Elämän parantaminen tieteen avulla
Tämä sivu on konekäännös englanninkielisestä alkuperäisestä. Jos tämä käännös ja englanninkielinen versio poikkeavat toisistaan, englanninkielinen versio on ratkaiseva.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
Nämä Ehdot soveltuvat kaikkiin Asiakkaisiin, ja niiden katsotaan sisältyvän kaikkiin sopimuksiin, jotka koskevat laitteiden myyntiä tai palvelujen toimittamista Esco Lifesciences Group, Ltd:n ja kaikkien sen tytäryhtiöiden (“Esco”) toimesta. Millään näiden Ehtojen lisäyksellä, muutoksella tai niistä luopumisella ei ole oikeudellista vaikutusta, paitsi jos Esco on nimenomaisesti kirjallisesti niin sopinut.
Kaikki Escon antamat valtuutuskirjeet, tarjoukset, ostotilaus(-tilaukset), tilausvahvistus(-vahvistukset) ja proformalasku(t) ovat kiinteä osa näitä Ehtoja, ja ristiriitatilanteessa valtuutuskirjeet, tarjoukset, ostotilaus(-tilaukset), tilausvahvistus(-vahvistukset) ja proformalasku(t) ovat etusijalla.
Näiden Ehtojen lisäksi Escon Jakelijoiden katsotaan laitteiden myyntiä tai palvelujen toimittamista koskevia sopimuksia Escon kanssa tekemällä ja/tai tekemällä tilauksen Escolle hyväksyneen Jakelutoiminnan vakioehdot, jotka löytyvät näiden Toimitusehtojen alapuolelta, lukuun ottamatta Esco Technologies, Inc.:n jälleenmyyjiä, joiden katsotaan hyväksyneen myös alapuolelta löytyvät Jälleenmyynnin vakioehdot. Jos näiden Ehtojen määräysten ja Vakioehtojen määräysten välillä on ristiriitaa, jälkimmäiset ovat etusijalla.
"Laitteet" tarkoittaa kaikkia koneita, järjestelmiä tai niihin liittyviä osia, jotka Esco on suunnitellut ja valmistanut tai kokoonpannut Escon toimipisteessä, joka sijaitsee Bintanissa, Indonesiassa, Taicangissa, Kiinassa, Pennsylvaniassa, Yhdysvalloissa, Barnsleyssä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Liettuassa, tai muussa Escon toimipisteessä, tai hankkinut muualta Escon harkinnan mukaan.
"Asiakas" käsittää muun muassa jakelijat, jälleenmyyjät, myyntiedustajat, loppukäyttäjät, urakoitsijat, edelleenmyyjät ja minkä tahansa näiden asiakkaiden päämiehen tai edustajan.
“Jakelijat” tarkoittaa kaikkia Escon Asiakkaita lukuun ottamatta loppukäyttäjiä.
Siltä osin kuin se on kohtuudella käytännössä mahdollista, Esco on varmistanut, että sen laitteet on suunniteltu ja rakennettu siten, että ne ovat turvallisia ja ilman terveysriskejä, kun ne on asennettu asianmukaisesti ja niitä käytetään Escon käyttöohjeiden mukaisesti. Asiakas on vastuussa kaikista hallussaan tai valvonnassaan olevista Escon laitteista aiheutuvista terveys- tai turvallisuusriskeistä ja sen on varmistettava, että henkilöt, jotka käyttävät, huoltavat tai muutoin käsittelevät Escon toimittamia laitteita, saavat riittävän koulutuksen ja turvallisuuskirjallisuuden. Esco toimittaa turvallisuuskirjallisuuden veloituksetta, ja Asiakas voi kopioida sitä tarpeen mukaan.
Rajoittamatta mitään muita tämän sopimuksen ehtoja, Esco ei ole vastuussa mistään tämän Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämättä jättämisestä, jos minkä tahansa velvoitteen suorittamista vaikeuttaa tai sen estää mikä tahansa satunnainen tapahtuma tai olosuhteet, joihin Esco ei voi kohtuudella vaikuttaa, tai, rajoittamatta edellä esitetyn yleispätevyyttä, luonnonmullistus, tulipalo, tulva, sota, lakko, työsulku tai työtaistelu taikka tuotantolaitoksen, toimitusten, kuljetusten tai laitteiden toimintahäiriö tai rikkoutuminen. Jos laitteiden toimitus tai minkä tahansa työn valmistuminen viivästyy yli kuusi kuukautta, Asiakkaalla on oikeus peruuttaa Sopimus tai sen jäljellä oleva osa maksamalla kohtuullinen summa osasuorituksesta, mutta Asiakkaalla ei ole oikeutta mihinkään muihin vahingonkorvauksiin tai korvauksiin.
Asiakas ei saa peruuttaa Sopimusta tai mitään sen osaa paitsi antamalla etukäteen kirjallisen ilmoituksen, joka Escon on myös kirjallisesti vahvistettava. Peruutuksen yhteydessä Asiakkaalta voidaan veloittaa kaikki työvoimakustannukset, erityisesti tilausta varten hankitut materiaalit, kohtuulliset kulut ja saamatta jäänyt voitto, ilman mitään lisävelvoitteita Asiakasta kohtaan.
