Forbedre liv gjennom vitenskap
Denne siden er en maskinoversettelse av den engelske originalen. Hvis denne oversettelsen og den engelske versjonen avviker, gjelder den engelske versjonen.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
Disse Vilkårene gjelder for alle Kunder og anses som innlemmet i alle kontrakter om salg av utstyr eller levering av tjenester fra Esco Lifesciences Group, Ltd. og alle dets datterselskaper (“Esco”). Ingen tillegg, endringer eller fraskrivelser fra disse Vilkårene har noen rettsvirkning unntatt slik det er særskilt skriftlig avtalt av Esco.
Alle autorisasjonsbrev, tilbud, innkjøpsordre(r), ordrebekreftelse(r) og proformafaktura(er) utstedt av Esco er en integrert del av disse Vilkårene, og i tilfelle motstrid skal autorisasjonsbrev, tilbud, innkjøpsordre(r), ordrebekreftelse(r) og proformafaktura(er) ha forrang.
I tillegg til disse Vilkårene anses Escos Distributører, ved å inngå kontrakter om salg av utstyr eller levering av tjenester med Esco og/eller ved å legge inn en bestilling hos Esco, for å ha godtatt Standardvilkår for distributører som finnes nedenfor disse Leveringsvilkårene, med unntak av forhandlere for Esco Technologies, Inc., som anses for å ha godtatt Standardvilkår for forhandlere som også finnes nedenfor. Der det er motstrid mellom bestemmelsene i disse Vilkårene og bestemmelsene i Standardvilkårene, skal sistnevnte ha forrang.
"Utstyr" betyr alle maskiner, systemer eller tilhørende deler designet og produsert eller montert av Esco ved Esco-anlegget i Bintan, Indonesia, Taicang, Kina, Pennsylvania, USA, Barnsley, Storbritannia og Litauen, eller ved et annet Esco-anlegg, eller anskaffet fra annet hold etter Escos skjønn.
"Kunde" inkluderer, men er ikke begrenset til, distributører, forhandlere, salgsrepresentanter, sluttbrukere, kontraktører, videreforhandlere og enhver fullmaktsgiver eller agent for disse kundene.
“Distributører” betyr alle Kunder av Esco, unntatt sluttbrukere.
Så langt det er rimelig gjennomførbart, har Esco sikret at selskapets utstyr er utformet og konstruert slik at det er trygt og uten helserisiko når det installeres riktig og brukes i samsvar med Escos driftsinstruksjoner. Kunden er ansvarlig for enhver helse- eller sikkerhetsrisiko fra Esco-utstyr i sin besittelse eller kontroll, og må sikre at personer som bruker, vedlikeholder eller på annen måte håndterer utstyr levert av Esco, mottar tilstrekkelig opplæring og sikkerhetslitteratur. Sikkerhetslitteratur vil bli levert kostnadsfritt av Esco og kan fotokopieres av Kunden etter behov.
Uten at det berører noen andre vilkår heri, skal Esco ikke være ansvarlig for manglende oppfyllelse av sine forpliktelser under denne Kontrakten dersom gjennomføringen av en forpliktelse hindres eller forhindres av en tilfeldig hendelse eller omstendigheter utenfor Escos rimelige kontroll eller, uten at det berører generaliteten av det foregående, naturkatastrofer, brann, flom, krig, streik, lockout eller arbeidskonflikt eller svikt eller havari av anlegg, forsyninger, transport eller utstyr. Dersom leveringen av utstyr eller fullføringen av noe arbeid skulle bli forsinket i mer enn seks måneder, skal Kunden ha rett til å kansellere Kontrakten eller resten av den mot betaling av et rimelig beløp for delvis oppfyllelse, men skal ikke ha rett til noen annen form for erstatning eller kompensasjon overhodet.
Kunden skal ikke kansellere Kontrakten eller noen del av den unntatt ved å gi forhåndsvarsel skriftlig, som også må bekreftes skriftlig av Esco. Ved kansellering kan Kunden belastes for alle arbeidskostnader, materialer anskaffet spesielt for bestillingen, rimelige utgifter og tapt fortjeneste, uten ytterligere forpliktelser overfor Kunden.
