科学で人々の生活を向上させる
このページは英語の原文を機械翻訳したものです。 本翻訳と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先します。
This page is a machine translation of the English original. If this translation and the English version differ, the English version prevails.
1.1 Esco Lifesciences(本プライバシーステートメントにおいて総称して「当社」または、 「Esco」といいます)は、当社ウェブサイトのユーザー、 当社の出版物の購読者、イベントおよびカンファレンスの登録者、Eメールニュースレターの受信者、 ならびに当社製品およびサービスのその他すべてのお客様および見込み客から提供されるすべての情報のプライバシーを保護することの重要性を認識しています。 当社は、お客様の期待と当社の実務が一致していること、およびお客様(「お客様」または、 「ユーザー」)が当社にご提供いただく情報の当社による利用および開示に関するご自身の選択肢を把握されていることを確実にするため、本プライバシーポリシーの通知を提供いたします。
(a) 本プライバシーポリシーは、お客様による以下の利用に適用されます。
(i) 関連するデジタル出版物、掲示板、お客様からのフィードバック、 アンケート、連絡先収集、 フォーラム、ソーシャルメディア、およびEニュースレターを含む本ウェブサイト(「本サイト」)ならびにこれらに限定されることなく、
(ii) Esco Lifesciences Group (「Esco」または「当社」)が所有および/または提供するその他すべてのウェブサイト、
(iii) 本サイトおよび/またはその他のEscoウェブサイトを通じて提供されるすべてのサービス、
(iv) Escoが所有および/または提供し、 ならびに/または本サイトもしくはその他のEscoウェブサイト上でもしくはこれらを通じて利用可能なすべてのモバイルアプリケーション、および
(v) 本サイトまたはその他のEscoウェブサイト上でもしくはこれらを通じて利用可能な、記事、マーケティング資料、 プレスリリース、その他の情報およびコンテンツを含むすべてのウェブページ、データ、テキスト、画像、写真、イラスト、グラフィックス、 音声、動画、および文書。
(b) 本プライバシーポリシーは、当社がその他の手段(オフラインを含みます)、 またはイベント/カンファレンスへの登録を含む(ただしこれに限定されません)その他の情報源から収集する情報にも適用されます。 本プライバシーポリシーは、Escoが所有または管理していない企業の慣行、 あるいはEscoが雇用または管理していない個人には適用されません。
(c) 本サービスにアクセスし利用することにより、お客様は本プライバシーポリシーを読み、 理解したこと、ならびに本プライバシーポリシーに同意し、法的拘束を受けることに合意したことを認めるものとします。 お客様による本サービスの利用は、本プライバシーポリシーへの同意、 および本プライバシーポリシーに従って当社がお客様の情報に関して講じるあらゆる措置に対する同意を構成するものとします。
(d) 当社は本プライバシーポリシーの条件を変更することがありますので、 ユーザーは随時本ページをご確認いただくことが推奨されます。 プライバシーポリシーの変更が掲載された後も本サービスを継続して利用されることは、お客様が当該変更に同意されたことを意味します。
(e) 本プライバシーポリシーは、コンピューター、タブレット、スマートフォン、 またはその他のインターネット対応機器(「デバイス」)を介する場合を含むがこれに限定されず、お客様が本サービスにアクセスする方法を問わず適用されます。
(f) 当社は、お客様に関して収集するいかなる個人データも、当社の事業および関連事業体に適用される範囲において、 Data Protection Act 1998 (DPA)および2018年5月25日以降は欧州一般データ保護規則(GDPR)に厳格に従って保有および処理されるよう努めます。 GDPRに基づき意味が定められている用語は、 以下のとおりです。
(i) 当社は「データ管理者」とみなされます。データ管理者とは、 (単独で、または他者と共同でもしくは共通して)いかなる個人データが処理されるか、 または処理されるべきかの目的および方法を決定する者を意味します。
(ii) 当社は「データ処理者(またはサービスプロバイダー)」を起用します。 データ処理者(またはサービスプロバイダー)とは、 データ管理者に代わってデータを処理するあらゆる者(データ管理者の従業員を除きます)を意味します。
(iii) お客様またはあらゆるユーザーは、「データ主体」とみなされます。 データ主体とは、個人データの対象となる生存するあらゆる個人を意味します。
(iv) 「個人データ」の定義は以下のとおりです。
2.1 お客様が特定の本サービスに登録される際、当社はお客様ご自身に関する特定の情報の提供を求めます。 当社は、お客様がお見積りのご依頼、フィードバック・アンケートのご要望へのご回答、 マーケティングキャンペーン、コンテストおよびアンケートへのご参加、連絡先送信のご依頼、 またはご訪問もしくはサービスのご依頼をされる際に、お客様に関する情報を受領する場合があります。
(a) 当社が収集する情報には、お客様個人を特定できる情報(「個人データ」)が含まれる場合があり、 これには以下が含まれることがあります。
