Levens verbeteren door wetenschap
Deze pagina is een machinevertaling van het Engelse origineel. Bij verschillen tussen deze vertaling en de Engelse versie is de Engelse versie leidend.
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
Deze Voorwaarden zijn van toepassing op alle Klanten en worden geacht te zijn opgenomen in alle overeenkomsten voor de verkoop van apparatuur of de levering van diensten door Esco Lifesciences Group, Ltd. en al haar dochterondernemingen (“Esco”). Geen enkele aanvulling, wijziging of afstand van deze Voorwaarden heeft enig rechtsgevolg, behalve zoals specifiek schriftelijk overeengekomen door Esco.
Alle door Esco uitgegeven autorisatiebrieven, offertes, inkooporder(s), orderbevestiging(en) en pro-formafactu(u)r(en) vormen een integraal onderdeel van deze Voorwaarden, en in geval van tegenstrijdigheid prevaleren de autorisatiebrieven, offertes, inkooporder(s), orderbevestiging(en) en pro-formafactu(u)r(en).
In aanvulling op deze Voorwaarden worden de Distributeurs van Esco, door het aangaan van overeenkomsten voor de verkoop van apparatuur of de levering van diensten met Esco en/of door het plaatsen van een order bij Esco, geacht de Standaardvoorwaarden voor distributeurschap te hebben aanvaard die onder deze Leveringsvoorwaarden te vinden zijn, met uitzondering van de dealers van Esco Technologies, Inc. die geacht worden de Standaardvoorwaarden voor dealerschap te hebben aanvaard die hieronder eveneens te vinden zijn. Waar er een conflict bestaat tussen de bepalingen van deze Voorwaarden en die van de Standaardvoorwaarden, prevaleren de laatstgenoemde.
"Apparatuur" betekent alle machines, systemen of bijbehorende onderdelen ontworpen en vervaardigd of geassembleerd door Esco in de Esco-faciliteit gevestigd in Bintan, Indonesië, Taicang, China, Pennsylvania, VS, Barnsley, VK, en Litouwen, of in een andere Esco-faciliteit, of elders ingekocht naar goeddunken van Esco.
"Klant" omvat, maar is niet beperkt tot, distributeurs, dealers, verkoopvertegenwoordigers, eindgebruikers, aannemers, wederverkopers en elke principaal of agent van deze klanten.
“Distributeurs” betekent alle Klanten van Esco met uitsluiting van eindgebruikers.
Voor zover redelijkerwijs praktisch haalbaar, heeft Esco ervoor gezorgd dat haar apparatuur zodanig is ontworpen en gebouwd dat deze veilig en zonder risico's voor de gezondheid is wanneer deze op de juiste wijze wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de bedieningsinstructies van Esco. De Klant is verantwoordelijk voor alle risico's voor de gezondheid of veiligheid van Esco-apparatuur in haar bezit of beheer en moet ervoor zorgen dat personen die door Esco geleverde apparatuur gebruiken, onderhouden of anderszins hanteren, adequate training en veiligheidsliteratuur ontvangen. Veiligheidsliteratuur zal door Esco kosteloos worden verstrekt en mag door de Klant naar behoefte worden gefotokopieerd.
Onverminderd eventuele andere voorwaarden hiervan zal Esco niet aansprakelijk zijn voor het niet nakomen van haar verplichtingen onder deze Overeenkomst indien de uitvoering van enige verplichting wordt gehinderd of belemmerd door een toevallige gebeurtenis of omstandigheden buiten de redelijke controle van Esco of, onverminderd de algemeenheid van het voorgaande, natuurrampen, brand, overstroming, oorlog, staking, uitsluiting of arbeidsconflict of storing of defect van installaties, voorraden, transport of apparatuur. Indien de levering van apparatuur of de voltooiing van enig werk met meer dan zes maanden wordt vertraagd, is de Klant gerechtigd de Overeenkomst of het restant daarvan te annuleren tegen betaling van een redelijke som voor gedeeltelijke nakoming, maar zal niet gerechtigd zijn tot enige andere schadevergoeding of compensatie hoegenaamd.
De Klant zal de Overeenkomst of enig deel daarvan niet annuleren, behalve door voorafgaande schriftelijke kennisgeving te geven die tevens schriftelijk door Esco moet worden bevestigd. Bij annulering kunnen aan de Klant alle arbeidskosten, speciaal voor de bestelling aangeschafte materialen, redelijke kosten en winstderving in rekening worden gebracht, zonder enige verdere verplichting jegens de Klant.