Dersom Kunden begår en konkurshandling eller, dersom Kunden er et selskap, får oppnevnt en bostyrer eller får en kjennelse om gjeldsforhandling eller administrasjon mot seg, eller trer i likvidasjon (unntatt med formål om rekonstruksjon eller fusjon), eller begår et brudd på en bestemmelse i denne Kontrakten, skal alle beløp som forfaller herunder umiddelbart forfalle til betaling, og Esco kan, til tross for eventuelle tidligere fraskrivelser, heve sin kontrakt med Kunden med umiddelbar virkning ved skriftlig varsel, men uten at det berører noen tidligere rettighet for noen av partene.
Gyldigheten, tolkningen og oppfyllelsen av Kontrakten reguleres av og skal tolkes i samsvar med lovene på stedet der det avtaleinngående Esco-kontoret er registrert, uten å gi virkning til noen lovvalgs- eller lovkonfliktbestemmelse eller -regel, og utelukker spesifikt FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp. Enhver tvist som oppstår som følge av eller i forbindelse med Kontrakten skal underlegges den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i landet der det avtaleinngående Esco-kontoret er registrert.
Esco og Kunden skal hver beholde ansvaret for sin overholdelse av alle gjeldende Sanksjoner. Kunden erkjenner herved at: (i) Esco skal ikke være forpliktet etter vilkårene i den relevante kontrakten til å være direkte eller indirekte involvert i noen aktiviteter som kan være forbudt etter gjeldende Sanksjoner; (ii) Escos hensikt er å overholde alle sanksjoner fra USA, EU, FN, Australia, Storbritannia, Singapore og andre Sanksjoner som kan gjelde for Esco eller noen av dets Konsernselskaper (“Konsernet”)]; og (iii) Esco kan foreta enhver handling som selskapet anser som hensiktsmessig for å bekrefte overholdelse av gjeldende Sanksjoner, og (iv) Kunden vil ikke foreta noen handlinger, inkludert salg, distribusjon eller levering av produkter fra Konsernet som omfattes av den relevante kontrakten, som vil føre til at Konsernet eller Kunden bryter gjeldende Sanksjoner.
“Sanksjoner” betyr økonomiske eller finansielle sanksjoner, krav eller handelsembargoer ilagt, administrert eller håndhevet fra tid til annen av amerikanske myndigheter (inkludert, men ikke begrenset til, finansdepartementets Office of Foreign Assets Control (OFAC), det amerikanske utenriksdepartementet og det amerikanske handelsdepartementet), FNs sikkerhetsråd, EU, Australia eller regjeringen i Storbritannia, inkludert Her Majesty’s Treasury.
Standardvilkårene (“Standardvilkårene”) fastsatt nedenfor, sammen med ethvert autorisasjonsbrev (“Autorisasjonsbrev”) utstedt av Esco Lifesciences Group Ltd eller noen av dets datterselskaper (den spesifikke enheten omtalt som“Selskapet”), eventuelle skriftlige avtale(r) mellom Selskapet og deg (“Distributøren”) og eventuelle innkjøpsordre(r), ordrebekreftelse(r) og proformafaktura(er) for kjøp av Produktene (som definert heri), er en integrert del av forretningsvilkårene mellom Selskapet og Distributøren i forbindelse med distributørordningen for Produktene (som definert heri).
Definisjoner:
I disse Standardvilkårene:
“Avtalen”betyr de avtalte vilkårene mellom Selskapet og Distributøren i forbindelse med distributørordningen for Produktene fra tid til annen, inkludert disse Standardvilkårene fastsatt heri, Autorisasjonsbrevet (hvis noen), Leveringsvilkårene (https://www.escolifesciences.com/conditions-of-supply), Innkjøpsordre(r), Proformafaktura(er) og Ordrebekreftelse(r) for kjøp av Produktene (hvis noen) og eventuelle andre skriftlige avtale(r) mellom Partene.
“Distributører”betyr alle kunder av Selskapet, unntatt sluttbrukere.
“Region”betyr etableringsstedet for Distributøren, eller territoriet og/eller bransjen som ellers er spesifisert i Autorisasjonsbrevet eller som avtalt.
“Partene”betyr Selskapet og Distributøren.
“Produkt(er)”betyr produkt(er) som er solgt eller skal selges til Distributøren i henhold til Avtalen.