Jos Asiakas tekee konkurssin tai, yhtiön ollessa kyseessä, sille määrätään pesänhoitaja tai sitä vastaan annetaan hallintomääräys, tai se asetetaan selvitystilaan (paitsi uudelleenjärjestelyn tai sulautumisen tarkoituksessa), tai se rikkoo mitä tahansa tämän Sopimuksen määräystä, kaikki tämän sopimuksen mukaan maksettavat summat erääntyvät välittömästi maksettaviksi ja Esco voi mistä tahansa aiemmasta luopumisesta huolimatta purkaa sopimuksensa Asiakkaan kanssa välittömästi kirjallisella ilmoituksella, mutta rajoittamatta kummankaan osapuolen aiempia oikeuksia.
Sopimuksen pätevyyteen, tulkintaan ja täytäntöönpanoon sovelletaan sen paikan lakeja, johon sopimuksen tekevä Escon toimisto on rekisteröity, ja sitä on tulkittava niiden mukaisesti ottamatta huomioon lainvalintasäännöksiä tai -sääntöjä, ja se sulkee nimenomaisesti pois YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevan yleissopimuksen. Kaikki Sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät erimielisyydet on saatettava sen maan tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan, johon sopimuksen tekevä Escon toimisto on rekisteröity.
Esco ja Asiakas säilyttävät kumpikin vastuun kaikkien sovellettavien Pakotteiden noudattamisesta. Asiakas vahvistaa täten, että: (i) asiaankuuluvan sopimuksen ehtojen mukaan Escolta ei edellytetä suoraa tai välillistä osallistumista mihinkään toimintaan, joka saattaa olla sovellettavien Pakotteiden mukaan kiellettyä; (ii) Escon tarkoituksena on noudattaa kaikkia Yhdysvaltain, EU:n, YK:n, Australian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Singaporen ja muita Pakotteita, joita voidaan soveltaa Escoon tai mihin tahansa sen Konserniyhtiöistä (“Konserni”)]; ja (iii) Esco voi ryhtyä mihin tahansa toimenpiteisiin, joita se pitää asianmukaisina varmistaakseen sovellettavien Pakotteiden noudattamisen ja (iv) Asiakas ei ryhdy mihinkään toimiin, mukaan lukien minkään asiaankuuluvan sopimuksen kattamien Konsernin tuotteiden myynti, jakelu tai toimitus, jotka saisivat Konsernin tai Asiakkaan rikkomaan mitä tahansa sovellettavia Pakotteita.
“Pakotteet” tarkoittaa taloudellisia tai rahoituksellisia pakotteita, vaatimuksia tai kauppasaartoja, joita Yhdysvaltain hallituksen viranomaiset (mukaan lukien muun muassa valtiovarainministeriön Office of Foreign Assets Control (OFAC), Yhdysvaltain ulkoministeriö ja Yhdysvaltain kauppaministeriö), YK:n turvallisuusneuvosto, EU, Australia tai Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, mukaan lukien Her Majesty’s Treasury, ajoittain asettavat, hallinnoivat tai panevat täytäntöön.
Jäljempänä esitetyt vakioehdot (“Vakioehdot”), yhdessä minkä tahansa valtuutuskirjeen (“Valtuutuskirje”) kanssa, jonka on antanut Esco Lifesciences Group Ltd tai mikä tahansa sen tytäryhtiöistä (kyseiseen nimenomaiseen yksikköön viitataan nimityksellä“Yhtiö”), Yhtiön ja sinun (“Jakelija”) välisen kirjallisen sopimuksen (sopimusten) sekä Tuotteiden (kuten tässä asiakirjassa on määritelty) ostojen ostotilauksen(-tilausten), tilausvahvistuksen(-vahvistusten) ja proformalaskun(-laskujen) kanssa, ovat kiinteä osa Yhtiön ja Jakelijan välisiä liiketoiminnan ehtoja koskien Tuotteiden (kuten tässä asiakirjassa on määritelty) jakelujärjestelyä.
Määritelmät:
Näissä Vakioehdoissa:
“Sopimus”tarkoittaa Yhtiön ja Jakelijan välillä sovittuja ehtoja koskien Tuotteiden jakelujärjestelyä kulloinkin, mukaan lukien nämä tässä esitetyt Vakioehdot, Valtuutuskirje (jos sellainen on), Toimitusehdot (https://www.escolifesciences.com/conditions-of-supply), Tuotteiden ostojen Ostotilaus(-tilaukset), Proformalasku(t) ja Tilausvahvistus(-vahvistukset) (jos sellaisia on) sekä mikä tahansa muu Osapuolten välinen kirjallinen sopimus (sopimukset).
“Jakelijat”tarkoittaa kaikkia Yhtiön asiakkaita lukuun ottamatta loppukäyttäjiä.
“Alue”tarkoittaa Jakelijan sijoittautumispaikkaa tai aluetta ja/tai toimialaa, kuten Valtuutuskirjeessä muutoin määritellään tai kuten on sovittu.
“Osapuolet”tarkoittaa Yhtiötä ja Jakelijaa.
“Tuote (Tuotteet)”tarkoittaa tuotetta (tuotteita), joka myydään tai joka on määrä myydä Jakelijalle Sopimuksen mukaisesti.
“Kausi”tarkoittaa Yhtiön Valtuutuskirjeessä määritellyn valtuutuksen kestoa, joka alkaa siinä määriteltynä Alkamispäivänä ja päättyy Päättymispäivänä.