Indien de Klant een daad van faillissement pleegt of, zijnde een vennootschap, een curator aangesteld krijgt, of een onderbewindstellingsbevel tegen haar wordt uitgevaardigd, of in liquidatie treedt (behalve ten behoeve van reorganisatie of fusie), of enige bepaling van deze Overeenkomst schendt, dan worden alle hieronder verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar en mag Esco, niettegenstaande enige eerdere afstand van recht, haar overeenkomst met de Klant per direct beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving, maar onverminderd enig eerder recht van een der partijen.
De geldigheid, interpretatie en uitvoering van de Overeenkomst wordt beheerst door en zal worden uitgelegd in overeenstemming met het recht van de plaats waar het contracterende Esco-kantoor is geregistreerd, zonder gevolg te geven aan enige bepaling of regel inzake rechtskeuze of wetsconflicten, en sluit specifiek het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken uit. Elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met de Overeenkomst zal worden voorgelegd aan de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het land waarin het contracterende Esco-kantoor is geregistreerd.
Esco en de Klant behouden ieder de verantwoordelijkheid voor de eigen naleving van alle toepasselijke Sancties. De Klant erkent hierbij dat: (i) van Esco door de voorwaarden van de desbetreffende overeenkomst niet zal worden verlangd dat zij direct of indirect betrokken is bij activiteiten die verboden kunnen zijn op grond van toepasselijke Sancties; (ii) Esco de intentie heeft om alle Sancties van de VS, de EU, de VN, Australië, het VK, Singapore en andere Sancties na te leven die van toepassing zouden kunnen zijn op Esco of een van haar Groepsmaatschappijen (de “Groep”); en (iii) Esco alle maatregelen mag nemen die zij passend acht om de naleving van toepasselijke Sancties te bevestigen en (iv) de Klant geen maatregelen zal nemen, met inbegrip van de verkoop, distributie of levering van producten van de Groep die onder de desbetreffende overeenkomst vallen, die ertoe zouden leiden dat de Groep of de Klant toepasselijke Sancties overtreedt.
“Sancties” betekent economische of financiële sancties, vereisten of handelsembargo's die van tijd tot tijd worden opgelegd, beheerd of gehandhaafd door Amerikaanse overheidsinstanties (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het Office of Foreign Assets Control (OFAC) van het Amerikaanse ministerie van Financiën, het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en het Amerikaanse ministerie van Handel), de VN-Veiligheidsraad, de EU, Australië of de Britse regering, met inbegrip van Her Majesty’s Treasury.
De hieronder uiteengezette standaardvoorwaarden (de“Standaardvoorwaarden”), samen met enige autorisatiebrief (“Autorisatiebrief”) uitgegeven door Esco Lifesciences Group Ltd of een van haar dochterondernemingen (de specifieke entiteit aangeduid als de“Onderneming”), eventuele schriftelijke overeenkomst(en) tussen de Onderneming en u (de“Distributeur”) en eventuele inkooporder(s), orderbevestiging(en) en pro-formafactu(u)r(en) van aankopen van de Producten (zoals hierin gedefinieerd), vormen een integraal onderdeel van de zakelijke voorwaarden tussen de Onderneming en de Distributeur met betrekking tot de distributeurschapsregeling van de Producten (zoals hierin gedefinieerd).
Definities:
In deze Standaardvoorwaarden:
“Overeenkomst”betekent de van tijd tot tijd overeengekomen voorwaarden tussen de Onderneming en de Distributeur met betrekking tot de distributeurschapsregeling van de Producten, met inbegrip van deze hierin uiteengezette Standaardvoorwaarden, de Autorisatiebrief (indien van toepassing), de Leveringsvoorwaarden (https://www.escolifesciences.com/conditions-of-supply), de Inkooporder(s), Pro-formafactu(u)r(en) en Orderbevestiging(en) van aankopen van de Producten (indien aanwezig) en eventuele andere schriftelijke overeenkomst(en) tussen de Partijen.
“Distributeurs”betekent alle klanten van de Onderneming met uitsluiting van eindgebruikers.
“Regio”betekent de vestigingsplaats van de Distributeur, of het gebied en/of de sector zoals anderszins gespecificeerd in de Autorisatiebrief of zoals overeengekomen.
“Partijen”betekent de Onderneming en de Distributeur.
“Product(en)”betekent (betekenen) het product (de producten) verkocht of te verkopen aan de Distributeur op grond van de Overeenkomst.
“Periode”betekent de duur van de autorisatie zoals uiteengezet in de Autorisatiebrief door de Onderneming, ingaande op de Ingangsdatum en aflopend op de daarin gespecificeerde Vervaldatum.