“Perioden”betyr varigheten av autorisasjonen fastsatt i Autorisasjonsbrevet fra Selskapet, som starter på Startdatoen og utløper på Utløpsdatoen spesifisert deri.
“Konfidensiell informasjon”betyr all ikke-offentlig, proprietær eller kommersielt sensitiv informasjon, i enhver form eller ethvert medium, utlevert direkte eller indirekte av Selskapet til Distributøren, inkludert, men ikke begrenset til, tekniske data, design, spesifikasjoner, tegninger, know-how, oppfinnelser, forretningsplaner, finansiell informasjon, priser, kunde- eller leverandøropplysninger, markedsføringsstrategier og eventuelle analyser, notater eller materialer avledet fra slik informasjon.
Distributørens rettigheter og begrensning:
Med mindre skriftlig samtykke er gitt av Selskapet, skal Distributøren kun markedsføre og distribuere Produktene utelukkende innenfor den angitte Regionen.
Eksklusivitet:
Med mindre annet er skriftlig avtalt, beholder Selskapet retten til å utnevne, autorisere eller engasjere andre distributører til å markedsføre og selge Produktene innenfor Regionen.
Forholdet til Distributøren:
Partene erkjenner at forholdet mellom Partene ikke er et forhold mellom en fullmaktsgiver og en agent, men mellom en kunde og en leverandør.
Distributøren erkjenner og bekrefter at den er uavhengig og ikke på noen måte er tilknyttet Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd sammen med sine datterselskaper, “Konsernet”), dets aksjonærer, styremedlemmer og toppledelse, deres respektive familiemedlemmer og/eller kontrollerte enheter, dets tidligere eller nåværende ansatte. Distributøren har ikke brukt Konsernets varemerke/navn og har ikke mottatt vesentlige lån eller annen finansiell bistand fra Konsernet.
Målinnkjøpsbeløp / minimumsinnkjøpsbeløp:
Med mindre annet er avtalt, er det verken noe minimumsinnkjøpsbeløp eller målinnkjøpsbeløp.
Betaling:
Med mindre annet er skriftlig avtalt, skal betaling for Produktene foretas fullt ut av Distributøren før levering av Produktene.
Med mindre annet er skriftlig avtalt, har Selskapet ingen forpliktelse til å sende eller frigi noen Produkter før betaling er mottatt i sin helhet, og kan holde tilbake eller forsinke levering i tilfelle forsinket eller ufullstendig betaling.
Aksept eller kansellering av bestillinger fra Distributøren:
Selskapet skal etter eget skjønn akseptere en bestilling, avslå å akseptere en bestilling eller kansellere en bestilling uansett årsak.
Retur/bytte av produkter:
Distributøren skal ikke returnere eller bytte Produktene unntatt for produkter med feil i materialer eller utførelse som skyldes Selskapets feil.
Retningslinjer for videresalg og prissetting:
Distributøren anbefales å følge prislisten levert av Selskapet (hvis tilgjengelig) for distribusjon. Med mindre annet er avtalt, skal Distributøren ha skjønn til å bestemme den endelige videresalgsprisen.
Transport og levering:
Med mindre annet er avtalt, skal Produktene leveres fra fabrikk (EXW, INCOTERMS 2020 fra International Chamber of Commerce).
Garanti:
Garantipolicyen som er publisert på det offisielle nettstedet til Esco Lifesciences Group påhttps://www.escolifesciences.com/services/warranty, slik den fra tid til annen kan endres, oppdateres eller erstattes etter Selskapets eget skjønn, innlemmes herved ved henvisning i denne Avtalen. Denne Begrensede garantien representerer Escos globale standard garantipolicy. I visse land eller regioner kan Esco-kontorer, autoriserte forhandlere eller distributører tilby garantipakker eller dekningsvilkår som avviker fra den globale policyen for å overholde lokale forskrifter eller markedskrav. Distributører og Kunder rådes til å bekrefte de gjeldende garantivilkårene med sin lokale Esco-representant, forhandler eller kontor på kjøpstidspunktet, alt etter hva som er aktuelt.