“Luottamukselliset tiedot”tarkoittaa kaikkia ei-julkisia, omistusoikeudellisia tai kaupallisesti arkaluonteisia tietoja missä tahansa muodossa tai välineessä, jotka Yhtiö luovuttaa suoraan tai välillisesti Jakelijalle, mukaan lukien muun muassa tekniset tiedot, mallit, eritelmät, piirustukset, taitotieto, keksinnöt, liiketoimintasuunnitelmat, taloudelliset tiedot, hinnoittelu, asiakas- tai toimittajatiedot, markkinointistrategiat sekä kaikki tällaisista tiedoista johdetut analyysit, muistiinpanot tai materiaalit.
Jakelijan oikeudet ja rajoitus:
Ellei Yhtiö anna kirjallista suostumusta, Jakelija saa markkinoida ja jaella Tuotteita ainoastaan ja yksinomaan nimetyllä Alueella.
Yksinoikeus:
Ellei kirjallisesti ole toisin sovittu, Yhtiö pidättää oikeuden nimittää, valtuuttaa tai ottaa muita jakelijoita markkinoimaan ja myymään Tuotteita Alueella.
Suhde Jakelijaan:
Osapuolet vahvistivat, että Osapuolten välinen suhde ei ole päämiehen ja edustajan välinen suhde, vaan asiakkaan ja toimittajan välinen suhde.
Jakelija vahvistaa ja vakuuttaa, että se on riippumaton eikä millään tavalla yhteydessä Esco Lifesciences Groupiin (Esco Lifesciences Group Ltd yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa, “Konserni”), sen osakkeenomistajiin, johtajiin ja ylempään johtoon, heidän vastaaviin perheenjäseniinsä ja/tai määräysvallassa oleviin yhteisöihinsä taikka sen entisiin tai nykyisiin työntekijöihin. Jakelija ei ole käyttänyt Konsernin brändiä/nimeä eikä ole saanut mitään olennaisia lainoja tai muuta taloudellista apua Konsernilta.
Tavoiteostomäärä / vähimmäisostomäärä:
Ellei toisin ole sovittu, vähimmäisostomäärää eikä tavoiteostomäärää ole.
Maksu:
Ellei kirjallisesti ole toisin sovittu, Jakelijan on suoritettava Tuotteiden maksu kokonaisuudessaan ennen Tuotteiden toimitusta.
Ellei kirjallisesti ole toisin sovittu, Yhtiöllä ei ole velvollisuutta lähettää tai luovuttaa mitään Tuotteita, ennen kuin maksu on vastaanotettu kokonaisuudessaan, ja se voi pidättää tai viivästyttää toimitusta viivästyneen tai puutteellisen maksun tapauksessa.
Jakelijan tilausten hyväksyminen tai peruuttaminen:
Yhtiöllä on oikeus yksinomaisen harkintansa mukaan hyväksyä tilaus, kieltäytyä hyväksymästä tilausta tai peruuttaa tilaus mistä tahansa syystä.
Tuotteiden palautus/vaihto:
Jakelija ei saa palauttaa tai vaihtaa Tuotteita, lukuun ottamatta tuotetta, jossa on materiaali- tai valmistusvirheitä Yhtiön syystä.
Jälleenmyynti- ja hinnoittelukäytännöt:
Jakelijaa suositellaan noudattamaan Yhtiön toimittamaa hinnastoa (jos saatavilla) jakelussa. Ellei toisin ole sovittu, Jakelijalla on harkintavalta päättää lopullisesta jälleenmyyntihinnasta.
Kuljetus ja toimitus:
Ellei toisin ole sovittu, Tuotteet toimitetaan EXW (noudettuna lähtöpaikalta; Kansainvälisen kauppakamarin INCOTERMS 2020).
Takuu:
Esco Lifesciences Groupin virallisella verkkosivustolla osoitteessahttps://www.escolifesciences.com/services/warranty julkaistu takuukäytäntö, sellaisena kuin sitä voidaan ajoittain muuttaa, päivittää tai korvata Yhtiön yksinomaisen harkinnan mukaan, sisällytetään täten viittauksella tähän Sopimukseen. Tämä Rajoitettu takuu edustaa Escon maailmanlaajuista vakiotakuukäytäntöä. Tietyissä maissa tai tietyillä alueilla Escon toimistot, valtuutetut jälleenmyyjät tai jakelijat voivat tarjota takuupaketteja tai kattavuusehtoja, jotka poikkeavat maailmanlaajuisesta käytännöstä paikallisten säädösten tai markkinavaatimusten noudattamiseksi. Jakelijoita ja Asiakkaita kehotetaan vahvistamaan sovellettavat takuuehdot paikalliselta Esco-edustajaltaan, -jälleenmyyjältään tai -toimistoltaan ostohetkellä, tapauksen mukaan.
Esco on vastuussa ainoastaan sille Jakelijalle, joka tekee suoraan tämän Sopimuksen tai hyväksyy sovellettavan ostotilauksen, ja ainoastaan niiden takuiden osalta, jotka Esco on nimenomaisesti myöntänyt tai vahvistanut myyntipaikassa. Takuupalvelut toimitetaan tiukasti sen nimenomaisen takuupaketin mukaisesti, jonka tarjoaa se asiaankuuluva Yhtiö, jolta Jakelija ostaa Tuotteet suoraan, kuten sovellettavassa liitteessä ja/tai ostotilauksessa on esitetty.