“Vertrouwelijke Informatie”betekent alle niet-openbare, bedrijfseigen of commercieel gevoelige informatie, in welke vorm of welk medium dan ook, direct of indirect door de Onderneming aan de Distributeur bekendgemaakt, met inbegrip van maar niet beperkt tot technische gegevens, ontwerpen, specificaties, tekeningen, knowhow, uitvindingen, bedrijfsplannen, financiële informatie, prijsstelling, klant- of leveranciersgegevens, marketingstrategieën, en alle analyses, notities of materialen die zijn afgeleid van dergelijke informatie.
Rechten en beperking van de Distributeur:
Tenzij schriftelijke toestemming is verleend door de Onderneming, zal de Distributeur de Producten alleen promoten en distribueren uitsluitend binnen de aangewezen Regio.
Exclusiviteit:
Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, behoudt de Onderneming zich het recht voor om andere distributeurs aan te stellen, te machtigen of in te schakelen om de Producten binnen de Regio te promoten en te verkopen.
Relatie met Distributeur:
De Partijen erkennen dat de relatie tussen de Partijen niet die van een principaal en een agent is, maar die van een klant en een leverancier.
De Distributeur erkent en bevestigt dat zij onafhankelijk is en op generlei wijze verbonden is met de Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd samen met haar dochterondernemingen, de “Groep”), haar aandeelhouders, bestuurders en senior management, hun respectieve familieleden en/of beheerste entiteiten, haar voormalige of huidige werknemers. De Distributeur heeft het merk/de naam van de Groep niet gebruikt en heeft geen materiële leningen of andere financiële bijstand van de Groep ontvangen.
Doelaankoopbedrag / minimumaankoopbedrag:
Tenzij anders overeengekomen, is er geen minimumaankoopbedrag noch doelaankoopbedrag.
Betaling:
Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zal betaling voor de Producten door de Distributeur volledig worden voldaan voorafgaand aan levering van de Producten.
Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zal de Onderneming geen verplichting hebben om Producten te verzenden of vrij te geven totdat betaling volledig is ontvangen en mag zij de levering inhouden of vertragen in het geval van te late of onvolledige betaling.
Aanvaarden of annuleren van orders van de Distributeur:
De Onderneming zal naar eigen goeddunken een order aanvaarden, weigeren een order te aanvaarden, of een order annuleren om welke reden dan ook.
Retournering/omruiling van producten:
De Distributeur zal de Producten niet retourneren of omruilen, behalve voor een product met defecten in materialen of vakmanschap door schuld van de Onderneming.
Wederverkoop- en prijsbeleid:
Het wordt de Distributeur aanbevolen om de door de Onderneming verstrekte prijslijst (indien beschikbaar) te volgen voor distributie. Tenzij anders overeengekomen, zal de Distributeur de vrijheid hebben bij het bepalen van de uiteindelijke wederverkoopprijs.
Transport en levering:
Tenzij anders overeengekomen, zullen de Producten af fabriek (EXW) (INCOTERMS 2020 van de Internationale Kamer van Koophandel) worden geleverd.
Garantie:
Het garantiebeleid dat is gepubliceerd op de officiële website van Esco Lifesciences Group ophttps://www.escolifesciences.com/services/warranty, zoals dat van tijd tot tijd naar eigen goeddunken van de Onderneming kan worden gewijzigd, bijgewerkt of vervangen, wordt hierbij door middel van verwijzing opgenomen in deze Overeenkomst. Deze Beperkte Garantie vertegenwoordigt het standaard wereldwijde garantiebeleid van Esco. In bepaalde landen of regio's kunnen Esco-kantoren, geautoriseerde dealers of distributeurs garantiepakketten of dekkingsvoorwaarden aanbieden die afwijken van het wereldwijde beleid teneinde te voldoen aan lokale regelgeving of marktvereisten. Distributeurs en Klanten wordt geadviseerd om de toepasselijke garantievoorwaarden op het moment van aankoop, al naar gelang het geval, te verifiëren bij hun lokale Esco-vertegenwoordiger, dealer of kantoor.
Esco zal uitsluitend aansprakelijk zijn jegens de Distributeur die rechtstreeks deze Overeenkomst aangaat of de toepasselijke inkooporder aanvaardt, en uitsluitend met betrekking tot garanties die uitdrukkelijk door Esco zijn verstrekt of bevestigd op het verkooppunt. Garantiediensten zullen strikt worden verleend in overeenstemming met het specifieke garantiepakket dat wordt aangeboden door de desbetreffende Onderneming waarvan de Distributeur de Producten rechtstreeks koopt, zoals uiteengezet in de toepasselijke bijlage en/of inkooporder.