(i) 氏名、住所、電話番号、FAX番号、およびEメールアドレス、
(ii) 勤務先名、勤務先所在地、職業、業種、 職務内容、および役職などの特定の業務情報。
(iii) 位置情報、郵便番号などの特定の任意情報。
(iv) Facebook/Twitter/Instagram/Google/LinkedIn/Pinterest/Tumblr/Yahoo/Viber/SKYPEのユーザー名(または類似のユーザー名)、 および
(v) 該当する場合、お客様が当社製品またはサービスに関するフィードバックを提供される際、 または執筆権限を有するゲストとしてブログサイトにコンテンツを投稿される際に、 お客様の画像または音声が含まれる可能性のある写真、動画。
(b) 本サービスの利用により生成されるか、 または本サービスのインフラストラクチャ自体から自動的に収集される特定のデータ(たとえば、ページの滞在時間など)であって、 「利用データ」とみなされるものも収集される場合があります。いくつかの例は以下のとおりです。
(i) お客様が本サービスにアクセスされた際、当社はお客様のデバイスのIPアドレスを収集する場合があります。
(ii) 当社はまた、自動データ収集技術を使用して、 お客様のデバイスを識別し本サービス上のお客様の行動を追跡するその他の情報を記録します。
(iii) 当社は、お客様のブラウザからの情報、 および本ウェブサイトへのアクセスと利用に関する情報(IPアドレス、地理的位置情報、ブラウザの種類とバージョン、 オペレーティングシステム、参照元、滞在時間、ページビュー、 およびウェブサイト内の移動経路を含みます)を当社のサーバーログに自動的に受信および記録する場合があります。
(c) 当社は、お客様が当社宛てに、 または当社ウェブサイトを通じて送信するあらゆる通信に含まれる情報または通信に関連する情報を受領します。
(d) 当社はまた、お客様が当社に送信することを選択されたその他すべての個人情報を受領します。
2.2 他者の個人情報を当社に開示される前に、 お客様は本ポリシーの条件に従った当該個人情報の開示および処理の双方について、 その本人の同意を得なければなりません。
3.1 当社ウェブサイトを通じて当社に提出された個人情報は、 本ポリシーまたはウェブサイトの該当ページに明記された目的のために利用されます。
3.2 当社は、お客様の個人情報を以下の目的のために利用する場合があります。
(a) 当社のウェブサイトおよび事業を管理すること、
(b) マーケティング目的以外の商業上の連絡をお客様に送信すること、
(c) お客様が具体的に請求されたEメール通知をお客様に送信すること、
(d) お客様がオプトアウトされない限り、当社は、お客様から提供された情報を、 EメールニュースレターまたはEscoのサービスに関するプロモーションの案内を含む、Escoおよび当社関連会社に代わってのEメール、 FAX、その他の連絡をお送りするために利用する場合があります。
(e) 第三者に代わってお客様にEメールおよびその他の連絡を送信するためにお客様の情報を利用すること。 これらの連絡にはそれぞれ、当社から今後第三者からの案内を受信しないようオプトアウトするための手順が含まれます。 お客様は、いつでも第三者からの案内の受信をオプトアウトすることができます。
(f) お客様に関心をお持ちいただける可能性があると当社が考える当社の事業に関するマーケティング連絡を、 郵送により、またはお客様がこれに具体的に同意された場合にはEメールもしくは類似の技術により、 お客様に送信すること、
(g) 当社ウェブサイトに関して、お客様により、 またはお客様について行われたお問い合わせおよび苦情に対処すること、
(h) 当社ウェブサイトを安全に保ち、不正行為を防止すること、
(i) 当社ウェブサイトの利用に適用される規約および条件の遵守状況を確認すること。
(j) お客様に本サービスを提供すること。
(k) お客様からのお問い合わせに回答し、 本サービスに関する変更についてお客様にご連絡すること。
(l) お客様のアカウントおよびお客様が受けている製品またはサービスに関するEメール、FAX、その他の通知(再認証、 新製品の案内、プロモーション、コンテストなど)をお客様に提供すること、 ならびに請求および回収の目的のため。
(m) 情報の収集時に開示された、 またはお客様が同意されたその他のあらゆる目的のため。
(n) サービスおよび製品の向上、市場需要の把握、 ならびに顧客体験の向上を目的として、顧客調査またはアンケートのために収集すること。
(o) Escoのグローバルなデータ処理および事業運営に必要な越境データ移転を円滑に行うこと。
(p) その他本プライバシーポリシーまたは本規約に具体的に記載されている目的のため。
3.3 プライバシー設定を変更し、ご自身の個人データの利用を制限することを含むデータ主体の特定の権利を行使されることを希望される場合、 お客様は、本ポリシーに従って、 当社のデータプライバシー・保護責任者にご連絡いただくことができます。
4.1 当社は、お客様の個人情報を以下に開示する場合があります。
- 本ポリシーに定める目的のために合理的に必要な範囲内における当社の従業員、 役員、保険会社、専門アドバイザー、代理人、サプライヤー、または下請業者。
- 本ポリシーに定める目的のために合理的に必要な範囲における当社企業グループのあらゆるメンバーまたは第三者。
- 当社が事業を展開しデータを処理する国際的な所在地(シンガポール、欧州、北米、 およびその他のアジア太平洋地域を含みますがこれらに限定されません)におけるデータ受領者。