Mitkään Jakelijan millekään kolmannelle osapuolelle antamat sitoumukset, vakuutukset tai takuut, jotka ylittävät Escon toimittaman kirjallisen takuupaketin tai poikkeavat siitä, eivät sido Escoa, eivätkä ne kuulu Escon takuuvelvoitteiden piiriin.
Jakelijoiden on rekisteröitävä Tuotteet Escolle, mukaan lukien loppuasiakkaan tiedot ja asennuspaikka kohtuullisine tukitietoineen, yhden vuoden kuluessa lähetyspäivästä tai vientipäivästä, sen mukaan kumpi on myöhäisempi, säilyttääkseen oikeutensa vakiotakuun kattavuuteen. Rekisteröinnin suorittamatta jättäminen tämän aikarajan kuluessa voi johtaa vakiotakuun kattavuuden osittaiseen tai täyteen menetykseen sovellettavan lain sallimassa laajuudessa. Sovellettavia käytäntöjä koskevien yksityiskohtien osalta Jakelijoiden tulee kääntyä sen asiaankuuluvan Yhtiön puoleen, jolta he ostavat Tuotteet suoraan.
Lakien, kaupan ja viranomaisvaatimusten noudattaminen:
Jakelijan on noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä, mukaan lukien muun muassa lahjonnan vastaiset, korruption vastaiset, lahjuspalautusten vastaiset, vientivalvonta-, tuonti-, tulli-, kauppavaatimustenmukaisuus-, tietosuoja- ja kilpailulait.
Jakelijan on hankittava ja pidettävä voimassa kaikki luvat, lisenssit, hyväksynnät, rekisteröinnit ja pätevyydet sekä noudatettava niitä, joita vaaditaan Tuotteiden myyntiin, markkinointiin, tuontiin, varastointiin, jakeluun, asennukseen tai huoltoon. Tämä käsittää soveltuvin osin lääkinnällisten laitteiden rekisteröinnit, jakelu- tai kauppaluvat, toimipaikkarekisteröinnit, sertifioinnit säänneltyjen lääkinnällisten tai laboratoriolaitteiden käsittelyyn sekä kaikki muut valtuutukset, joita terveysviranomaiset tai sääntelyelimet vaativat asiaankuuluvalla alueella.
Jakelija ei saa viedä, jälleenviedä, siirtää, myydä tai käyttää Tuotteita minkään sovellettavien Pakotteiden tai kaupanvalvontalakien vastaisesti ja sen on varmistettava, että ei ryhdytä toimiin, jotka saisivat Yhtiön tai minkään Konsernin jäsenen rikkomaan tällaisia lakeja.
Yhtiöllä on oikeus milloin tahansa pyytää Jakelijalta kohtuullista näyttöä, asiakirjoja tai vakuutuksia, jotka osoittavat tässä Sopimuksessa esitettyjen vaatimusten noudattamisen, mukaan lukien lakien, kaupan ja viranomaisvaatimusten sekä sovellettavien Pakotteiden noudattaminen. Jakelijan on toimitettava tällainen näyttö viipymättä pyynnöstä. Tällaisen näytön toimittamatta jättäminen muodostaa tämän Sopimuksen olennaisen rikkomisen, ja Yhtiöllä on oikeus päättää Sopimus välittömästi.
Sovellettavien pakotteiden noudattaminen:
Luottamuksellisuus:
Jakelijan on pidettävä ehdottoman luottamuksellisina kaikki Yhtiön luovuttamat Luottamukselliset tiedot (kuten tässä asiakirjassa on määritelty), olivatpa ne kirjallisessa, suullisessa, visuaalisessa tai sähköisessä muodossa, ja sen on käytettävä tällaisia tietoja ainoastaan tämän Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa suorittamiseen.
Jakelija ei saa luovuttaa mitään Luottamuksellisia tietoja millekään kolmannelle osapuolelle ilman Yhtiön etukäteistä kirjallista suostumusta, ja sen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet suojatakseen tällaisia tietoja luvattomalta pääsyltä, käytöltä tai luovuttamiselta.
Kaikki Luottamukselliset tiedot pysyvät Yhtiön yksinomaisena omaisuutena, ja ne on palautettava tai poistettava pysyvästi Yhtiön kirjallisesta pyynnöstä.
Jakelijan on välittömästi ilmoitettava Yhtiölle Luottamuksellisten tietojen luvattomasta luovuttamisesta tai väärinkäytöstä ja tehtävä täysimääräistä yhteistyötä mahdollisen aiheutuvan vahingon lieventämiseksi.
Tämän lausekkeen mukaiset luottamuksellisuusvelvoitteet pysyvät voimassa niin kauan kuin Luottamukselliset tiedot muodostavat edelleen luottamuksellisia tietoja.
Immateriaalioikeuksien käyttö:
Ellei toisin ole sovittu, Jakelijalla on ei-alilisensioitava, ei-siirrettävä, ei-luovutettava ja ei-yksinomainen oikeus käyttää Yhtiön ja/tai Konsernin tavaramerkkiä tai missä tahansa Tuotteissa olevia tavaramerkkejä Tuotteiden myyntiin ja markkinointiin Sopimuksen ehtojen mukaisesti.