Alle toezeggingen, verklaringen of garanties gedaan door de Distributeur aan enige derde partij die het door Esco verstrekte schriftelijke garantiepakket overschrijden of daarvan afwijken, zullen niet bindend zijn voor Esco en zullen niet worden gedekt onder de garantieverplichtingen van Esco.
Distributeurs moeten Producten bij Esco registreren, met inbegrip van informatie over de eindklant en de installatielocatie, met redelijke ondersteunende details, binnen een jaar na de verzenddatum of de exportdatum, welke van beide later valt, om in aanmerking te blijven komen voor standaard garantiedekking. Het niet voltooien van de registratie binnen dit tijdsbestek kan leiden tot gedeeltelijk of volledig verlies van standaard garantiedekking, voor zover toegestaan door het toepasselijke recht. Voor details betreffende toepasselijke beleidsregels dienen Distributeurs de desbetreffende Onderneming te raadplegen waarvan zij de Producten rechtstreeks kopen.
Naleving van wetten, handels- en regelgevingsvereisten:
De Distributeur zal alle toepasselijke wet- en regelgeving naleven, met inbegrip van maar niet beperkt tot wetgeving inzake anti-omkoping, anti-corruptie, anti-steekpenningen, exportcontrole, import, douane, handelsnaleving, gegevensbescherming en mededinging.
De Distributeur zal alle vergunningen, licenties, goedkeuringen, registraties en kwalificaties verkrijgen, behouden en naleven die vereist zijn voor de verkoop, marketing, import, opslag, distributie, installatie of het onderhoud van de Producten. Dit omvat, waar van toepassing, registraties van medische hulpmiddelen, distributeurs- of handelsvergunningen, vestigingsregistraties, certificeringen voor het hanteren van gereguleerde medische of laboratoriumapparatuur, en alle andere machtigingen die worden vereist door gezondheidsautoriteiten of regelgevende instanties in het desbetreffende gebied.
De Distributeur zal de Producten niet exporteren, herexporteren, overdragen, verkopen of gebruiken in strijd met toepasselijke Sancties of wetten inzake handelscontrole en zal ervoor zorgen dat er geen maatregelen worden genomen die ertoe zouden leiden dat de Onderneming of enig lid van de Groep dergelijke wetten overtreedt.
De Onderneming heeft te allen tijde het recht om van de Distributeur redelijk bewijs, documentatie of toezeggingen te verlangen waarmee de naleving van de in deze Overeenkomst uiteengezette vereisten wordt aangetoond, met inbegrip van de naleving van wetten, handels- en regelgevingsvereisten, en toepasselijke Sancties. De Distributeur zal dergelijk bewijs op verzoek onverwijld verstrekken. Het nalaten om dergelijk bewijs te verstrekken vormt een wezenlijke tekortkoming onder deze Overeenkomst, en de Onderneming is gerechtigd de Overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen.
Naleving van toepasselijke Sancties:
Vertrouwelijkheid:
De Distributeur zal alle door de Onderneming bekendgemaakte Vertrouwelijke Informatie (zoals hierin gedefinieerd), hetzij in schriftelijke, mondelinge, visuele of elektronische vorm, strikt vertrouwelijk houden en zal dergelijke informatie uitsluitend gebruiken ten behoeve van de uitvoering van haar verplichtingen onder deze Overeenkomst.
De Distributeur zal geen Vertrouwelijke Informatie bekendmaken aan enige derde partij zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Onderneming en zal alle noodzakelijke maatregelen treffen om dergelijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang, gebruik of openbaarmaking.
Alle Vertrouwelijke Informatie blijft het exclusieve eigendom van de Onderneming en zal op schriftelijk verzoek van de Onderneming worden geretourneerd of permanent worden verwijderd.
De Distributeur zal de Onderneming onmiddellijk in kennis stellen van enige ongeoorloofde bekendmaking of misbruik van de Vertrouwelijke Informatie en volledig meewerken aan het beperken van eventuele daaruit voortvloeiende schade.
De vertrouwelijkheidsverplichtingen onder deze Clausule blijven van kracht voor de duur dat Vertrouwelijke Informatie vertrouwelijke informatie blijft vormen.
Gebruik van de intellectuele eigendommen:
Tenzij anders overeengekomen, heeft de Distributeur een niet-sublicentieerbaar, niet-overdraagbaar, niet-toewijsbaar en niet-exclusief recht om het handelsmerk van de Onderneming en/of de Groep of de handelsmerken op Producten te gebruiken voor de verkoop en marketing van de Producten op grond van de voorwaarden van de Overeenkomst.