Esco skal være ansvarlig kun overfor Distributøren som direkte inngår denne Avtalen eller aksepterer den gjeldende innkjøpsordren, og utelukkende med hensyn til garantier som uttrykkelig er gitt eller bekreftet av Esco på salgsstedet. Garantitjenester skal ytes strengt i samsvar med den spesifikke garantipakken som tilbys av det relevante Selskapet som Distributøren kjøper Produktene direkte fra, som angitt i det gjeldende vedlegget og/eller innkjøpsordren.
Eventuelle forpliktelser, inneståelser eller garantier gitt av Distributøren til en tredjepart som overskrider eller avviker fra den skriftlige garantipakken levert av Esco, skal ikke være bindende for Esco og skal ikke være dekket under Escos garantiforpliktelser.
Distributører må registrere Produkter hos Esco, inkludert sluttkundeinformasjon og installasjonssted, med rimelige støttedetaljer, innen ett år fra forsendelsesdatoen eller eksportdatoen, avhengig av hva som inntreffer senest, for å forbli berettiget til standard garantidekning. Unnlatelse av å fullføre registreringen innen denne tidsrammen kan føre til delvis eller fullstendig tap av standard garantidekning, i den grad det er tillatt etter gjeldende lov. For detaljer om gjeldende retningslinjer bør Distributører rådføre seg med det relevante Selskapet som de kjøper Produktene direkte fra.
Overholdelse av lover, handels- og regulatoriske krav:
Distributøren skal overholde alle gjeldende lover og forskrifter, inkludert, men ikke begrenset til, lover om bekjempelse av bestikkelser, antikorrupsjon, utilbørlige returprovisjoner, eksportkontroll, import, toll, handelsetterlevelse, personvern og konkurranse.
Distributøren skal innhente, opprettholde og overholde alle tillatelser, lisenser, godkjenninger, registreringer og kvalifikasjoner som kreves for salg, markedsføring, import, lagring, distribusjon, installasjon eller service av Produktene. Dette inkluderer, der det er aktuelt, registreringer av medisinsk utstyr, distributør- eller handelslisenser, virksomhetsregistreringer, sertifiseringer for håndtering av regulert medisinsk utstyr eller laboratorieutstyr, og eventuelle andre autorisasjoner som kreves av helsemyndigheter eller regulerende organer i det relevante territoriet.
Distributøren skal ikke eksportere, reeksportere, overføre, selge eller bruke Produktene i strid med gjeldende Sanksjoner eller handelskontrollover, og skal sikre at det ikke foretas handlinger som vil føre til at Selskapet eller et medlem av Konsernet bryter slike lover.
Selskapet skal til enhver tid ha rett til å be om rimelig bevis, dokumentasjon eller forsikringer fra Distributøren som viser overholdelse av kravene fastsatt i denne Avtalen, inkludert overholdelse av lover, handels- og regulatoriske krav samt gjeldende Sanksjoner. Distributøren skal fremlegge slikt bevis omgående på forespørsel. Unnlatelse av å fremlegge slikt bevis skal utgjøre et vesentlig mislighold av denne Avtalen, og Selskapet skal ha rett til å heve Avtalen med umiddelbar virkning.
Overholdelse av gjeldende sanksjoner:
Konfidensialitet:
Distributøren skal holde strengt konfidensielt all Konfidensiell informasjon (som definert heri) utlevert av Selskapet, enten i skriftlig, muntlig, visuell eller elektronisk form, og skal kun bruke slik informasjon med det formål å oppfylle sine forpliktelser under denne Avtalen.
Distributøren skal ikke utlevere noen Konfidensiell informasjon til noen tredjepart uten Selskapets forutgående skriftlige samtykke og skal iverksette alle nødvendige tiltak for å beskytte slik informasjon mot uautorisert tilgang, bruk eller utlevering.
All Konfidensiell informasjon skal forbli Selskapets eksklusive eiendom og skal returneres eller slettes permanent etter skriftlig anmodning fra Selskapet.
Distributøren skal umiddelbart varsle Selskapet om enhver uautorisert utlevering eller misbruk av den Konfidensielle informasjonen og samarbeide fullt ut om å begrense eventuell resulterende skade.
Konfidensialitetsforpliktelsene under denne Klausulen skal fortsatt gjelde så lenge Konfidensiell informasjon fortsetter å utgjøre konfidensiell informasjon.