Jakelija ei saa käyttää tavaramerkkiä mihinkään muuhun tuotteeseen, ja sen on käytettävä tavaramerkkiä ainoastaan Tuotteiden myyntiin ja markkinointiin Sopimuksen ehtojen mukaisesti.
Lukuun ottamatta edellä nimenomaisesti myönnettyjä rajoitettuja tavaramerkin käyttöoikeuksia, mitään muita Yhtiön tai Konsernin immateriaalioikeuksia, olivatpa ne rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä, ei lisensoida tai siirretä Jakelijalle tämän Sopimuksen nojalla. Tämä sisältää rajoituksetta kaikki oikeudet patentteihin, malleihin, tekijänoikeuksiin, liikesalaisuuksiin, ohjelmistoihin, taitotietoon tai muihin omistusoikeudellisiin tietoihin.
Kaikki Jakelijalle tämän lausekkeen nojalla myönnetyt oikeudet päättyvät automaattisesti Sopimuksen voimassaolon päättyessä tai Sopimuksen päättyessä.
Peruuttaminen:
Jakelija ei saa peruuttaa tai muuttaa Sopimusta tai mitään sen osaa paitsi antamalla etukäteisen kirjallisen ilmoituksen, joka Yhtiön on nimenomaisesti kirjallisesti vahvistettava ja hyväksyttävä.
Mitään peruutusta tai muutosta ei hyväksytä millekään räätälöidyille, erikoiskonfiguroiduille tai tilauksesta valmistetuille Tuotteille sen jälkeen, kun proformalasku on annettu.
Vakioitujen (ei-räätälöityjen) Tuotteiden osalta:
Voimassaolo:
Jakelijan näiden Vakioehtojen mukaiset oikeudet ja velvollisuudet ovat voimassa ainoastaan Valtuutuskirjeessä määritellyn Kauden aikana. Ellei niitä jatketa Osapuolten keskinäisellä kirjallisella sopimuksella tai Yhtiön antamalla jatketulla LOA:lla, kaikki näiden Vakioehtojen mukaiset oikeudet, velvollisuudet ja valtuutukset päättyvät automaattisesti Kauden päättyessä, ottaen huomioon tässä asiakirjassa olevassa Päättäminen-lausekkeessa esitettyjen määräysten voimassa pysyminen.
Päättäminen:
Yhtiö voi päättää Sopimuksen antamalla yhden kuukauden etukäteisen kirjallisen ilmoituksen ilman syytä.
Kumpi tahansa Osapuoli voi päättää Sopimuksen välittömin vaikutuksin annettavalla kirjallisella ilmoituksella, jos toinen Osapuoli rikkoo tai laiminlyö mitä tahansa Sopimuksen mukaisia velvoitteitaan olennaisilta osin, mukaan lukien muun muassa:
Ylivoimainen este:
Yhtiö ei ole vastuussa mistään laiminlyönnistä tai viivästyksestä Tuotteiden toimittamisessa tai tämän Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa suorittamisessa, jos se johtuu tapahtumista, joihin se ei voi kohtuudella vaikuttaa, mukaan lukien muun muassa sota, kansalaislevottomuudet, terrorismi, työtaistelut, epidemiat tai pandemiat, luonnonkatastrofit, tulipalo, hallituksen toimenpiteet tai määräykset, kauppasaarrot, pakotteet, tullien tai maksujen määrääminen tai korottaminen, toimitusketjun häiriöt, käyttöhyödyke- tai kuljetushäiriöt, kyberhyökkäykset tai mitkä tahansa muut samankaltaiset tai ennalta arvaamattomat tapahtumat, joihin Yhtiö ei voi vaikuttaa.
Tällaisissa olosuhteissa Yhtiön on ilmoitettava asiasta toiselle osapuolelle niin pian kuin se on kohtuudella mahdollista, ja se on oikeutettu kohtuulliseen lisäaikaan velvoitteidensa suorittamiseksi ja/tai pyytämään kohtuullista mukautusta hinnoitteluun ja kustannusten jakautumiseen.
Muutos:
Yhtiö voi päivittää tai muuttaa näitä Vakioehtoja ajoittain toimittamalla kirjallisen ilmoituksen Jakelijalle. Mikä tahansa uuden tilauksen tekeminen tai maksu Jakelijalta tällaisen ilmoituksen jälkeen muodostaa päivitettyjen ehtojen vahvistamisen ja hyväksymisen Jakelijan toimesta, vaikka Jakelija ei olisi allekirjoittanut muutoksia.
Riitojen ratkaiseminen:
Kaikki tästä sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät riidat, mukaan lukien mikä tahansa sen olemassaoloa, pätevyyttä tai päättämistä koskeva kysymys, saatetaan ratkaistavaksi ja ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyssä Singapore International Arbitration Centressä kulloinkin voimassa olevien Singapore International Arbitration Centren välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti, joiden sääntöjen katsotaan sisältyvän tähän lausekkeeseen viittauksella. Välimiesmenettelyn paikka on Singapore. Välimiesoikeus koostuu kolmesta välimiehestä. Välimiesmenettelyn kieli on englanti.
Sovellettava laki:
Sopimukseen sovellettava laki on Singaporen laki ottamatta huomioon sen lainvalintaperiaatteita.