De Distributeur zal het handelsmerk niet gebruiken voor enig ander product en zal het handelsmerk uitsluitend gebruiken ten behoeve van de verkoop en marketing van de Producten in overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst.
Met uitzondering van de beperkte gebruiksrechten voor handelsmerken die hierboven uitdrukkelijk zijn verleend, worden geen andere intellectuele eigendomsrechten van de Onderneming of de Groep, hetzij geregistreerd hetzij niet-geregistreerd, onder deze Overeenkomst in licentie gegeven of overgedragen aan de Distributeur. Dit omvat, zonder beperking, alle rechten op octrooien, ontwerpen, auteursrechten, bedrijfsgeheimen, software, knowhow of andere bedrijfseigen informatie.
Alle rechten die onder deze clausule aan de Distributeur zijn verleend, vervallen automatisch bij het aflopen of de beëindiging van de Overeenkomst.
Annulering:
De Distributeur zal de Overeenkomst of enig deel daarvan niet annuleren of wijzigen, behalve door voorafgaande schriftelijke kennisgeving te geven, die uitdrukkelijk schriftelijk door de Onderneming moet worden erkend en aanvaard.
Geen annulering of wijziging zal worden aanvaard voor op maat gemaakte, speciaal geconfigureerde of op bestelling gemaakte Producten zodra de pro-formafactuur is verstrekt.
Voor standaard (niet-aangepaste) Producten:
Looptijd:
De rechten en verplichtingen van de Distributeur onder deze Standaardvoorwaarden zijn slechts geldig gedurende de Periode zoals gedefinieerd in de Autorisatiebrief. Tenzij verlengd door wederzijdse schriftelijke overeenkomst van de Partijen of door een verlengde LOA uitgegeven door de Onderneming, vervallen alle rechten, verplichtingen en autorisaties onder deze Standaardvoorwaarden automatisch aan het einde van de Periode, behoudens het van kracht blijven van bepalingen zoals uiteengezet in de beëindigingsclausule hierin.
Beëindiging:
De Onderneming mag de Overeenkomst beëindigen met inachtneming van een voorafgaande schriftelijke opzegtermijn van één maand zonder opgave van redenen.
Elk van de Partijen mag de Overeenkomst beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang indien de andere Partij tekortschiet in of in gebreke blijft bij een van haar verplichtingen onder de Overeenkomst in enig wezenlijk opzicht, met inbegrip van maar niet beperkt tot:
Overmacht:
De Onderneming zal niet aansprakelijk zijn voor enige tekortkoming of vertraging bij het leveren van Producten of het nakomen van haar verplichtingen onder deze Overeenkomst indien veroorzaakt door gebeurtenissen buiten haar redelijke controle, met inbegrip van maar niet beperkt tot oorlog, burgerlijke onrust, terrorisme, arbeidsgeschillen, epidemieën of pandemieën, natuurrampen, brand, overheidsmaatregelen of -voorschriften, embargo's, sancties, het opleggen of verhogen van tarieven of heffingen, verstoringen in de toeleveringsketen, uitval van nutsvoorzieningen of transport, cyberaanvallen, of enige andere soortgelijke of onvoorzienbare gebeurtenissen buiten de controle van de Onderneming.
In dergelijke omstandigheden zal de Onderneming de andere partij zo spoedig als redelijkerwijs praktisch haalbaar in kennis stellen en zal zij gerechtigd zijn tot een redelijke verlenging van de termijn om haar verplichtingen na te komen en/of te verzoeken om een redelijke aanpassing van de prijsstelling en kostentoewijzing.
Wijziging:
De Onderneming mag deze Standaardvoorwaarden van tijd tot tijd bijwerken of wijzigen door schriftelijke kennisgeving te verstrekken aan de Distributeur. Elke plaatsing van een nieuwe bestelling of betaling door de Distributeur na een dergelijke kennisgeving zal gelden als de erkenning en aanvaarding van de bijgewerkte voorwaarden door de Distributeur, zelfs indien de Distributeur de wijzigingen niet mede heeft ondertekend.
Geschillenbeslechting:
Elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze overeenkomst, met inbegrip van enige vraag betreffende het bestaan, de geldigheid of de beëindiging ervan, zal worden voorgelegd aan en definitief worden beslecht door arbitrage onder het Singapore International Arbitration Centre overeenkomstig de op dat moment geldende Arbitrageregels van het Singapore International Arbitration Centre, welke regels geacht worden door middel van verwijzing in deze clausule te zijn opgenomen. De zetel van arbitrage zal Singapore zijn. Het scheidsgerecht zal bestaan uit drie arbiters. De taal van arbitrage zal het Engels zijn.