4.2 当社は、以下のとおりお客様の個人情報を開示する場合があります。
(a) 法律により開示を義務付けられている範囲において、
(b) 現在進行中または将来の法的手続きに関連して、
(c) 当社の法的権利を確立、行使、または防御するため(不正防止および信用リスク軽減の目的で、 他者に情報を提供することを含みます)、
(d) 当該個人情報の開示を裁判所またはその他の管轄当局に申し立てる可能性があると当社が合理的に信じる者であって、 当社の合理的な見解において、当該裁判所または当局が当該個人情報の開示を命じる可能性が合理的に高いと認められる場合における当該者に対して、 または
(e) お客様が同意され、かつ適用法の下で認められるあらゆる目的のため。
5.1 当社が収集する情報は、本ポリシーに従って情報を利用できるようにするため、 当社が事業を展開するいずれの国においても保管および処理され、かつそれらの国々の間で移転される場合があります。 これには、 欧州経済領域(EEA)からシンガポールへの個人情報の移転、およびシンガポールから、Escoまたはそのパートナーが適用法に従って事業を展開しデータを処理するその他の地域(北米、 およびその他のアジア太平洋地域を含みます)への移転が含まれます。 これらの移転は、 EEA居住者向けの一般データ保護規則(GDPR)を含む適用されるデータ保護法に従って実施されます。
5.2 お客様は、 本第5条に記載された個人情報の移転に明示的に同意するものとします。
6.1 本第6条は、当社のデータ保持方針および手順を定めるものであり、 これらは、 個人情報の保持および削除に関する当社の法的義務の遵守を確実にするのに役立つよう設計されています。
6.2 いかなる単一または複数の目的のために当社が処理する個人情報も、 適用法に違反してその単一または複数の目的のために必要な期間を超えて保持されないものとします。
6.3 本第6条の他の規定にかかわらず、 当社は個人データを含む文書(電子文書を含みます)を以下の場合に保持します。
(a) 法律により開示を義務付けられている範囲において、
(b) 当該文書が現在進行中または将来の法的手続きに関連する可能性があると当社が考える場合、 および
(c) 当社の法的権利を確立、行使、または防御するため(不正防止および信用リスク軽減の目的で、 他者に情報を提供することを含みます)。
7.1 当社は、お客様の個人情報の紛失、誤用、または改ざんを防止するために合理的な技術的および組織的予防措置を講じます。 これには、 国際的なデータ移転の安全な処理およびウェブサイトのアンケートを通じて収集されたデータの保護が含まれます。
7.2 第6条は、当社のデータ保持方針および手順を定めるものであり、 これらは、 個人情報の保持および削除に関する当社の法的義務の遵守を確実にするのに役立つよう設計されています。
7.3 当社は、適用法の下で許容される範囲において、お客様が提供する特定の個人情報を当社の安全な(パスワードおよびファイアウォールで保護された)サーバーに保管する場合があります。
当社は、当社ウェブサイト上に新しいバージョンを公開することにより、本ポリシーを随時更新する場合があります。特に国際的なデータ移転およびマーケティング活動に関する更新情報を把握し続けるため、本プライバシーポリシーを定期的にご確認いただくことが推奨されます。
お客様は、マーケティング目的でお客様の個人情報を処理しないよういつでも当社に指示することができます。お客様は、適用法の下で、ウェブサイトのアンケートを通じて収集された情報を含むご自身の個人情報にアクセスし、訂正し、または削除を請求する権利を有します。
10.1 当社ウェブサイトには、 第三者のウェブサイトへのハイパーリンクおよびその詳細が含まれています。
10.2 当社は、第三者のプライバシーポリシーおよび慣行について一切の管理権を有さず、 これらについて責任を負いません。
当社が保有するお客様の個人情報(ウェブサイトのアンケートおよびマーケティングキャンペーンを通じて収集された情報を含みます)について訂正または更新が必要な場合は、当社までお知らせください。
お客様は、当社の本サービスおよび連絡のいずれについてもオプトアウトする権利を有します。お客様は、 当社が送信するEメールに記載された配信停止リンクまたは手順に従うことにより、 当社からのこれらの連絡の一部またはすべての受信をオプトアウトすることができます。
すべてのEメールニュースレターには、 今後のニュースレターの受信をオプトアウトする機会が設けられています。すべてのプロモーション案内には、 プロモーション対象の製品/サービスを提供するブランドからの今後のプロモーションの受信をオプトアウトする機会が含まれます。
またお客様は、件名を「opt out – third party」として mail.escoglobal.com 宛てにEメールを送信するか、 または当社が随時お客様に提供するその他の手段により、本サービスからの第三者からの案内の受信をいつでもオプトアウトすることができます。
本ウェブサイトは、Esco Micro Pte. Ltd.が所有および運営しています。
登録番号 198400165W
登記上の所在地:19 Changi South Street 1, Singapore 468779
主たる事業所:19 Changi South Street 1, Singapore 468779
データプライバシー・保護責任者:Susanrito
Eメール:[email protected]
電話番号:+65 65420833
プライバシーポリシー最終更新日:2025年5月