Alla esitetyt vakioehdot (jäljempänä“Vakioehdot”) yhdessä minkä tahansa valtuutuskirjeen (“Valtuutuskirje”) kanssa, jonka on antanut Esco Technologies, Inc. (jäljempänä“Yhtiö”), minkä tahansa Yhtiön ja sinun (jäljempänä“Jälleenmyyjä”) välisen kirjallisen sopimuksen (sopimusten) sekä minkä tahansa Tuotteiden (kuten tässä asiakirjassa on määritelty) ostoja koskevan ostotilauksen (ostotilausten), tilausvahvistuksen (tilausvahvistusten) ja proformalaskun (proformalaskujen) kanssa, ovat olennainen osa Yhtiön ja Jälleenmyyjän välisiä liiketoimintaehtoja liittyen Tuotteiden (kuten tässä asiakirjassa on määritelty) jälleenmyyntijärjestelyyn.
Määritelmät:
Näissä Vakioehdoissa:
“Sopimus”tarkoittaa Yhtiön ja Jälleenmyyjän välillä sovittuja ehtoja liittyen Tuotteiden kulloiseenkin jälleenmyyntijärjestelyyn, mukaan lukien nämä tässä asiakirjassa esitetyt Vakioehdot, Myynnin vakioehdot (jos sellaisia on), salassapitosopimus (jos sellainen on), Valtuutuskirje (jos sellainen on), Tuotteiden ostoja koskeva(t) Ostotilaus (Ostotilaukset), Proformalasku (Proformalaskut) ja Tilausvahvistus (Tilausvahvistukset) (jos sellaisia on) sekä mikä tahansa muu Osapuolten välinen kirjallinen sopimus (sopimukset).
“Alue”tarkoittaa Jälleenmyyjän sijoittautumispaikkaa taikka aluetta ja/tai toimialaa siten kuin Valtuutuskirjeessä muutoin määritellään tai kuten on sovittu.
“Osapuolet”tarkoittaa Yhtiötä ja Jälleenmyyjää.
“Tuote (Tuotteet)”tarkoittaa Yhtiön tuotetta (tuotteita), joka myydään tai joka on määrä myydä Jälleenmyyjälle Sopimuksen mukaisesti.
Jälleenmyyjän oikeudet ja rajoitus:
Ellei Yhtiö ole antanut kirjallista suostumusta, Jälleenmyyjä saa markkinoida ja jaella Tuotteita ainoastaan Alueella.
Yksinoikeus:
Ellei toisin ole sovittu, Yhtiöllä on oikeus käyttää muita jälleenmyyjiä ja myyntiedustajia markkinoimaan ja myymään Tuotteita Alueella.
Suhde Jälleenmyyjään:
Osapuolet vahvistavat, että Osapuolten välinen suhde ei ole päämiehen ja edustajan välinen suhde, vaan asiakkaan ja toimittajan välinen suhde.
Jälleenmyyjä vahvistaa ja vakuuttaa olevansa riippumaton eikä millään tavalla sidoksissa Esco Lifesciences Groupiin (Esco Lifesciences Group Ltd. yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa), sen osakkeenomistajiin, johtajiin ja ylempään johtoon, heidän vastaaviin perheenjäseniinsä ja/tai määräysvaltayhteisöihinsä taikka sen entisiin tai nykyisiin työntekijöihin. Jälleenmyyjä ei ole käyttänyt Esco Lifesciences Groupin brändiä/nimeä eikä ole saanut mitään olennaisia lainoja tai muuta taloudellista apua Esco Lifesciences Groupilta.
Myyntitavoite:
Jälleenmyyjän myyntitavoitteen asettaa Yhtiö kunkin vuoden alussa, ja se on Yhtiön oman harkintansa mukaan tehtävän tarkistuksen alainen perustuen muutoksiin Yhtiön Tuotteiden hinnoittelussa ja niihin liittyvissä kuljetuskustannuksissa.
Maksu:
Ellei toisin ole sovittu, Jälleenmyyjän on suoritettava Tuotteiden maksu 30 päivää netto Tuotteiden lähettämisen jälkeen. Epäselvyyksien välttämiseksi Jälleenmyyjän on toimitettava kaikki laskut suoraan loppukäyttäjille.
Jälleenmyyjän tilausten hyväksyminen tai peruuttaminen:
Yhtiö voi oman harkintansa mukaan hyväksyä tilauksen, kieltäytyä hyväksymästä tilausta tai peruuttaa tilauksen Jälleenmyyjältä mistä tahansa syistä.
Tuotteiden palautus/vaihto:
Tuotteita voidaan hyväksyä palautettavaksi enintään 90 päivää alkuperäisen lähetyspäivän jälkeen, jolloin peritään palautusmaksu. Vakiotuotteesta peritään vähintään 25%:n palautusmaksu niin kauan kuin tuotteet palautetaan hyvässä kunnossa. Jos Tuote on vahingoittunut palautettaessa Yhtiön varastoon, Yhtiö pidättää oikeuden antaa laskun tilatun Tuotteen osittaisesta tai täydestä hinnasta. Räätälöidyt ja harvoin myytävät Tuotteet, jotka määritellään Tuotteeksi, jota ei ole lueteltu Yhtiön Free Stock Report -raportissa, eivät ole peruutettavissa sen jälkeen, kun Tuotteiden tuotanto on alkanut, eivätkä palautettavissa toimituksen jälkeen. Jos loppukäyttäjät eivät hyväksy Tuotetta mistä tahansa syistä, palautukseen sovelletaan 100%:n palautusmaksua. Jälleenmyyjän on maksettava kaikki kuljetuspalvelut mistä tahansa palautettavasta tuotteesta, mukaan lukien pakkaus-, purku- ja lähetyskulut. Jälleenmyyjä saa palauttaa Tuotteet, joissa on materiaali- tai valmistusvirheitä Yhtiön syystä.