Toepasselijk recht:
Het toepasselijk recht van de overeenkomst zal het recht van Singapore zijn, zonder acht te slaan op de beginselen van het conflictenrecht.
De standaardvoorwaarden (de“Standaardvoorwaarden”) die hieronder zijn uiteengezet, samen met eventuele autorisatiebrieven (“Autorisatiebrief”) uitgegeven door Esco Technologies, Inc. (de“Onderneming”), eventuele schriftelijke overeenkomst(en) tussen de Onderneming en u (de“Dealer”) en eventuele inkooporder(s), orderbevestiging(en) en pro-formafactu(u)r(en) van aankopen van de Producten (zoals hierin gedefinieerd), vormen een integraal onderdeel van de zakelijke voorwaarden tussen de Onderneming en de Dealer met betrekking tot de dealerschapsregeling voor de Producten (zoals hierin gedefinieerd).
Definities:
In deze Standaardvoorwaarden:
“Overeenkomst”betekent de van tijd tot tijd overeengekomen voorwaarden tussen de Onderneming en de Dealer met betrekking tot de dealerschapsregeling voor de Producten, met inbegrip van deze hierin uiteengezette Standaardvoorwaarden, de Standaardverkoopvoorwaarden (indien van toepassing), de geheimhoudingsovereenkomst (indien van toepassing), de Autorisatiebrief (indien van toepassing), de Inkooporder(s), Pro-formafactu(u)r(en) en Orderbevestiging(en) van aankopen van de Producten (indien van toepassing) en alle andere schriftelijke overeenkomst(en) tussen de Partijen.
“Regio”betekent de vestigingsplaats van de Dealer, of het gebied en/of de bedrijfstak zoals anderszins gespecificeerd in de Autorisatiebrief of zoals overeengekomen.
“Partijen”betekent de Onderneming en de Dealer.
“Product(en)”betekent het product of de producten van de Onderneming dat of die is verkocht of zal worden verkocht aan de Dealer overeenkomstig de Overeenkomst.
Rechten en beperking van de Dealer:
Tenzij schriftelijke toestemming is verleend door de Onderneming, zal de Dealer de Producten uitsluitend promoten en distribueren binnen de Regio.
Exclusiviteit:
Tenzij anders overeengekomen, is de Onderneming gerechtigd om andere dealers en verkoopvertegenwoordigers in te schakelen om de Producten binnen de Regio te promoten en te verkopen.
Relatie met Dealer:
De Partijen erkennen dat de relatie tussen de Partijen niet die van een principaal en een agent is, maar die van een klant en een leverancier.
De Dealer erkent en bevestigt dat hij onafhankelijk is en op generlei wijze verbonden is met de Esco Lifesciences Group (Esco Lifesciences Group Ltd. tezamen met haar dochterondernemingen), haar aandeelhouders, bestuurders en hoger management, hun respectieve familieleden en/of beheerste entiteiten, haar voormalige of huidige werknemers. De Dealer heeft het merk/de naam van de Esco Lifesciences Group niet gebruikt en heeft geen materiële leningen of andere financiële bijstand van de Esco Lifesciences Group ontvangen.
Verkoopdoelstelling :
De verkoopdoelstelling van de Dealer zal aan het begin van elk jaar door de Onderneming worden vastgesteld en is onderhevig aan aanpassing door de Onderneming naar haar eigen goeddunken op basis van wijzigingen in de prijsstelling van de Producten door de Onderneming en daarmee verband houdende transportkosten.
Betaling :
Tenzij anders overeengekomen, zal betaling voor de Producten door de Dealer worden gedaan binnen netto 30 dagen na verzending van de Producten. Ter vermijding van twijfel zal de Dealer alle facturen rechtstreeks aan de eindgebruikers verstrekken.
Aanvaarden of annuleren van bestellingen van de Dealer :
De Onderneming zal naar haar eigen goeddunken een bestelling aanvaarden, weigeren een bestelling te aanvaarden, of een bestelling van de Dealer om welke reden dan ook annuleren.