Bruk av immaterielle rettigheter:
Med mindre annet er avtalt, skal Distributøren ha en ikke-underlisensierbar, ikke-overførbar, ikke-overdragbar og ikke-eksklusiv rett til å bruke Selskapets og/eller Konsernets varemerke eller varemerkene på eventuelle Produkter for salg og markedsføring av Produktene i henhold til vilkårene i Avtalen.
Distributøren skal ikke bruke varemerket for noe annet produkt og skal kun bruke varemerket med det formål å selge og markedsføre Produktene i samsvar med vilkårene i Avtalen.
Bortsett fra de begrensede rettighetene til bruk av varemerker som uttrykkelig er innvilget ovenfor, blir ingen andre immaterielle rettigheter tilhørende Selskapet eller Konsernet, enten registrerte eller uregistrerte, lisensiert eller overført til Distributøren under denne Avtalen. Dette inkluderer, uten begrensning, eventuelle rettigheter til patenter, design, opphavsrettigheter, forretningshemmeligheter, programvare, know-how eller annen proprietær informasjon.
Alle rettigheter innvilget til Distributøren under denne klausulen skal automatisk opphøre ved utløp eller oppsigelse av Avtalen.
Kansellering:
Distributøren skal ikke kansellere eller endre Kontrakten eller noen del av den unntatt ved å gi forhåndsvarsel skriftlig, som uttrykkelig må bekreftes og aksepteres skriftlig av Selskapet.
Ingen kansellering eller endring vil bli akseptert for noen tilpassede, spesialkonfigurerte eller bestillingsproduserte Produkter så snart proformafakturaen er utstedt.
For standard (ikke-tilpassede) Produkter:
Varighet:
Distributørens rettigheter og forpliktelser under disse Standardvilkårene er gyldige kun i Perioden som definert i Autorisasjonsbrevet. Med mindre de forlenges ved gjensidig skriftlig avtale mellom Partene eller ved et forlenget LOA utstedt av Selskapet, skal alle rettigheter, forpliktelser og autorisasjoner under disse Standardvilkårene automatisk utløpe ved slutten av Perioden, med forbehold om videreføring av bestemmelser som angitt i oppsigelsesklausulen heri.
Oppsigelse:
Selskapet kan si opp Avtalen ved å gi én måneds forutgående skriftlig varsel uten grunn.
Hver av Partene kan si opp Avtalen ved skriftlig varsel med umiddelbar virkning dersom den andre Parten misligholder eller unnlater å oppfylle noen av sine forpliktelser under Avtalen i noe vesentlig henseende, inkludert, men ikke begrenset til:
Force majeure:
Selskapet skal ikke være ansvarlig for svikt eller forsinkelse i levering av Produkter eller oppfyllelse av sine forpliktelser under denne Avtalen dersom det skyldes hendelser utenfor dets rimelige kontroll, inkludert, men ikke begrenset til, krig, sivile uroligheter, terrorisme, arbeidskonflikter, epidemier eller pandemier, naturkatastrofer, brann, statlige handlinger eller forskrifter, embargoer, sanksjoner, innføring eller økning av tollsatser eller avgifter, forstyrrelser i forsyningskjeden, svikt i forsynings- eller transporttjenester, cyberangrep eller eventuelle andre lignende eller uforutseelige hendelser utenfor Selskapets kontroll.
Under slike omstendigheter skal Selskapet varsle den andre parten så snart det er rimelig praktisk mulig, og skal ha rett til en rimelig forlengelse av tiden til å oppfylle sine forpliktelser og/eller be om en rimelig justering av priser og kostnadsfordeling.
Endring:
Selskapet kan oppdatere eller endre disse Standardvilkårene fra tid til annen ved å gi skriftlig varsel til Distributøren. Enhver plassering av en ny bestilling eller betaling fra Distributøren etter et slikt varsel skal utgjøre Distributørens erkjennelse og aksept av de oppdaterte vilkårene, selv om Distributøren ikke har medundertegnet endringene.