Jälleenmyynti ja jälleenmyynnin hinnoittelukäytännöt:
Jälleenmyyjää suositellaan noudattamaan valmistajan ohjevähittäishintaa (“MSRP”), jonka Yhtiö on antanut Tuotteiden jakelua varten. Ellei toisin ole määritelty, kuten projektitarjouskilpailuissa tai suurissa tarjouksissa, Jälleenmyyjällä on harkintavalta lopullisen jälleenmyyntihinnan päättämisessä, mutta se myöntää, että myyminen MSRP:n yläpuolella voi aiheuttaa riskin hävitä sen kilpailijoille.
Lähetys ja sisäänkanto / asennus:
Tämä Tuotteiden myyntihinnoittelu Jälleenmyyjälle on Ex- Warehouse (EXW) INCOTERMS 2021 -ehtojen mukaisesti Yhtiön varastoilla, lukuun ottamatta lähetystä ja sisäänkantoa / asennusta. Ellei toisin ole sovittu, Jälleenmyyjän on järjestettävä Tuotteiden kuljetus Yhtiön varastoilta loppukäyttäjille ja järjestettävä sisäänkanto / asennus, kun loppukäyttäjät sitä pyytävät. Jälleenmyyjän on varmistettava, että sen asiakkaat tarkastavat kaikki Tuotteet 5 päivän kuluessa vastaanottamisesta kuljetusvaurioita koskevien vaateiden kattamiseksi, muussa tapauksessa niiden katsotaan tulleen hyväksytyiksi hyvässä kunnossa.
Takuu:
Yhtiön verkkosivustolla aika ajoin ilmoitetun takuukäytännönhttps://www.escolifesciences.com/services/warrantykatsotaan sisältyvän viittauksella tähän lausekkeeseen. Jälleenmyyjä ei saa antaa Yhtiön puolesta mitään vaihtoehtoista takuuta, joka poikkeaa Yhtiön käytännöstä.
Sääntelyn noudattaminen:
Jälleenmyyjän on noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä, mukaan lukien rajoituksetta lahjonnan ja laittomien palkkioiden vastaiset lait ja määräykset. Jälleenmyyjän on hankittava sovellettavien lakien ja määräysten mukaan vaadittavat luvat Tuotteiden myymiseen.
Immateriaalioikeuksien käyttö:
Ellei toisin ole sovittu, Jälleenmyyjällä on ei-alilisensioitava, ei-siirrettävä, ei-luovutettava ja ei-yksinomainen oikeus käyttää Yhtiön tavaramerkkiä tai missä tahansa Tuotteissa olevia tavaramerkkejä Tuotteiden myyntiin ja markkinointiin Sopimuksen ehtojen mukaisesti.
Jälleenmyyjä ei saa käyttää tavaramerkkiä mihinkään muuhun tuotteeseen, ja sen on käytettävä Yhtiön tavaramerkkiä ainoastaan Tuotteiden myyntiin ja markkinointiin Sopimuksen ehtojen mukaisesti.
Kaikki Jälleenmyyjälle myönnetyt oikeudet päättyvät Sopimuksen päättyessä.
Luottamuksellisuus:
Jälleenmyyjä myöntää, että sen Yhtiöltä saaman toimeksiannon seurauksena Jälleenmyyjällä on ja tulee edelleen olemaan tietoa ja pääsy Yhtiön ja/tai sen lähiyhtiöiden omistusoikeudellisiin ja luottamuksellisiin tietoihin, mukaan lukien rajoituksetta hinnasto (mukaan lukien hinnoittelustrategiat), tuotepositiointi, varastoraportti, teknologia, keksinnöt, tekniset tiedot, piirustukset, kilpailijavertailu, myynti-, palvelu-, talous-, liiketoiminta- ja markkinointitiedot sekä -suunnitelmat, Yhtiöltä saadut asiakasliidit, Yhtiön toimittajat ja muut liikesalaisuudet sekä omistusoikeudelliset tiedot (joihin viitataan yhteisesti nimellä “Luottamukselliset tiedot”), jotka muodostavat suurin kustannuksin kehitettyjä Yhtiön arvokkaita, erityisiä ja ainutlaatuisia varoja, jotka ovat Yhtiön yksinomaista omaisuutta. Tämän mukaisesti Jälleenmyyjä ei saa milloinkaan, sen aikana tai sen jälkeen, käyttää, paljastaa, raportoida, julkaista, siirtää tai muutoin luovuttaa mitään Luottamuksellisia tietoja millekään kolmannelle osapuolelle ilman Yhtiön etukäteistä kirjallista suostumusta, paitsi silloin, kun tällaisista Luottamuksellisista tiedoista tulee yleisesti julkisesti tunnettuja muista valtuutetuista lähteistä kuin Jälleenmyyjältä, tai kun se on ehdottoman välttämätöntä Yhtiön Tuotteen myymiseksi. Jälleenmyyjä myöntää, että Yhtiö ei tekisi tätä Sopimusta ilman vakuutusta siitä, että kaikkia Luottamuksellisia tietoja käytetään Yhtiön Tuotteen myymiseen. Siinä tapauksessa, että Jälleenmyyjä tai sen työntekijät tai edustajat velvoitetaan lain nojalla luovuttamaan mitä tahansa Luottamuksellisia tietoja, Jälleenmyyjä sitoutuu ilmoittamaan asiasta Yhtiölle mahdollisuuksien mukaan ennen luovuttamista ja toimittamaan Luottamuksellisista tiedoista vain sen osan, jonka se on lain mukaan velvollinen toimittamaan. Tämän Sopimuksen päättyessä tai Yhtiön pyynnöstä Jälleenmyyjän on viipymättä poistettava kaikki hallussaan tai valvonnassaan olevat tiedostot, jotka sisältävät kaikkia Luottamuksellisia tietoja, sekä kaikki niiden kopiot. Jälleenmyyjä sitoutuu olemaan käyttämättä näitä Luottamuksellisia tietoja myydäkseen Yhtiötä vastaan.