Retournering/omruiling van producten :
Producten kunnen worden geaccepteerd voor retourzending tot 90 dagen na de oorspronkelijke verzenddatum, onderhevig aan herbevoorradingskosten. Op Standaardproducten zijn minimale herbevoorradingskosten van 25% van toepassing zolang de artikelen in goede staat worden geretourneerd. Indien het Product bij terugzending naar het magazijn van de Onderneming beschadigd is, behoudt de Onderneming zich het recht voor om een factuur uit te reiken voor een gedeeltelijke of volledige prijs van het bestelde Product. Op maat gemaakte en zelden verkochte Producten, gedefinieerd als Product dat niet op het vrije voorraadrapport van de Onderneming staat vermeld, kunnen niet worden geannuleerd zodra de Producten in productie zijn genomen, en kunnen niet worden geretourneerd na levering. Indien de eindgebruikers het Product om welke reden dan ook niet accepteren, is de retourzending onderhevig aan 100% herbevoorradingskosten. De Dealer zal alle transportdiensten betalen voor elk artikel dat wordt geretourneerd, inclusief verpakkings-, demontage- en verzendkosten. De Dealer mag Producten met gebreken in materialen of vakmanschap door toedoen van de Onderneming retourneren.
Beleid voor wederverkoop en wederverkoopprijzen :
Het wordt de Dealer aanbevolen om de door de Onderneming verstrekte adviesprijs van de fabrikant (“MSRP”) te volgen voor distributie van de Producten. Tenzij anders gespecificeerd, zoals bij projectaanbestedingen of grote offertes, heeft de Dealer de vrijheid om de uiteindelijke wederverkoopprijs te bepalen, maar erkent dat verkoop boven de MSRP het risico met zich mee kan brengen te verliezen van haar concurrenten.
Verzending en inpandige levering / installatie :
Deze verkoopprijs van de Producten aan de Dealer geschiedt af magazijn (EXW) volgens INCOTERMS 2021, bij magazijnen van de Onderneming, exclusief verzending en inpandige levering / installatie. Tenzij anders overeengekomen, zal de Dealer het transport van Producten van magazijnen van de Onderneming naar de eindgebruikers regelen, en de inpandige levering / installatie regelen wanneer daarom wordt verzocht door de eindgebruikers. De Dealer zal ervoor zorgen dat haar klanten alle Producten binnen 5 dagen na ontvangst inspecteren ter dekking van claims voor transportschade, anders worden deze geacht in goede staat te zijn aanvaard.
Garantie :
Het garantiebeleid dat van tijd tot tijd wordt vermeld op de website van de Onderneminghttps://www.escolifesciences.com/services/warrantywordt geacht door middel van verwijzing in deze clausule te zijn opgenomen. De Dealer zal namens de Onderneming geen afwijkende garantie geven die verschilt van het beleid van de Onderneming.
Naleving van regelgeving :
De Dealer zal alle toepasselijke wet- en regelgeving naleven, met inbegrip van, zonder beperking, wet- en regelgeving tegen omkoping en steekpenningen. De Dealer zal vergunningen verkrijgen om de Producten te verkopen die vereist zijn krachtens toepasselijke wet- en regelgeving.
Gebruik van de intellectuele eigendommen :
Tenzij anders overeengekomen, heeft de Dealer een niet-sublicentieerbaar, niet-overdraagbaar, niet-toewijsbaar en niet-exclusief recht om het handelsmerk van de Onderneming of de handelsmerken op Producten te gebruiken voor het verkopen en op de markt brengen van de Producten overeenkomstig de voorwaarden van de Overeenkomst.
De Dealer zal het handelsmerk niet voor enig ander product gebruiken en zal het handelsmerk van de Onderneming uitsluitend gebruiken met het doel de Producten te verkopen en op de markt te brengen in overeenstemming met de voorwaarden van de Overeenkomst.
Alle aan de Dealer verleende rechten vervallen bij beëindiging van de Overeenkomst.