Tvisteløsning:
Enhver tvist som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne kontrakten, inkludert ethvert spørsmål vedrørende dens eksistens, gyldighet eller opphør, skal henvises til og endelig avgjøres ved voldgift under Singapore International Arbitration Centre i samsvar med voldgiftsreglene til Singapore International Arbitration Centre som til enhver tid er gjeldende, hvilke regler anses som innlemmet ved henvisning i denne klausulen. Voldgiftsstedet skal være Singapore. Voldgiftsretten skal bestå av tre voldgiftsdommere. Voldgiftsspråket skal være engelsk.
Gjeldende lov:
Gjeldende lov for kontrakten skal være lovene i Singapore, uten hensyn til dens lovvalgsprinsipper.
Standardvilkårene (“Standardvilkårene”) fastsatt nedenfor, sammen med ethvert autorisasjonsbrev (“Autorisasjonsbrev”) utstedt av Esco Technologies, Inc. (“Selskapet”), eventuelle skriftlige avtale(r) mellom Selskapet og deg (“Forhandleren”) og eventuelle innkjøpsordre(r), ordrebekreftelse(r) og proformafaktura(er) for kjøp av Produktene (som definert heri), er en integrert del av forretningsvilkårene mellom Selskapet og Forhandleren i forbindelse med forhandlerordningen for Produktene (som definert heri).
Definisjoner:
I disse Standardvilkårene:
“Avtalen”betyr de avtalte vilkårene mellom Selskapet og Forhandleren i forbindelse med forhandlerordningen for Produktene fra tid til annen, inkludert disse Standardvilkårene fastsatt heri, Standardvilkår for salg (hvis noen), konfidensialitetsavtalen (hvis noen), Autorisasjonsbrevet (hvis noen), Innkjøpsordre(r), Proformafaktura(er) og Ordrebekreftelse(r) for kjøp av Produktene (hvis noen) og eventuelle andre skriftlige avtale(r) mellom Partene.
“Region”betyr etableringsstedet for Forhandleren, eller territoriet og/eller bransjen som ellers er spesifisert i Autorisasjonsbrevet eller som avtalt.
“Partene”betyr Selskapet og Forhandleren.
“Produkt(er)”betyr Selskapets produkt(er) som er solgt eller skal selges til Forhandleren i henhold til Avtalen.
Forhandlerens rettigheter og begrensning:
Med mindre skriftlig samtykke er gitt av Selskapet, skal Forhandleren kun markedsføre og distribuere Produktene innenfor Regionen.
Eksklusivitet:
Med mindre annet er avtalt, har Selskapet rett til å engasjere andre forhandlere og salgsrepresentanter til å markedsføre og selge Produktene innenfor Regionen.
Forholdet til Forhandleren:
Partene erkjenner at forholdet mellom Partene ikke er et forhold mellom en fullmaktsgiver og en agent, men mellom en kunde og en leverandør.
Forhandleren erkjenner og bekrefter at den er uavhengig og ikke på noen måte er tilknyttet Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd. sammen med sine datterselskaper), dets aksjonærer, styremedlemmer og toppledelse, deres respektive familiemedlemmer og/eller kontrollerte enheter, dets tidligere eller nåværende ansatte. Forhandleren har ikke brukt Esco Lifesciences Groups varemerke/navn og har ikke mottatt vesentlige lån eller annen finansiell bistand fra Esco Lifesciences Group.
Salgsmål:
Salgsmål for Forhandleren vil bli fastsatt av Selskapet i begynnelsen av hvert år og er gjenstand for justering fra Selskapet etter eget skjønn basert på endringer i Selskapets prising av Produktene og tilknyttede transportkostnader.
Betaling:
Med mindre annet er avtalt, skal betaling for Produktene foretas av Forhandleren innen netto 30 dager etter forsendelse av Produktene. For å unngå tvil skal Forhandleren utstede alle fakturaer direkte til sluttbrukerne.
Aksept eller kansellering av bestillinger fra Forhandleren:
Selskapet skal etter eget skjønn akseptere en bestilling, avslå å akseptere en bestilling eller kansellere en bestilling fra Forhandleren uansett årsak.