Päättäminen:
Päättäminen ilman syytä. Yhtiöllä on oikeus päättää tämä Sopimus kuudenkymmenen (60) päivän etukäteisellä kirjallisella ilmoituksella Jälleenmyyjälle, ja Jälleenmyyjällä on oikeus päättää tämä Sopimus kuudenkymmenen (60) päivän etukäteisellä kirjallisella ilmoituksella Yhtiölle.
Päättäminen syyn perusteella. Kumpi tahansa, Yhtiö tai Jälleenmyyjä, voi päättää tämän Sopimuksen toisen osapuolen tekemän tämän Sopimuksen rikkomisen tapahtuessa ja/tai jatkuessa, kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua siitä, kun rikkonut osapuoli on vastaanottanut rikkomattoman osapuolen kirjallisen ilmoituksen.
Konkurssi, maksukyvyttömyys tai purkautuminen. Tämä Sopimus päättyy välittömästi ja automaattisesti, jos joko Yhtiö tai Jälleenmyyjä joutuu vapaaehtoiseen tai tahdonvastaiseen konkurssi- tai maksukyvyttömyysmenettelyyn, tai kumman tahansa osapuolen purkautuessa.
Päättämisen vaikutus. Kun tämä Sopimus päättyy mistä tahansa syystä, (i) Jälleenmyyjän on viipymättä palautettava Yhtiölle kaikki Yhtiön toimittamat Tuotteet ja (ii) Yhtiö täyttää kaikki ostotilaukset, jotka Jälleenmyyjä on jättänyt ja Yhtiö on hyväksynyt päättämisen voimaantulopäivänä tai sitä ennen, jos Jälleenmyyjä suorittaa ennakkomaksun Yhtiölle ennen mainittujen ostotilausten kattaman Tuotteen lähetystä. Muussa tapauksessa Yhtiö pidättää oikeuden myydä Tuotteet suoraan loppukäyttäjälle.
Ylivoimainen este:
Yhtiö ei ole vastuussa mistään laiminlyönnistä tai viivästyksestä minkään Tuotteiden toimittamisessa tai Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa suorittamisessa, joka johtuu sodasta, kansalaislevottomuuksista, mellakoista, työselkkauksista, epidemioista, tulipalosta, hirmumyrskystä, tornadosta, tulvasta, maanjäristyksestä, kauppasaarrosta, viranomaisvalvonnasta, sataman ruuhkautumisesta, kanavan tukkeutumisesta tai mistä tahansa muusta syystä, johon Yhtiö ei voi vaikuttaa.
Riitojen ratkaiseminen:
Kaikki näistä ehdoista tai niiden yhteydessä aiheutuvat riidat, mukaan lukien kaikki kysymykset niiden olemassaolosta, pätevyydestä tai päättämisestä, on ensin pyrittävä ratkaisemaan Yhtiön ja Jälleenmyyjän välillä, mutta jos yhteisymmärrystä ei saavuteta, ne ratkaistaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa. Kaikki kanteet minkä tahansa tämän Sopimuksen mukaisten oikeuksien täytäntöönpanemiseksi on pantava vireille ja saatettava täytäntöön liittovaltion tai osavaltion tuomioistuimissa, jotka sijaitsevat Montgomery Countyssa, Pennsylvaniassa, ja kumpikin osapuoli alistuu täten peruuttamattomasti tällaisten tuomioistuinten lainkäyttövaltaan. Kumpikin osapuoli täten valtuuttaa ja hyväksyy tiedoksiannon ja henkilökohtaisen tuomiovallan missä tahansa sitä vastaan nostetussa kanteessa kirjattuna kirjeenä vastaanottotodistusta vastaan. Kumpikin osapuoli luopuu täten peruuttamattomasti mistä tahansa oikeudesta valamiestuomioistuimen oikeudenkäyntiin.
Sovellettava laki:
Tähän Sopimukseen sovelletaan ja sitä tulkitaan Pennsylvanian osavaltion lakien mukaisesti ottamatta huomioon lainvalintasäännöksiä.