Vertrouwelijkheid:
De Dealer erkent dat, als gevolg van diens inschakeling door de Onderneming, de Dealer kennis heeft van en toegang heeft tot, en zal blijven hebben tot, bedrijfseigen en vertrouwelijke informatie van de Onderneming en/of haar gelieerde ondernemingen, met inbegrip van, zonder beperking, Prijslijst (inclusief prijsstrategieën), productpositionering, voorraadrapport, technologie, uitvindingen, technische informatie, tekeningen, concurrentievergelijking, verkoop-, service-, financiële, zakelijke en marketinginformatie en -plannen, potentiële klanten van de Onderneming, leveranciers van de Onderneming en andere bedrijfsgeheimen en bedrijfseigen informatie (gezamenlijk aangeduid als de “Vertrouwelijke informatie”), welke waardevolle, bijzondere en unieke activa van de Onderneming vormen, ontwikkeld tegen hoge kosten, die het exclusieve eigendom zijn van de Onderneming. Dienovereenkomstig zal de Dealer op geen enkel moment, hetzij gedurende de looptijd hetzij daarna, enige van de Vertrouwelijke informatie gebruiken, onthullen, rapporteren, publiceren, overdragen of anderszins bekendmaken aan enige derde partij zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Onderneming, behalve wanneer dergelijke Vertrouwelijke informatie algemeen bekend wordt via geautoriseerde bronnen anders dan de Dealer, of absoluut noodzakelijk is om Product van de Onderneming te verkopen. De Dealer erkent dat de Onderneming deze Overeenkomst niet zou aangaan zonder de zekerheid dat alle Vertrouwelijke informatie zal worden gebruikt om Product van de Onderneming te verkopen. In het geval dat de Dealer of haar werknemers of agenten wettelijk verplicht worden enige Vertrouwelijke informatie bekend te maken, stemt de Dealer ermee in de Onderneming indien mogelijk vóór de bekendmaking op de hoogte te stellen en uitsluitend dat deel van de Vertrouwelijke informatie te verstrekken dat zij wettelijk verplicht is te verstrekken. Bij de beëindiging van deze Overeenkomst of op verzoek van de Onderneming zal de Dealer onmiddellijk alle bestanden wissen die alle Vertrouwelijke informatie in haar bezit of beheer bevatten, evenals alle kopieën daarvan. De Dealer stemt ermee in deze Vertrouwelijke informatie niet te gebruiken om tegen de Onderneming in te verkopen.
Beëindiging:
Beëindiging zonder reden. De Onderneming heeft het recht om deze Overeenkomst te beëindigen met een voorafgaande schriftelijke kennisgeving van zestig (60) dagen aan de Dealer, en de Dealer heeft het recht om deze Overeenkomst te beëindigen met een voorafgaande schriftelijke kennisgeving van zestig (60) dagen aan de Onderneming.
Beëindiging met reden. Zowel de Onderneming als de Dealer mag deze Overeenkomst beëindigen bij het optreden en/of voortduren van een schending van deze Overeenkomst door de ander, na verloop van dertig (30) dagen na ontvangst door de schendende partij van een schriftelijke kennisgeving door de niet-schendende partij.
Faillissement, insolventie of ontbinding. Deze Overeenkomst zal onmiddellijk en automatisch eindigen indien de Onderneming of de Dealer wordt onderworpen aan een vrijwillige of onvrijwillige faillissements- of insolventieprocedure, of bij de ontbinding van een van beide partijen.
Gevolgen van beëindiging. Bij beëindiging van deze Overeenkomst om welke reden dan ook, zal (i) de Dealer onmiddellijk alle door de Onderneming geleverde Producten aan de Onderneming retourneren en (ii) zal de Onderneming alle inkooporders honoreren die zijn ingediend door de Dealer en door de Onderneming zijn aanvaard op of vóór de ingangsdatum van de beëindiging, indien de Dealer voorafgaand aan de verzending van het Product dat onder genoemde inkooporders valt een vooruitbetaling aan de Onderneming doet. Anders behoudt de Onderneming zich het recht voor om de Producten rechtstreeks aan de eindgebruiker te verkopen.
Overmacht :
De Onderneming is niet verantwoordelijk voor enig verzuim of enige vertraging in de levering van Producten of bij de uitvoering van haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst als gevolg van oorlog, burgerlijke onrust, rellen, arbeidsstoornissen, epidemieën, brand, orkaan, tornado, overstroming, aardbeving, embargo, overheidscontrole, havencongestie, kanaalobstructie of enige andere oorzaak buiten de controle van de Onderneming.
Geschillenbeslechting :
Voor elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze voorwaarden, met inbegrip van elke vraag betreffende het bestaan, de geldigheid of de beëindiging ervan, wordt eerst getracht een oplossing te vinden tussen de Onderneming en de Dealer, maar indien geen wederzijdse overeenstemming wordt bereikt, wordt het geschil beslecht door een bevoegde rechtbank. Alle vorderingen tot handhaving van rechten uit hoofde van deze Overeenkomst dienen aanhangig te worden gemaakt en te worden gehandhaafd bij de federale of staatsrechtbanken gevestigd in Montgomery County in Pennsylvania, en elke partij onderwerpt zich hierbij onherroepelijk aan de rechtsmacht van dergelijke rechtbanken. Elke partij geeft hierbij toestemming voor en aanvaardt de betekening van processtukken en de persoonlijke rechtsmacht in elke vordering tegen haar per aangetekende post met ontvangstbevestiging. Elke partij doet hierbij onherroepelijk afstand van enig recht op een juryproces.
Toepasselijk recht :
Deze Overeenkomst wordt beheerst door en uitgelegd overeenkomstig de wetten van de staat Pennsylvania, zonder acht te slaan op bepalingen inzake wetsconflicten.