Retur/bytte av produkter:
Produkter kan aksepteres for retur i opptil 90 dager etter opprinnelig forsendelsesdato, med forbehold om returgebyr. Standardprodukt er underlagt et returgebyr på minimum 25% så lenge varene returneres i god stand. Dersom Produktet er skadet ved retur til Selskapets lager, beholder Selskapet retten til å utstede en faktura for en delvis eller full pris for Produktet som er bestilt. Tilpasset og sjeldent solgt produkt, definert som Produkt som ikke er oppført på Selskapets Free Stock Report, kan ikke kanselleres så snart Produktene har påbegynt produksjon, og kan ikke returneres etter levering. Dersom sluttbrukerne ikke aksepterer Produktet uansett årsak, er returen underlagt et returgebyr på 100%. Forhandleren skal betale alle transporttjenester for enhver vare som returneres, inkludert emballasje-, demonterings- og forsendelseskostnader. Forhandleren kan returnere Produkter med mangler i materialer eller utførelse som skyldes Selskapets feil.
Videresalg og retningslinjer for videresalgspriser:
Forhandleren anbefales å følge produsentens veiledende utsalgspris (“MSRP”) oppgitt av Selskapet for distribusjon av Produktene. Med mindre annet er spesifisert, som for eksempel i prosjektanbud eller store anbudskonkurranser, skal Forhandleren ha skjønnsfrihet til å bestemme den endelige videresalgsprisen, men erkjenner at salg over MSRP kan medføre risiko for å tape overfor sine konkurrenter.
Forsendelse og innendørslevering / installasjon:
Denne salgsprisen for Produktene til Forhandleren skal være fra lager (EXW) per INCOTERMS 2021, ved Selskapets lagre, eksklusive forsendelse og innendørslevering / installasjon. Med mindre annet er avtalt, skal Forhandleren ordne transport av Produkter fra Selskapets lagre til sluttbrukerne, og ordne med innendørslevering / installasjon når sluttbrukerne ber om det. Forhandleren skal sikre at deres kunder inspiserer alle Produkter innen 5 dager etter mottak for å dekke forsendelseskrav vedrørende skader, ellers vil det anses som akseptert i god stand.
Garanti:
Garantireglene som fra tid til annen er angitt på Selskapets nettstedhttps://www.escolifesciences.com/services/warrantyanses som innlemmet ved henvisning i denne klausulen. Forhandleren skal ikke gi noen alternativ garanti på vegne av Selskapet som avviker fra Selskapets retningslinjer.
Overholdelse av regelverk:
Forhandleren skal overholde alle gjeldende lover og forskrifter, inkludert, uten begrensning, lover og forskrifter mot bestikkelser og returprovisjoner. Forhandleren skal innhente tillatelser til å selge Produktene som kreves under gjeldende lover og forskrifter.
Bruk av immaterielle rettigheter:
Med mindre annet er avtalt, skal Forhandleren ha en ikke-underlisensierbar, ikke-overførbar, ikke-overdragbar og ikke-eksklusiv rett til å bruke Selskapets varemerke eller varemerkene på eventuelle Produkter for å selge og markedsføre Produktene i henhold til vilkårene i Avtalen.
Forhandleren skal ikke bruke varemerket for noe annet produkt og skal kun bruke Selskapets varemerke med det formål å selge og markedsføre Produktene i samsvar med vilkårene i Avtalen.
Alle rettigheter tildelt Forhandleren skal opphøre ved opphør av Avtalen.
