
6.1 Mục 6 này đưa ra các chính sách và thủ tục lưu giữ dữ liệu của chúng tôi, được thiết kế để giúp đảm bảo rằng chúng tôi tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của mình liên quan đến việc lưu giữ và xóa bỏ thông tin cá nhân.
6.2 Thông tin cá nhân mà chúng tôi xử lý cho bất kỳ mục đích hoặc các mục đích nào sẽ không được lưu giữ lâu hơn mức cần thiết cho mục đích đó hoặc các mục đích đó trái với luật hiện hành.
6.3 Bất kể các quy định khác của Mục 6 này, chúng tôi sẽ lưu giữ các tài liệu (bao gồm cả tài liệu điện tử) có chứa dữ liệu cá nhân:
(a) trong phạm vi mà chúng tôi được yêu cầu làm như vậy theo luật định;
(b) nếu chúng tôi tin rằng các tài liệu đó có thể liên quan đến bất kỳ thủ tục tố tụng pháp lý nào đang diễn ra hoặc tiềm năng; và
(c) nhằm thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các quyền hợp pháp của chúng tôi (bao gồm cả việc cung cấp thông tin cho những người khác nhằm mục đích ngăn ngừa gian lận và giảm rủi ro tín dụng).
7.1 Chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp phòng ngừa kỹ thuật và tổ chức hợp lý nhằm ngăn chặn sự mất mát, lạm dụng hoặc thay đổi thông tin cá nhân của bạn. Điều này bao gồm việc xử lý an toàn các hoạt động chuyển dữ liệu quốc tế và bảo vệ dữ liệu được thu thập thông qua các bảng câu hỏi trên trang web.
7.2 Mục 6 đưa ra các chính sách và thủ tục lưu giữ dữ liệu của chúng tôi, được thiết kế để giúp đảm bảo rằng chúng tôi tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của mình liên quan đến việc lưu giữ và xóa bỏ thông tin cá nhân.
7.3 Chúng tôi có thể lưu trữ một số thông tin cá nhân nhất định mà bạn cung cấp trên các máy chủ an toàn (được bảo vệ bằng mật khẩu và tường lửa) của chúng tôi trong phạm vi được phép theo luật hiện hành.
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo từng thời kỳ bằng cách đăng một phiên bản mới trên trang web của chúng tôi. Bạn được khuyến khích xem lại Chính sách bảo mật này định kỳ để luôn nắm được thông tin về các cập nhật, đặc biệt là liên quan đến các hoạt động chuyển dữ liệu quốc tế và các hoạt động tiếp thị.
Bạn có thể yêu cầu chúng tôi vào bất kỳ lúc nào không xử lý thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích tiếp thị. Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, hoặc yêu cầu xóa bỏ thông tin cá nhân của bạn, bao gồm cả thông tin được thu thập thông qua các bảng câu hỏi trên trang web theo luật hiện hành.
10.1 Trang web của chúng tôi bao gồm các liên kết đến, và chi tiết về, các trang web của bên thứ ba.
10.2 Chúng tôi không kiểm soát, và không chịu trách nhiệm đối với, các chính sách bảo mật và thông lệ của các bên thứ ba.
Vui lòng cho chúng tôi biết nếu thông tin cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn cần được đính chính hoặc cập nhật, bao gồm thông tin được thu thập thông qua các bảng câu hỏi trên trang web và các chiến dịch tiếp thị.
Bạn có quyền từ chối bất kỳ Dịch vụ và thông tin liên lạc nào của chúng tôi. Bạn có thể chọn từ chối nhận bất kỳ, hoặc tất cả, các thông tin liên lạc này từ chúng tôi bằng cách làm theo liên kết hủy đăng ký hoặc các hướng dẫn được cung cấp trong bất kỳ email nào mà chúng tôi gửi.
Tất cả các bản tin qua email sẽ cung cấp cho bạn cơ hội để từ chối nhận các số phát hành trong tương lai của bản tin. Tất cả các ưu đãi quảng cáo sẽ bao gồm cơ hội để từ chối nhận các chương trình quảng cáo trong tương lai từ thương hiệu có sản phẩm/dịch vụ đang được quảng bá.
Bạn cũng có thể từ chối nhận các ưu đãi từ bên thứ ba từ một Dịch vụ vào bất kỳ lúc nào bằng cách gửi email đến mail.escoglobal.com với dòng tiêu đề “opt out – third party” hoặc bằng các phương tiện khác mà chúng tôi có thể cung cấp cho bạn theo từng thời kỳ.
Trang web này thuộc sở hữu và được điều hành bởi Esco Micro Pte. Ltd.
Số đăng ký 198400165W
Trụ sở đăng ký: 19 Changi South Street 1, Singapore 468779
Địa điểm kinh doanh chính: 19 Changi South Street 1, Singapore 468779
Cán bộ bảo mật & bảo vệ dữ liệu: Susanrito
Email: [email protected]
Điện thoại: +65 65420833
Chính sách bảo mật cập nhật lần cuối: tháng Năm năm 2025