Konfidensialitet:
Forhandleren erkjenner at som et resultat av sitt engasjement for Selskapet har Forhandleren, og vil fortsatt ha, kjennskap til og tilgang til proprietær og konfidensiell informasjon om Selskapet og/eller dets tilknyttede selskaper, inkludert, uten begrensning, prisliste (inkludert prisstrategier), produktposisjonering, lagerrapport, teknologi, oppfinnelser, teknisk informasjon, tegninger, konkurrentsammenligning, salgs-, service-, finansiell, forretnings- og markedsføringsinformasjon og planer, kundeprospekter fra Selskapet, Selskapets leverandører og andre forretningshemmeligheter og proprietær informasjon (samlet referert til som “Konfidensiell informasjon”), som utgjør verdifulle, spesielle og unike aktiva for Selskapet, utviklet med store kostnader, som er Selskapets eksklusive eiendom. Følgelig skal Forhandleren aldri, verken i perioden eller deretter, bruke, avsløre, rapportere, publisere, overføre eller på annen måte utlevere noe av den Konfidensielle informasjonen til noen tredjepart uten forutgående skriftlig samtykke fra Selskapet, unntatt når slik Konfidensiell informasjon blir allment kjent fra autoriserte kilder andre enn Forhandleren, eller er absolutt nødvendig for å selge Selskapets produkt. Forhandleren erkjenner at Selskapet ikke ville inngått denne Avtalen uten forsikringen om at all den Konfidensielle informasjonen vil bli brukt til å selge Selskapets produkt. I tilfelle Forhandleren eller dennes ansatte eller agenter blir rettslig pålagt å utlevere Konfidensiell informasjon, samtykker Forhandleren i å varsle Selskapet dersom mulig før utlevering, og i kun å fremlegge den delen av den Konfidensielle informasjonen som den rettslig er pålagt å fremlegge. Ved opphør av denne Avtalen eller etter anmodning fra Selskapet, skal Forhandleren omgående slette alle filer som inneholder all Konfidensiell informasjon i sin besittelse eller kontroll og alle kopier av disse. Forhandleren samtykker i ikke å bruke denne Konfidensielle informasjonen til å selge i konkurranse med Selskapet.
Oppsigelse:
Oppsigelse uten grunn. Selskapet har rett til å si opp denne Avtalen med seksti (60) dagers forutgående skriftlig varsel til Forhandleren, og Forhandleren har rett til å si opp denne Avtalen med seksti (60) dagers forutgående skriftlig varsel til Selskapet.
Oppsigelse med grunn. Enten Selskapet eller Forhandleren kan si opp denne Avtalen ved inntreden og/eller vedvarelse av et mislighold av denne Avtalen begått av den andre, tretti (30) dager etter at den misligholdende parten har mottatt skriftlig varsel fra den ikke-misligholdende parten.
Konkurs, insolvens eller oppløsning. Denne Avtalen vil opphøre umiddelbart og automatisk dersom enten Selskapet eller Forhandleren blir gjenstand for frivillig eller ufrivillig konkurs- eller insolvensbehandling, eller ved oppløsning av en av partene.
Virkning av opphør. Ved opphør av denne Avtalen av en hvilken som helst grunn, skal (i) Forhandleren omgående returnere til Selskapet alle Produkter levert av Selskapet og (ii) Selskapet vil innfri alle innkjøpsordrer innsendt av Forhandleren og akseptert av Selskapet på eller før opphørets ikrafttredelsesdato, dersom Forhandleren foretar forskuddsbetaling til Selskapet før forsendelse av Produktet omfattet av nevnte innkjøpsordrer. Ellers forbeholder Selskapet seg retten til å selge Produktene direkte til sluttbrukeren.
Force majeure:
Selskapet er ikke ansvarlig for eventuell svikt eller forsinkelse i levering av eventuelle Produkter eller i oppfyllelsen av sine forpliktelser under Avtalen som skyldes krig, sivile uroligheter, opptøyer, arbeidskonflikter, epidemier, brann, orkan, tornado, flom, jordskjelv, embargo, statlig kontroll, havneopphopning, kanalblokkering eller enhver annen årsak utenfor Selskapets kontroll.
Tvisteløsning:
Enhver tvist som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene, inkludert ethvert spørsmål om deres eksistens, gyldighet eller opphør, skal først forsøkes løst mellom Selskapet og Forhandleren, men dersom det ikke oppnås gjensidig enighet, skal den avgjøres av en domstol med kompetent jurisdiksjon. Alle søksmål for å håndheve rettigheter under denne Avtalen skal anlegges og håndheves i de føderale eller delstatlige domstolene i Montgomery County i Pennsylvania, og hver part underkaster seg herved ugjenkallelig slike domstolers jurisdiksjon. Hver part autoriserer og godtar herved forkynning av prosessvarsel og personlig jurisdiksjon i ethvert søksmål mot seg ved rekommandert post med mottakskvittering. Hver part fraskriver seg herved ugjenkallelig enhver rett til rettssak med jury.
Gjeldende lov:
Denne Avtalen skal reguleres og tolkes i samsvar med lovene i delstaten Pennsylvania, uten hensyn til lovvalgsbestemmelser.